Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

absuelto

  • 1 освобожденный от ответственности

    absuelto, beneficado

    Русско-испанский юридический словарь > освобожденный от ответственности

  • 2 оправданный

    1) прич. от оправдать
    2) прил. justificado

    опра́вданный риск — riesgo justificado

    * * *
    adj
    1) gener. absuelto
    2) law. absuelto de culpa y carga, justificado

    Diccionario universal ruso-español > оправданный

  • 3 освобождённый

    adj
    1) gener. manumiso (от рабства), absuelto, ahorrado (от рабства), excusado, libertado, libre (de), suelto
    2) law. absuelto de culpa y carga (от ответственности, обязательства), inmune
    3) econ. exento (от налогов, пошлин), libre (от чего-л.)

    Diccionario universal ruso-español > освобождённый

  • 4 признанный невиновным

    adj
    law. absuelto, absuelto de culpa y carga (в совершении преступления)

    Diccionario universal ruso-español > признанный невиновным

  • 5 прощённый

    v
    gener. absuelto, excusado

    Diccionario universal ruso-español > прощённый

  • 6 свободный

    прил.
    1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобождённый)

    свобо́дный челове́к — hombre libre

    свобо́дная жизнь — vida libre

    свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)

    2) (совершаемый легко, непринуждённо) libre; desenvuelto ( развязный)

    свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)

    свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)

    свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos

    3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante

    свобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio

    свобо́дное простра́нство — espacio libre

    свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre

    свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible

    свобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre

    свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones

    свобо́дная торго́вля — comercio libre

    5) ( об одежде) flojo, ancho; largo ( длинный)

    свобо́дная о́бувь — zapatos holgados

    6) хим., физ. libre

    свобо́дный кислоро́д — oxígeno libre

    свобо́дный электро́н — electrón libre

    ••

    свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal

    свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales

    свобо́дный перево́д — traducción libre

    свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m

    * * *
    прил.
    1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобождённый)

    свобо́дный челове́к — hombre libre

    свобо́дная жизнь — vida libre

    свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)

    2) (совершаемый легко, непринуждённо) libre; desenvuelto ( развязный)

    свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)

    свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)

    свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos

    3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacante

    свобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio

    свобо́дное простра́нство — espacio libre

    свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre

    свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible

    свобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre

    свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones

    свобо́дная торго́вля — comercio libre

    5) ( об одежде) flojo, ancho; largo ( длинный)

    свобо́дная о́бувь — zapatos holgados

    6) хим., физ. libre

    свобо́дный кислоро́д — oxígeno libre

    свобо́дный электро́н — electrón libre

    ••

    свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal

    свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales

    свобо́дный перево́д — traducción libre

    свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m

    * * *
    adj
    1) gener. (îá îäå¿äå) flojo, absuelto, amplio, ancho, arbitro, campa, desahogado, desenvuelto (развязный), desocupado (о помещении), disponible, escueto, exento (освобождённый; de), largo (длинный), suelto, vacante, ahorrado, ajeno (от чего-л.), desembarazado, exento, horro, inmune (от налогов и т.п.), libertado, libre, franco, vago
    2) navy. zafo
    3) sports. arbitrador
    4) eng. exento (напр., от примесей), loco
    5) econ. liberal (напр. о профессии), libre (напр. от обязательств)
    6) busin. lìquido

    Diccionario universal ruso-español > свободный

  • 7 освобожденный

    (от ответственности, обязательства) absuelto de culpa y carga, exento, inmune

    Русско-испанский юридический словарь > освобожденный

См. также в других словарях:

  • absuelto — absuelto, a Participio adjetivo de «absolver». * * * absuelto, ta. (Del lat. vulg. absolŭtus, y este del lat. absolūtus, part. de absolvĕre, desatar, librar, absolver). part. irreg. de absolver …   Enciclopedia Universal

  • absuelto — absuelto, ta adjetivo exculpado, eximido, redimido, amnistiado, indultado, condonado. ≠ condenado, culpado. Absuelto, amnistiado, indultado y condonado se usan principalmente en el ámbito jurídico; redimido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • absuelto — absuelto, ta participio 1. Participio irregular de absolver …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • absuelto — absuelto, ta (Del lat. vulg. absolŭtus, y este del lat. absolūtus, part. de absolvĕre, desatar, librar, absolver). part. irreg. de absolver …   Diccionario de la lengua española

  • absuelto — {{＃}}{{LM A00258}}{{〓}} {{［}}absuelto{{］}}, {{［}}absuelta{{］}} ‹ab·suel·to, ta› {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{A00241}}{{↑}}absolver{{↓}}. {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Incorrecto *absolvido …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • absuelto — ta p.p. irreg. de absolver. Perdonado …   Diccionario Castellano

  • Criminales de guerra del Eje — Anexo:Criminales de guerra del Eje Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de personas sospechosas de haber cometido crímenes de guerra en nombre de la Alemania nazi o de cualquiera de las Potencias del Eje durante la Segunda… …   Wikipedia Español

  • absolver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: absolver absolviendo absuelto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. absuelvo absuelves absuelve… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Anexo:Acusados por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Juicio de Bergen-Belsen — Juicio de Bergen Belsen. Fue el nombre dado al juicio efectuado por las cortes británicas contra el personal nazi que dirigió la administración del Campo de concentración de Bergen Belsen durante el Holocausto judío en la Segunda Guerra Mundial.… …   Wikipedia Español

  • Personal del campo de concentración de Auschwitz — Anexo:Personal del campo de concentración de Auschwitz Saltar a navegación, búsqueda Luego de la guerra, las autoridades soviéticas y polacas aperturaron juicios a los principales directivos, oficiales, suboficiales y tropa que habían dirigido y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»