-
1 оскорбляющий
-
2 вводящий в заблуждение
abusivo, especioso, plausibleРусско-испанский юридический словарь > вводящий в заблуждение
-
3 незаконный
abusivo, antijurídico, arbitrario, atentatorio, delictuoso, ilegal, ilegítimo, ilícito, improcedente, indebido, injurídico, proscrito, torticero -
4 ненадлежащий
abusivo, impropio, indebido, irregular -
5 неправильный
abusivo, anómalo, falso, incorrecto, imperfecto, impropio, irregular -
6 неправомерный
abusivo, antijurídico, contrario a derecho, culposo, ilegal, ilegítimo, ilícito, improcedente, indebido, inicuo, injusto, torticero -
7 оскорбительный
abusivo, gravoso, insultante, ofensivo -
8 противоправный
abusivo, antijurídico, contrario a derecho, culposo, extrajurídico, ilegal, ilegítimo, ilícito, improcedente, indebido, proscrito, torticero -
9 чрезмерный
abusivo, exorbitante, inmoderado, irrazonable, fuera de razón -
10 неумеренный
прил.1) ( о человеке) inmoderado, intemperante; incontinente ( невоздержанный)2) ( чрезмерный) inmoderado, excesivoнеуме́ренное употребле́ние ( чего-либо) — uso abusivo (de)
неуме́ренный восто́рг — admiración excesiva
неуме́ренный аппети́т — apetito inmoderado
* * *прил.1) ( о человеке) inmoderado, intemperante; incontinente ( невоздержанный)2) ( чрезмерный) inmoderado, excesivoнеуме́ренное употребле́ние ( чего-либо) — uso abusivo (de)
неуме́ренный восто́рг — admiración excesiva
неуме́ренный аппети́т — apetito inmoderado
* * *adjgener. desarreglado (в еде, питье), excesivo, incontinente (невоздержанный), inmoderado, inmódico, intemperante, desmesurado -
11 бранный
I прил.( ругательный) injurioso, ofensivoII прил. поэт. уст.( воинский) guerrero; bélico, belicoso* * *I прил.( ругательный) injurioso, ofensivoII прил. поэт. уст.( воинский) guerrero; bélico, belicoso* * *adj1) gener. abusivo, (ругательный) ofensivo, injurioso2) poet. (воинский) belicoso, (воинский) bélico, (воинский) guerrero -
12 вводящий в заблуждение
-
13 злоупотребление
злоупотребл||е́ниеtrouzo, malbonuzo, fiuzo, krimuzo;\злоупотреблениея́ть trouzi, malbonuzi, fiuzi, krimuzi.* * *с.злоупотребле́ние вла́стью — abuso de(l) poder
* * *с.злоупотребле́ние вла́стью — abuso de(l) poder
* * *n1) gener. abuso, mal uso, prevaricación (служебное), prevaricato, exageración, corruptela2) law. ejercicio abusivo, maltratamiento, maltrato, tráfico (чем-л.), ultraje -
14 незаконный
незако́нныйkontraŭleĝa.* * *прил.ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario ( произвольный)незако́нные тре́бования — exigencias arbitrarias
незако́нные де́йствия — acciones arbitrarias; actos ilegales
незако́нное увольне́ние — despido improcedente
незако́нный ребёнок — hijo bastardo (natural, ilegal)
незако́нное вооружённое формирова́ние — grupo paramilitar
* * *прил.ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario ( произвольный)незако́нные тре́бования — exigencias arbitrarias
незако́нные де́йствия — acciones arbitrarias; actos ilegales
незако́нное увольне́ние — despido improcedente
незако́нный ребёнок — hijo bastardo (natural, ilegal)
незако́нное вооружённое формирова́ние — grupo paramilitar
* * *adj1) gener. arbitrario (произвольный), ilegìtimo, ilìcito, indebido, no legal, trefe, ilegal2) law. abusivo, antijurìdico, atentatorio, delictuoso, improcedente, injurìdico, proscrito, torticero3) jarg. trucho -
15 ненадлежащий
adjlaw. abusivo, impropio, indebido, irregular -
16 неправильный
прил.1) irregular, anómalo; asimétrico ( несимметричный)непра́вильное разви́тие — desarrollo irregular
непра́вильные черты́ — rasgos irregulares
непра́вильная то́чка зре́ния — punto de vista falso (erróneo)
непра́вильное реше́ние — solución errónea (incorrecta)
3) ( несправедливый) injusto, inicuo••непра́вильный глаго́л грам. — verbo irregular
непра́вильная дробь мат. — fracción impropia
* * *прил.1) irregular, anómalo; asimétrico ( несимметричный)непра́вильное разви́тие — desarrollo irregular
непра́вильные черты́ — rasgos irregulares
непра́вильная то́чка зре́ния — punto de vista falso (erróneo)
непра́вильное реше́ние — solución errónea (incorrecta)
