-
21 отвозить
abführen, abtransportieren, wegführenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отвозить
-
22 вывозить
вывозить горн. abfördern; abtransportieren vt; ausfahren vt; ausführen vt; exportieren -
23 отвозить
-
24 отгружать
отгружать abtransportieren vt; entladen vt; verladen vt -
25 откатывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > откатывать
-
26 отправлять
отправлять absenden vt; abtransportieren vt; senden vt; spedieren vt; weiterbefördern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отправлять
-
27 транспортировать
транспортировать abtransportieren vt; ausfahren vt; befördern vt; горн. fördern vt; transportieren vt; versendenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > транспортировать
-
28 убирать
убирать (напр., шасси) einschwenken vtубирать Ernte einbringen; abräumen vt; abtransportieren vt; aufräumen vt; bergen; entfernen vt; ernten; räumen vt; горн. wegfüllen; wegräumen -
29 вывозить
, < вывезти> hinfahren, abfahren, abtransportieren, wegbringen; mitbringen; anliefern; ausführen, exportieren; F pf. aus der Patsche helfen; вывезти на себе alle Last auf sich nehmen; кривая -
30 вывозить
, < вывезти> hinfahren, abfahren, abtransportieren, wegbringen; mitbringen; anliefern; ausführen, exportieren; F pf. aus der Patsche helfen; вывезти на себе alle Last auf sich nehmen; кривая -
31 отвозить
, < отвезти> wegbringen, fahren, abtransportieren -
32 отвозить
, < отвезти> wegbringen, fahren, abtransportieren -
33 повезти
pf. abtransportieren, wegschaffen, bringen; losschieben; везти -
34 увозить
, < увезти> wegfahren, wegbringen, wegschaffen, abtransportieren; mitnehmen; entführen -
35 увозить
, < увезти> wegfahren, wegbringen, wegschaffen, abtransportieren; mitnehmen; entführen -
36 эвакуировать
im(pf.) evakuieren; räumen; abtransportieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abtransportieren — abtransportieren:⇨wegräumen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abtransportieren — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Fahrzeug von einem bestimmten Ort wegbringen Beispiel: Die Waren wurden mit einem Zug abtransportiert … Extremes Deutsch
abtransportieren — verlegen; evakuieren; beiseite räumen; ausräumen; fortschaffen; beseitigen; entfernen; wegbringen; fortbringen; wegschaffen; wegräumen; … Universal-Lexikon
abtransportieren — ạb·trans·por·tie·ren; transportierte ab, hat abtransportiert; [Vt] jemanden / etwas abtransportieren jemanden / etwas mit einem Fahrzeug von einem Ort wegbringen: die Verletzten im Krankenwagen abtransportieren || hierzu Ạb·trans·port der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtransportieren — avtransportiere … Kölsch Dialekt Lexikon
abtransportieren — ạb|trans|por|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
evakuieren — abtransportieren; verlegen * * * eva|ku|ie|ren [evaku i:rən] <tr.; hat: a) (die Bevölkerung) aus einem [bedrohten] Gebiet wegbringen: wegen der Überschwemmung musste die Bevölkerung evakuiert werden. b) (ein [bedrohtes] Gebiet) von Menschen… … Universal-Lexikon
entsorgen — abtransportieren, beseitigen, entfernen, fortbringen, fortschaffen, wegbringen, wegschaffen, wegtransportieren; (bildungsspr.): eliminieren; (ugs.): wegmachen. * * * entsorgen:⇨entfernen(I,1) entsorgenbeseitigen,entfernen,wegbringen,abtransportier… … Das Wörterbuch der Synonyme
wegtransportieren — abtransportieren; fortschaffen; wegbringen * * * wẹg|trans|por|tie|ren <sw. V.; hat: vgl. ↑ wegbefördern: jmdn., etw. [von einem Ort] w. * * * wẹg|trans|por|tie|ren <sw. V.; hat: vgl. wegbefördern: jmdn., etw. [von einem Ort] w … Universal-Lexikon
fortbringen — abtransportieren, beiseiteschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, forttragen, wegbringen, wegräumen, wegschaffen, wegtragen, wegtransportieren, wegtun; (schweiz. früher): ferggen; (ugs.): fortschleppen, wegschleppen; (bes. Amtsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
wegschaffen — abtransportieren, aus dem Weg räumen/schaffen, aus der Welt schaffen, beiseitelegen, beiseiteräumen, beiseiteschaffen, beseitigen, davontragen, entfernen, entrümpeln, fortbringen, fortnehmen, forträumen, fortschaffen, forttragen, herausholen,… … Das Wörterbuch der Synonyme