-
21 absorption
абсорбция, поглощение; впитывание @carbon-dioxide absorption поглощение углекислого газа @Charpy V-notch energy absorption работа деформации образца с V-образным надрезом при ударном испытании по Шарпи @chemical absorption химическая абсорбция @dielectric absorption диэлектрическое поглощение @energy absorption поглощение энергии @gas absorption газопоглощение @hydrogen absorption наводороживание @infrared absorption поглощение в инфракрасной области спектра @nitrogen absorption абсорбция азота, азотизация @shear-energy absorption энергия поглощения при срезе; работа деформации при срезе @vibration absorption вибрационная абсорбция, вибропоглощение @water absorption водопоглощение, влагопоглощение @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > absorption
-
22 absorption
1) поглощение, абсорбция2) амортизация•- band-to-band absorption
- body sound absorption
- free carrier absorption
- heat absorption
- noise absorption
- power absorption
- radiation absorption
- sound absorption
- surface thermal absorption of the envelope
- vibration absorption
- water absorptionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > absorption
-
23 absorption
1. абсорбция, поглощение, впитывание2. масса поглощённой воды3. процентное содержание воды4. теплопоглощение, теплоусвоение5. эндотермия -
24 absorption
2. впи/ тываниеcarbon-dioxide absorption — поглоще/ ние углеки/ слого га/за
Charpy V-notch energy absorption — рабо/ та деформа/ ции образца/ с V-обра/ зным надре/ зом при уда/ рном испыта/ нии по Ша/ рпи
chemical absorption — хими/ ческая абсо/ рбция
dielectric absorption — диэлектри/ ческое поглоще/ ние
energy absorption — поглоще/ ние эне/ ргии
gas absorption — га/ зопоглоще/ ние
hydrogen absorption — поглоще/ ние водоро/да, наводоро/ живание
infrared absorption — поглоще/ ние в инфракра/ сной о/ бласти спе/ ктра
nitrogen absorption — абсо/ рбция азо/та, азотиза/ ция
shear-energy absorption — 1) эне/ ргия поглоще/ ния при сре/ зе 2) рабо/ та деформа/ ции при сре/зе
vibration absorption — вибрацио/ нная абсо/рбция, ви/ бропоглоще/ ние
water absorption — во/ допоглоще/ние, вла/ гопоглоще/ ние
English-Russian dictionary of aviation and space materials > absorption
-
25 absorption
fпоглощение, абсорбция; всасывание- absorption chimique
- absorption de ciment
- absorption continue
- absorption d'eau
- absorption des gaz
- absorption d'humidité
- absorption moléculaire
- absorption de neutrons
- absorption sélective
- absorption thermaleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > absorption
-
26 absorption
əbˈsɔ:pʃən сущ.
1) всасывание, впитывание;
абсорбция, поглощение Vitamin C increases the absorption of iron from food. ≈ Витамин C помогает впитыванию железа из пищи. absorption band absorption power absorption factor Syn: suction
2) погруженность (в мысли, работу и т. п.) ;
поглощенность, сосредоточенность It was an expression of unconscious placid gravity of absorption in thoughts that had no connection with the present moment. ≈ Это было выражение бессознательно спокойной серьезности, погруженности в собственные мысли, не имеющие никакого отношения к происходящему вокруг.
3) поглощение, включение в число членов, присоединение;
ассимиляция The absorption of dialects by the Latin gave a great impulse to civilisation. ≈ Тот факт, что латинский язык включал в себя и диалекты, дал сильный толчок развитию цивилизации.всасывание, впитывание поглощение, абсорбция;
- * band (физическое) полоса поглощения;
- * capacity поглощательная способность;
- * circuit (радиотехника) заградительный контур;
- * column (химическое) поглотительная колонна;
- * of market (экономика) емкость рынка поглощение, включение в число членов, присоединение;
ассимиляция;
- * of small farms into the big one объединение небольших ферм в одну крупную поглощенность;
погруженность;
- * in one's work увлеченность работойabsorption всасывание, впитывание;
поглощение, абсорбция ~ погруженность (в мысли и т. п.)~ costing principle принцип простого отражения затрат ~ costing principle принцип простого списания затрат~ attr.: ~ circuit радио поглощающий контур;
absorption factor коэффициент поглощения~ of deficit потребление дефицита~ of excess liquidity поглощение избыточной ликвидности~ of purchasing power поглощение покупательной способностиfull ~ полное поглощениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > absorption
-
27 absorption
- потребляемая мощность
- поглощение
- поглощающая способность
- абсорбция (металлургия)
- абсорбция (компонентов природного газа)
- абсорбция (в оптических линиях связи)
- абсорбция
абсорбция
Избирательное поглощение вещества из раствора, или газовой смеси жидкостью или твердым телом в объеме.