3) ( несправедливый) injusto, inicuo••непра́вильный глаго́л грам. — verbo irregular
непра́вильная дробь мат. — fracción impropia
* * *adj1) gener. (несправедливый) injusto, abusivo, anómalo, asimétrico (несимметричный), erróneo (ошибочный), falso, incierto, incorrecto, inicuo, malo (плохой), vicioso, irregular2) law. imperfecto, impropio -
17 неправомерный
прил.ilícito, ilegalнеправоме́рный подхо́д — un enfoque improcedente (arbitrario)
* * *adj1) gener. ilegal, ilìcito2) law. abusivo, antijurìdico, contrario a derecho, culposo, ilegìtimo, improcedente, indebido, inicuo, injustificable, injusto, torticero -
18 несправедливый
прил.injusto, inicuoнесправедли́вая война́ — guerra injusta
быть несправедли́вым к кому́-либо — ser injusto con alguien
* * *прил.injusto, inicuoнесправедли́вая война́ — guerra injusta
быть несправедли́вым к кому́-либо — ser injusto con alguien
* * *adj1) gener. abusivo, injusto, inmerecido, inmérito, inicuo2) law. atentatorio, fuera de razón, inequitativo, injustificado, inoficioso, torticero -
19 неумеренное употребление
adjgener. uso abusivo (de; ÷åãî-ë.)Diccionario universal ruso-español > неумеренное употребление
-
20 оскорбительный
оскорби́||тельныйofenda;\оскорбительныйть ofendi;\оскорбительныйться ofendiĝi.* * *прил.ofensivo, injurioso, ultrajante, insultante* * *прил.ofensivo, injurioso, ultrajante, insultante* * *adj1) gener. agravioso, denigrante, denigrativo, denostador, injurioso, insultante, ofensivo, ultrajante, vejatorio, abusivo, bochornoso, contumelioso, oprobioso, pesado, vituperioso, vituperoso2) law. gravoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abusivo — /abu zivo/ [dal lat. tardo abusivus ]. ■ agg. 1. a. [fatto per abuso o che costituisce abuso: costruzioni a. ] ▶◀ illecito, illegale, irregolare. ◀▶ lecito, legale, regolamentare, regolare. b. [di fatto o comportamento che contravvengono a una… … Enciclopedia Italiana
abusivo — abusivo, va adjetivo despótico, absoluto*, tiránico, arbitrario. * * * Sinónimos: ■ desmesurado, exagerado, desmedido, excesivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
abusivo — adj. 1. Feito por abuso; inconveniente. 2. Qualificativo dos atos que a moral condena mas que o uso tolera … Dicionário da Língua Portuguesa
abusivo — abusivo, va adjetivo 1. Que encierra un abuso: Son unos precios abusivos. 2. Que abusa o se aprovecha de su situación: unos profesores abusivos. Son unos tenderos abusivos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abusivo — abusivo, va 1. adj. Que se introduce o practica por abuso. 2. Que abusa, abusón. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
abusivo — ► adjetivo Se aplica a lo que constituye un abuso: ■ precios abusivos; tratar a alguien de forma abusiva. SINÓNIMO desmedido * * * abusivo, a adj. Se aplica a lo que constituye un abuso: ‘Precios abusivos’. * * * abusivo, va. adj. Que se… … Enciclopedia Universal
abusivo — a·bu·sì·vo agg., s.m. CO 1. agg., fatto senza averne il diritto o l autorizzazione: costruzione abusiva, porto abusivo di armi 2. agg., s.m., che, chi svolge un attività senza essere autorizzato: venditore, parcheggiatore abusivo {{line}}… … Dizionario italiano
abusivo — {{#}}{{LM A00283}}{{〓}} {{SynA00287}} {{[}}abusivo{{]}}, {{[}}abusiva{{]}} ‹a·bu·si·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} Que implica abuso: • unos precios abusivos.{{○}} {{#}}{{LM SynA00287}}{{〓}} {{CLAVE A00283}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abusivo — {{hw}}{{abusivo}}{{/hw}}A agg. Fatto senza averne diritto, contro il disposto della legge: pascolo –a. B agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi esercita un attività senza la necessaria autorizzazione: posteggiatore –a … Enciclopedia di italiano
abusivo — pl.m. abusivi sing.f. abusiva pl.f. abusive … Dizionario dei sinonimi e contrari
abusivo — A agg. indebito, illecito, arbitrario, illegale, non autorizzato, irregolare □ (di radio, di televisione, ecc.) pirata CONTR. lecito, legale, normale, regolare B s. m. esercente non autorizzato □ irregolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione