-
21 выборка
* * *вы́борка f Auswahl, Auszug m, Exzerpt n;* * *вы́борк|а<-и>ж1. обычно в мн (вы́писки) Exzerpt nt, Auszug mде́лать вы́борки exzerpieren2. (вы́борочная прове́рка) Sample nt, Stichprobe f* * *n1) gener. Auszüg, Exzerpt (из книги), Klauben (породы)2) comput. Annahme (напр. данных из памяти), Retrieval, Aufsuchen (напр. данных), Auswählen (ñì. Zugriff; èç ïàìÿòè), Sampling3) eng. Aufruf (EDV), Ausklauben, Auswahl (напр. перфокарт), Einarbeiten, Meßwertkollektiv, Selektion, Stichprobenentnahme4) construct. Aussonderung5) math. Teilkollektiv, Stichprobe6) brit.engl. sample7) law. Abnahme (von Waren), Ermittlung8) econ. Abruf (данных), Auszug (из бухгалтерских книг, карточек), Folgeprüfung (метод выборочного контроля качества), Folgetest (метод выборочного контроля качества), Stichprobenauswahl9) stat. Probeerhebung, Stichprobenuntersuchung, Auswahl10) psych. Stichprobe (группа испытуемых, представляющих определенную популяцию и отобранных для эксперимента или исследования)11) electr. Abholen (данных из памяти), Abholung (данных из памяти), Abtastwert, Zufallsstichprobe12) IT. Aufnahme (напр. данных из памяти), Tastung, Zugriff (данных из запоминающего устройства), Abruf (данных из памяти), Auslese, Auffinden (напр. данных), Auffindung (напр. данных)13) commun. Abtastung15) microel. Abholen (напр. данных из памяти), Abholung (напр. данных из памяти), Abtasten, Abtastprobe, Abtastwerk, (временная) Sampling, Zugriff16) autom. Zugriff (информации), Zugriff -
22 выборка отсчётов
nelectr. Abtasten, Abtastung -
23 дискретизация
n1) eng. Abtastung, Aufteilung (Zerlegung) in diskrete Elemente (z. Â. Zeitquantelung), Digitalisierung, Quantelung, Quantifizierung, Quantisierung2) brit.engl. Sampling3) electr. Diskretisierung, Zeitquantelung, Zeitquantisierung (сигнала), Zeitquantisierung (сигнала), Zeitquantisierung, zeitliche Quantisierung4) IT. Auflösung5) commun. Abtasten (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени), Abtastung (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени)6) microel. (временная) Sampling -
24 зондирование
n1) geol. Lotung, Sondieren, Sondierung2) Av. Sondenmessung (напр. атмосферы)3) med. Sondendiagnostik, (в разн. знач.) Sondierung4) railw. Sondierung (напр. железнодорожного полотна)5) mining. Vertikalprofilierung6) radio. Echolotung (ионосферы)7) electr. Sondenmessung, Abtastung8) oil. Bohrlochsondierung (буровой скважины)9) autom. Abtasten -
25 зондировать
-
26 зондировать почву
v1) gener. (где-л.) bei (j-m) auf den Busch klopfen, bei (j-m) vorbohren (у кого-л.), das Terrain sondieren, einen Versuchsballon lancieren2) colloq. die Fühler ausstrecken, vorfühlen3) liter. Fühler ausstrecken, abtasten, tasten (в отношении чего-л.)4) avunc. die Lage peilen -
27 квантование по времени
n1) electr. Zeitquantelung, Zeitquantisierung, zeitliche Quantisierung2) IT. (сигналов) Zeitquantelung, Abtasten, Abtastung3) autom. (сигнала) ZeitquantisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > квантование по времени
-
28 квантовать
-
29 копировать
v1) gener. abmalen (живопись), abmenmen (рисунок), abzeichen (рисунок), abzeichnen (рисунок), durchschreiben, kopieren (кого-либо, что-л.), nachahmen, nacharbeiten (образец), nachbilden, nachzeichnen, kopieren, nacharbeiten (что-либо), nachmalen (картину)2) comput. abschreiben, einlesen (напр. в памяти), überspielen3) eng. abtasten, duplizieren, nachformen (что-л.), reproduzieren4) construct. pausen5) photo. abziehen6) patents. nachmachen7) cinema.equip. aufkopieren, umkopieren, ziehen -
30 нащупывать почву
vliter. abtasten, das Terrain sondieren, vortasten (осторожно пытаться узнать что-л.; sich) -
31 обмеривать
v1) gener. das Maß anlegen, durchmessen2) colloq. bescheißen3) construct. aufmessen4) mining. abtasten -
32 обследовать
v1) gener. durchmustern (напр. звёздное небо в телескоп), untersuchen2) med. explorieren (больного)3) obs. visitieren4) liter. examinieren5) law. inspizieren, revidieren, überprüfen6) nav. absuchen, abtasten, durchsuchen -