Примечание
Абсорбирующее вещество называется абсорбентом.
[ ГОСТ 17567-81]
абсорбция
Поглощение молекул одного вещества непосредственно другим веществом. Абсорбция может быть или физическим, или химическим процессом, физическая абсорбция включает такие факторы, как связь между растворимостью и давлением паров, а химическая абсорбция включает химические реакции между поглощенным веществом и поглощающей средой.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
абсорбция
Потеря мощности в оптическом волокне из-за преобразования оптической энергии в тепло, связанная с примесями в материале волокна, типом металлов и гидроксильных ионов, и резко возрастающая при ядерном излучении.
[ Источник]Тематики
EN
абсорбция (компонентов природного газа)
Избирательное поглощение одного или нескольких компонентов природного газа жидкостью.
Примечание
Жидкость, обладающая способностью к абсорбции, называется абсорбентом.
[ ГОСТ Р 53521-2009]
абсорбция
Извлечение одного или нескольких компонентов из смеси газов при пропускании через жидкость.
Примечание 1. Процесс ассимиляции или экстракции вызывает (или сопровождается) физическое либо химическое изменение в сорбенте.
Примечание 2. Компоненты газа удерживаются в результате капиллярных или осмотических эффектов, химической реакции или растворения.
Пример. Удаление воды из природного газа с использованием гликоля.
[Международный стандарт ISO 14532. Природный газ. Словарь]
[ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%B1%D1%86%D0%B8%D1%8F]Тематики
Обобщающие термины
EN
абсорбция
Поглощ. (извлеч.) вещ-в из газ. смеси всем объемом жидкости (абсорбентом). А. - один из процессов р-рения определен, газа в жидком р-рителе. Скорость а. определяется разностью концентраций газа в газ. среде и в жидкости. Если концентрация газа в жидкости выше, чем в газ. смеси, он выделяется из жидкости (десорбция). Извлеч. из жидкости к.-л. компонента жидкостью ранее также называлось а.; ныне такой процесс именуют экстракцией. Часто а. сопровождается образованием хим. соединений (хемосорбция) и поглощ. вещ-ва поверхностным слоем абсорбента (адсорбция). А. улучшается с повыш. давления и пониж. темп-ры.
На а. основаны, например, очистка отходящих промышл. газов от вредных примесей (H2S, SO2> CO и др.), произ-во соды (А. СО2), HN03, HCl и H2S04 и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
поглощающая способность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поглощение
Процесс, в котором количество падающих фотонов уменьшается при прохождении вещества.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
поглощение
Составляющая затухания, обусловленная трансформацией упругой волны в другие формы энергии (обычно в тепло)
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
поглощение
Затухание радиоволн, происходящее вследствие превращения электромагнитных волн в другой вид энергии, обычно в теплоту.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- электросвязь, основные понятия
EN
потребляемая мощность
Общая мощность, получаемая устройством или совокупностью устройств.
[ОСТ 45.55-99]
потребляемая мощность (электрическая)
Коэффициент, по которому электроэнергия поставляется в систему или системой, частью системы или единицей оборудования. Потребляемая мощность выражается в кВТ, кВА, или других подходящих единицах на заданный момент, или в течение определенного периода времени. Основным источником "потребляемой мощности" является энергопотребляющее оборудование потребителей (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
demand (electric)
The rate at which electric energy is delivered to or by a system, part of a system, or a piece of equipment. Demand is expressed in kW, kVA, or other suitable units at a given instant or over any designated period of time. The primary source of "demand" is the power-consuming equipment of the customers (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
demand
the magnitude of an electricity supply, expressed in kilowatts or kilovoltamperes
[IEV ref 691-02-02]FR
puissance
importance d'une fourniture d'électricité, exprimée en kilowatts ou kilovoltampères
[IEV ref 691-02-02]Параллельные тексты EN-RU
Power demand is the energy accumulated during a specified period divided by the length of the period.
