-
1 бескорыстный
abstinens [ntis]; continens [ntis]; suae utilitatis immemor [oris]; ad suam utilitatem nihil referens [ntis]; propria commoda neglegens [ntis]; liberalis [e]; commodis suis non studens [ntis]; gratuitus [a, um]; integer, gra, grum• совершенно бескорыстно nulla utilitate quaesītā
• бескорытный человек lucrifuga [ae, m]
-
2 enthaltsam
enthaltsam, abstinens (uneigennützig, Ggstz. cupidus, avarus). – continens (unerlaubte Begierden bezähmend, Ggstz. libidinosus, luxuriosus). – innocens (streng rechtlich, Ggstz. avarus). – moderatus. temperatus. temperans (gemäßigt, sich mäßigend). – e. im Essen, non multi cibi: e. im Trinken, sobrius. – Adv.abstinenter; continenter. – e. sein in etwas, modum tenere in alqa re. – Enthaltsamkeit, abstinentia (Uneigennützigkeit). – continentia (Zähmung der Begierden u. Wünsche, bes. unerlaubter). – innocentia (strenge Rechtlichkeit). – moderatio. temperantia (die Mäßigung, ersteres in allem Tun u. Lassen, letzteres bes. in sinnlichen Genüssen, die Mäßigkeit). – in od. von etw. E. üben, abstinere od. se abstinere alqā re od. ab alqa re; (sibi) temperare ab alqa re (s. sich »enthalten« den Untersch.).
-
3 rechtlich
rechtlich, legitimus. iustus (rechtmäßig, s. d.). – iudicialis. forensis (gerichtlich). – bonus. probus (brav). – honestus (ehrenhaft, z.B. Partei, pars). – integer (unbescholten). – abstinens (enthaltsam von fremdem Gut). – innocens (uneigennützig). – sein r. Charakter, probitas ipsius ac mores: auf r. Weise, bono modo (z.B. zu einem großen Vermögen kommen, magnam pecuniam invenire). – Adv.legitime. iuste. iuste et legitime (rechtmäßig). – bene. probe (brav, rechtschaffen). – recte (offen, ehrlich, z.B. ut quam rectissime agantur omnia [daß alles so r. als möglich zugehe], providebo). – honeste (ehrenhaft). – gegen jmd. r. (vor Gericht) verfahren, experiri cum alqo: gegen jmd. r. beschließen, decernere adversus alqm.
-
4 redlich
redlich, bonus. probus (brav, rechtschaffen). – sincērus. sine fuco et fallaciis (ehrlich, ohne Falschheit u. Tücke). – fidus (zuverlässig in Worten u. im Betragen). – simplex. ingenuus (offen u. freimütig, aufrichtig). – antiquus. antiquā fide (von altem Schrot und Korn). – integer (unbescholten, unbestochen, unparteiisch). – abstinens (enthaltsam von fremdem Gut). – Adv.probe; recte; vere; sincere od. sincerā fide; sine fraude. – r. gesinnt sein, recte sentire: r. handeln, sincere od. sincerā fide agere; fidem adhibere (Redlichkeit zeigen bei etwas, in alqa re): es r. mit jmd. meinen, amico erga alqm esse animo: r. (bei Heller u. Pfennig) bezahlen. ad assem solvere. – Redlichkeit, probitas (Bravheit). – sinceritas (Ehrlichkeit). – fides (die Zuverlässigkeit, Treue, z.B. antiqua). – simplicitas. ingenuitas (Offenheit u. Freimütigkeit, Aufrichtigkeit). – integritas (Unbescholtenheit). – abstinentia (Enthaltsamkeit von fremdem Gut). – R. zeigen, fidem adhibere, bei etwas, in alqa re.
-
5 uneigennützig
uneigennützig, suae utilitatis immemor. commodorum suorum oblitus (seinen Vorteil aus den Augen setzend). – innocens (übh. unsträflichen Sinnes). – abstinens (enthaltsam von fremdem Eigentum, streng rechtlich). – omni carens cupiditate (jeder Art von Habsucht bar, v. Pers.). – gratuītus (ohne Aussicht auf Lohn geübt, von Tugenden etc., z.B. probitas). – un. sein, suae utilitatis immemorem esse. – Adv. innocenter. – gratuīto (ohne Aussicht auf Lohn). – un. handeln, sich beweisen, liberaliter od. innocenter agere.