33 обследовать небо радиолокаторами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > обследовать небо радиолокаторами
-
34 опрашивать
v1) gener. (eine) Umfrage halten, befragen, durchfragen (всех подряд), durchfragen (напр., весь дом в поисках кого-л.), quästionieren, abfragen (учащихся), abhören2) comput. abfühlen, abtasten (напр. датчики), aufrufen3) milit. ausfragen4) eng. abrufen, anfuehlen5) law. eine Umfrage veranstalten, interviewen, verhören, vernehmen -
35 опрос
n1) gener. Abfragen (учащихся), Befragen, Vernehmung, Abfrage (учащихся), Befragung, (анкетный) Rundfrage, Umfrage2) comput. Nachfrage, Polling (станций сети передачи данных, терминалов, подчинённых модулей), Ruf, Sendeanforderung (абонентов сети), Sendeaufruf (абонентов сети), Sense3) Av. Abfrage (Abfr.), Verhör4) med. Interview5) fr. Enquete6) eng. Abruf, Auslesen7) psych. Erhebung8) radio. Unterfragung9) electr. Datenabfrage, Abfragen10) IT. Abtastung, Anruf, Sampling, Überprüfung11) microel. Abtasten, Polling12) autom. Abrufen13) tel. Anfrage -
36 оптическое сканирование
adjeng. optisches AbtastenУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическое сканирование
-
37 ощупывать небо прожекторами
Универсальный русско-немецкий словарь > ощупывать небо прожекторами
-
38 пальпировать
vmed. abgreifen, abtasten, betasten, palpieren -
39 посылать импульсы
-
40 производить обзор
v1) gener. Umschau halten2) astr. durchmustern (напр. неба)3) radioloc. absuchen, abtasten4) nav. Ausblick halten
См. также в других словарях:
abtasten — 1. ↑palpieren, 2. ↑scannen, 3. sondieren … Das große Fremdwörterbuch
abtasten — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. durch Betasten untersuchen Synonyme: abfühlen, betasten, befühlen Beispiele: An den Eingängen werden die Besucher mit Metalldetektoren abgetastet. Der Arzt hat ihm den Bauch abgetastet … Extremes Deutsch
abtasten — abfühlen; ablesen * * * ạb||tas|ten 〈V. tr.; hat〉 1. tastend absuchen 2. 〈EDV〉 eine Vorlage erfassen, Daten von einem Datenträger einlesen * * * ạb|tas|ten <sw. V.; hat: 1. tastend befühlen [um nach etw. zu suchen]: jmds. Schädel a.; den… … Universal-Lexikon
abtasten — 1. abfühlen, abgreifen, befühlen, betasten; (ugs.): befingern; (Med.): palpieren. 2. erfassen; (Fachspr.): scannen. * * * abtasten:1.⇨befühlen–2.⇨absuchen(3) abtasten 1.anfühlen,befühlen,betasten,berühren;ugs.:befingern,betatschen,begrapschen 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
abtasten — ạb·tas·ten (hat) [Vt] jemanden / etwas abtasten jemanden / etwas mit den Händen vorsichtig anfassen, gründlich betasten (um nach etwas zu suchen): Der Arzt tastete den Bauch des Patienten ab … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abtasten — abtastentr jdsWesensartzuergründensuchen.DerArzttastetdieschmerzendeStelle,derZollbeamtedieKleidungab,usw.1939ff.sold … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abtasten — avtaaste … Kölsch Dialekt Lexikon
abtasten — ạb|tas|ten … Die deutsche Rechtschreibung
abfühlen — abtasten * * * ạb|füh|len <sw. V.; hat: 1. (veraltend) etw. fühlen u. es jmdm. anmerken: ich fühlte es der Mutter ab, dass sie mir insgeheim dankbar dafür war. 2. fühlend abtasten: Großmutter ... entwickelte sogar im Laufe der Zeit einen… … Universal-Lexikon
befühlen — abtasten, anfühlen, anrühren, berühren, betasten; (ugs.): befingern, begrabbeln, begrapschen, bekrabbeln, betatschen; (landsch.): begreifen. * * * befühlen:anfühlen·betasten·abtasten♦umg:befingern;auch⇨anfassen(I,1),⇨tasten(1) befühlen→betasten … Das Wörterbuch der Synonyme
ablesen — abtasten; ersehen; erkennen * * * ab|le|sen [ aple:zn̩], liest ab, las ab, abgelesen <tr.; hat: 1. nach einer schriftlichen Vorlage sprechen: sie hat ihre Rede abgelesen; der Sprecher liest die Nachrichten vom Teleprompter ab. 2. (den Stand… … Universal-Lexikon