-
1 abundância
a.bun.dân.cia[abũd‘ãsjə] sf abondance, profusion. viver na abundância vivre dans l’abondance.* * *[abũn`dãsja]Substantivo feminino abondance féminin* * *nome femininoprofusionfrutos em abundânciades fruits en abondanceviver na abundânciavivre dans l'aisance -
2 abundancia del río
Dictionnaire anglais-français de géographie > abundancia del río
-
3 viver na abundância
vivre dans l’abondance. -
4 afluência
a.flu.ên.cia[aflu‘ẽsjə] sf affluence.* * *[aflu`ẽsja]Substantivo feminino affluence féminin* * *nome femininoafluência às urnasaffluence aux urnesafluência de palavrasabondance de paroles -
5 chuva
chu.va[ʃ‘uvə] sf pluie.* * *[`ʃuva]Substantivo feminino pluie féminin* * *nome feminino1 pluiedebaixo de chuvasous la pluieuma chuva de aplausosun tonnerre d'applaudissementspluie fine, bruinepluie radioactivepluies acides -
6 corno
cor.no[k‘ornu] sm+adj corne.* * *nome masculinocorno de abundânciacorne d'abondanceprendre le taureau par les cornesfaire porter des cornes à quelqu'un -
7 fartura
far.tu.ra[fart‘urə] sf 1 abondance, ressasiement. 2 richesse.* * *[fax`tura]Substantivo feminino abondance féminin* * *nome femininoen abondance, à foison -
8 plenitude
ple.ni.tu.de[plenit‘udi] sf plénitude, totalité, épanouissement.* * *nome feminino -
9 prodigalidade
pro.di.ga.li.da.de[prodigalid‘adi] sf prodigalité, générosité.* * *nome feminino -
10 pródigo
pró.di.go[pr‘ɔdigu] adj 1 prodigieux, gigantesque. 2 prodigue.* * *adjectivoser pródigo em cumprimentosêtre prodigue de ses complimentsenfant prodigue -
11 riqueza
ri.que.za[r̄ik´ezə] sf richesse.* * *[xi`keza]Substantivo feminino richesse féminin* * *nome femininoopulenceabondanceuma grande riqueza de detalhesune grande richesse de détailsa saúde é uma grande riquezala santé est une grande richesse5 richesseriquezas do subsolorichesses du solriquezas naturaisrichesses naturelles -
12 CHICHIPITZA
chichipitza > chichipitz.*\CHICHIPITZA v.t. tla-., asperger qqch abondamment, distiller.Esp., derramar algo a gotas en abundancia (Carochi Arte 74r.).Angl., to sprinkle s th profusely, to distill s th. R Andrews Introd 432.to sprinkle something, to cause something to drip (K).to spatter something.Allem., etwas betröpfeln. SIS 1952,294." niman ye ic îpan quichichipitza in âmatl in no îpan ommizoc ", alors il faisait goutter (du caoutchouc) sur le papier sur lequel aussi il s'était tiré du sang - alsdann betropfte er das Papier (mit Kautschuk) zur Ehre dessen, für den er Sich Blut entzogen hatte. Sah 1952,178:8. -
13 TEMILIA
temilia > temilih.*\TEMILIA v.t. tla-., déposer quelque chose." îxpan contemilihqueh itzcactli ", devant lui ils ont déposé les sandales d'obsidienne. Rencontre avec Cortès. Sah12,15." ihtipan contemiliah îhuân oncân in îxîcco ", ils le déposent sur le ventre, là sur le nombril - sobre el vientre y alli, en el ombligo, se le pone en abundancia. Cod Flor XI 142r = ECN9,146.*\TEMILIA v.réfl. à sens passif, on dépose, on étend." motemilia meciyotica moquimilhuia in îcôâcualôcâuh ", where he has bitten is spread over, wrapped with a thin maguey fiber cloth. Sah11,77.*\TEMILIA v.bitrans. têtla-., déposer quelque chose pour quelqu'un." copalli in contemilia ", il dépose du copal pour elle. Sah2,121. -
14 XICCO
xîcco:1.\XICCO locatif sur xîctli, dans le nombril." ihtipan contemiliah îhuân oncân in îxîcco ", ils le déposent sur le ventre, là sur le nombril - sobre el vientre y alli, en el ombligo, se le pone en abundancia. Cod Flor XI 142r = ECN9,146 = Sah11,146.2.\XICCO toponyme. -
15 XOXOHUIXOA
xoxohuixoa > xoxohuixohFleurir abondamment.Esp., brotar flores; hacer flores en abundancia. Garibay Llave 377. -
16 río
fleuve; rivière*
См. также в других словарях:
Abundancia — Abundancia, gran cantidad de algo, particularmente de dinero, puede referirse a: Riqueza Número abundante Abundancia natural Abundancia de los elementos químicos Abundancia (retórica) Cuerno de la abundancia, en mitología y arte. Contenido 1… … Wikipedia Español
abundancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Gran cantidad de alguna cosa: La abundancia de flores en primavera es agradable. En este barrio hay abundancia de comercios. 2. (no contable) Buena situación económica: Hay que ahorrar en épocas de abundancia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abundancia — (Del lat. abundantĭa). 1. f. Gran cantidad. 2. Prosperidad, riqueza o bienestar. Se veía la abundancia por todas partes. en abundancia. loc. adv. En gran cantidad, copiosamente. Comieron en abundancia. nadar en la abundancia. fr. Gozar de un gran … Diccionario de la lengua española
abundância — s. f. 1. Quantidade maior que a precisa. 2. [Figurado] Riqueza; fartura … Dicionário da Língua Portuguesa
abundancia — ► sustantivo femenino 1 Gran cantidad de una cosa: ■ la abundancia de recursos es positiva y recomendable. SINÓNIMO copiosidad FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva en abundancia Se aplica a lo que es abundante: ■ has de comer fruta en abundancia … Enciclopedia Universal
abundancia — {{#}}{{LM A00272}}{{〓}} {{SynA00276}} {{[}}abundancia{{]}} ‹a·bun·dan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Gran cantidad: • En esta región, hay abundancia de árboles frutales.{{○}} {{<}}2{{>}} Prosperidad y buena situación económica: • En las épocas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abundancia — s f 1 Gran cantidad de algo: El pueblo tenía abundancia de agua , Había árboles frutales en abundancia 2 Prosperidad y bienestar económico: Los tiempos de paz y abundancia volvieron a nuestra casa … Español en México
abundancia — (f) (Intermedio) gran cantidad de ejemplares de algo Ejemplos: Los náufragos sobrevivieron gracias a la abundancia de víveres. En Polonia hay abundancia de bosques. Sinónimos: exceso … Español Extremo Basic and Intermediate
abundancia — sustantivo femenino 1) copia, copiosidad, sobreabundancia, superabundancia, plétora, profusión, sinfín, derroche, demasía, exceso*. ≠ escasez. Sinfín … Diccionario de sinónimos y antónimos
abundancia — (l. ntia) 1) f. Copia, gran cantidad 2) Prosperidad y buena situación económica 3) quím. En un sistema, razón entre las cantidades existentes de un nucleido, elemento, compuesto, etc., y las de otro que se toma como término de referencia vivir,… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
abundancia — (l. ntia) 1) f. Copia, gran cantidad 2) Prosperidad y buena situación económica 3) quím. En un sistema, razón entre las cantidades existentes de un nucleido, elemento, compuesto, etc., y las de otro que se toma como término de referencia vivir,… … Diccionario de motivos de la Lengua Española