-
6 Честный
- probus (mulier, vir); sincerus; honestus; verus; verax; innocens; innocuus; justus; bonus; fidus; simplex; ingenuus; abstinens; religiosus; pudens (viri); candidus (judex; anima);• если не будет доказано противное, каждый считается честным - bonus quilibet praesumitur, nisi contrarium probetur;
• честное слово - fide mea!
-
7 ABSTINENT
[A]ABSTINENS (-ENTIS)ABSTEMIUS (-A -UM)IAIUNIOSUS (-A -UM)JAIUNIOSUS (-A -UM)IEIUNIOSUS (-A -UM)JEIUNIOSUS (-A -UM)IAJUNIOSUS (-A -UM)JAJUNIOSUS (-A -UM)IEJUNIOSUS (-A -UM)JEJUNIOSUS (-A -UM)MODERABILIS (-E)LENIS (-E)APSTINENS (-ENTIS) -
8 FORBEARING
[A]CLEMENS (-ENTIS)ABSTINENS (-ENTIS) -
9 FRUGAL
[A]FRUGALIS (-E)ABSTINENS (-ENTIS)PARCUS (-A -UM)TENAX (-ACIS)DILIGENS (-ENTIS)ADTENTUS (-A -UM) -
10 INCORRUPTIBLE
[A]INCORRUPTUS (-A -UM)ABSTINENS (-ENTIS)ADAMANTINUS (-A -UM)IMPUTRIBILIS (-IS -E)INCONRUPTIBILIS (-IS -E)INCONRUPTIVUS (-A -UM)INCONRUPTORIUS (-A -UM)INCORRUPTIBILIS (-IS -E)INCORRUPTIVUS (-A -UM)INCORRUPTORIUS (-A -UM)INPUTRIBILIS (-IS -E) -
11 TEMPERATE
[A]MODERABILIS (-E)TEMPERANS (-ANTIS)TEMPERATUS (-A -UM)INENORMIS (-E)SOBRIUS (-A -UM)ABSTEMIUS (-A -UM)ABSTINENS (-ENTIS)FRUGILENIS (-E)SICCUS (-A -UM)APSTEMIUS (-A -UM)APSTINENS (-ENTIS)- IN TEMPERATE WAY
См. также в других словарях:
abstinens — ab|sti|nens sb., en, er, erne (mangel på tilførsel af noget, afholdenhed), i sms. abstinens , fx abstinenssymptom … Dansk ordbog
Abstinens — Afholdenhed, seksuel askese … Danske encyklopædi
abstinent — abstinent, ente [ apstinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1170; lat. abstinens 1 ♦ Qui observe les abstinences de sa religion. 2 ♦ Qui boit et mange avec modération. Qui s abstient volontairement d alcool. ⇒ abstème. 3 ♦ Euphém. Continent. ⇒ chaste. ● abstinent,… … Encyclopédie Universelle
abstinent — abstinént, ă adj., s.m. f. (cel) care practică abstinenţa. (< fr. abstinent, lat. abstinens) Trimis de tavi, 13.06.2005. Sursa: MDN ABSTINÉNT, Ă, abstinenţi, te, s.m. şi f. Persoană care îşi impune restricţii de la mâncare, băutură,… … Dicționar Român
АБСТИНЕНТЫ — (лат. abstinens, от abstinere воздерживаться). Секта, образовавшаяся в Галлии и Испании в конце III в.; она отвергала брак, запрещала употребление мяса и признавала св. Духа сотворенным от Бога. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
АБСТИНЕНТ — [лат. ahstinens (abstinentis) воздерживающийся] сторонник воздержания от чего л. (напр., от употребления спиртных напитков). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. абстинент (лат. abstinens (abstinentis) воздерживающийся) сторонник… … Словарь иностранных слов русского языка
abstinente — ● abstinent, abstinente adjectif et nom (latin abstinens) Qui pratique l abstinence ; chaste, continent. ● abstinent, abstinente (synonymes) adjectif et nom (latin abstinens) Qui pratique l abstinence ; chaste, continent. Synonymes : chaste … Encyclopédie Universelle
Abstinent — Ab sti*nent, a. [F. abstinent, L. abstinens, p. pr. of abstinere. See {Abstain}.] Refraining from indulgence, especially from the indulgence of appetite; abstemious; continent; temperate. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abstinence — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin abstinentia, from abstinent , abstinens, present participle of abstinēre Date: 14th century 1. voluntary forbearance especially from indulgence of an appetite or craving or from eating … New Collegiate Dictionary
Crematogaster — hespera Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Crematogaster — Crematogaster … Wikipédia en Français