[Schneider Electric]Потребляемая мощность – это значение электрической энергии, потребленной за определенный период, поделенное на продолжительность этого периода.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
- энергетика в целом
EN
- absorption
- consumed power
- demand
- demand (electric)
- power consumption
- power demand
- power draw
- required power
- W
- wattage
- watts in
FR
3.1.11 абсорбция (absorption): Процесс, при котором молекулы хладагента поглощаются жидкостью.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absorption
-
28 absorption
[əbʹzɔ:pʃ(ə)n,əbʹsɔ:pʃ(ə)n] n1. 1) всасывание, впитывание2) поглощение, абсорбцияabsorption band - физ. полоса поглощения
absorption capacity /power/ - поглощательная способность
absorption circuit - радио заградительный контур
absorption column /tower/ - хим. поглотительная колонна
absorption of market - эк. ёмкость рынка
2. поглощение, включение в число членов, присоединение; ассимиляцияabsorption of small farms into the big one - объединение /слияние/ небольших ферм в одну крупную
3. поглощённость, сосредоточенность; погружённость (в мысли, работу и т. п.)absorption in one's work [sport] - увлечённость (своей) работой [спортом]
-
29 absorption
1. абсорбция, поглощение ( не бурового или цементного растворов)2. впитывание, всасывание
* * *
абсорбция, поглощение, впитывание
* * *
абсорбция, поглощение (процесс преобразования части энергии сейсмической волны в тепловую при её распространении через среду)
* * *
1) абсорбция, поглощение ()2) абсорбция (/i])3) впитывание; всасывание•- gas absorptionabsorption by low-velocity layer — сейсм. поглощение за счёт низкоскоростного слоя
- seismic wave absorption
- selective absorption* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > absorption
-
30 absorption
-
31 absorption
абсорбция, поглощение; впитываниеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > absorption
-
32 absorption
[əb'zɔːpʃ(ə)n]сущ.1) всасывание, впитывание; абсорбция, поглощение- absorption powerVitamin C increases the absorption of iron from food. — Витамин C помогает всасыванию железа из пищи.
- absorption factorSyn:2) погружённость (в мысли, работу); поглощённость, сосредоточенностьIt was an expression of unconscious placid gravity of absorption in thoughts that had no connection with the present moment. — Это было выражение бессознательно спокойной серьёзности, погружённости в собственные мысли, не имеющие никакого отношения к происходящему вокруг.
3) поглощение, включение в число членов, присоединение; ассимиляцияThe absorption of dialects by the Latin gave a great impulse to civilization. — Тот факт, что латинский язык вобрал в себя и (соседние) диалекты, дал сильный толчок развитию цивилизации.
-
33 absorption
сущ.1) общ. поглощение, абсорбция; всасывание, впитывание2)а) общ. присоединение, включение в число членов, объединение; ассимиляцияSyn:amalgamation 1)б) соц. абсорбция ( включение иммигрантов в экономическую жизнь)See:3) общ. погруженность (в мысли, работу и т. д.); поглощенность, сосредоточенность4) учет = overhead absorption5) емкость, абсорбция, внутренний спрос*а) эк. (общая величина спроса на каком-л. отдельном рынке или всех рынках страны)б) межд. эк. (общий спрос (сумма расходов) всех резидентов (потребителей, производителей, правительства) на товары и услуги, производимые в данной стране и за рубежом, в отличие от общего спроса на товары и услуги данной страны, предъявляемого как резидентами, так и нерезидентами)If output exceeds absorption, current account will be positive; if the economy absorbs more than it produces, it will be a net importer. — Если выпуск превышает внутренний спрос, текущий баланс будет положительным; если страна потребляет больше, чем производит, она становится чистым импортером.
See:
* * *
абсорбция; = amalgamation; merger; take-over. -
34 absorption
1) абсорбция, поглощение, впитывание, всасывание2) истощение ( иммунной сыворотки)•- internal absorption
- intestinal absorption
- nutritive absorption
- parenteral absorption* * * -
35 absorption
* * *поглощение; абсорбция
- gas absorption
- plasticizer absorption
- water absorption
- zero moisture absorptionEnglish-russian plastics terminology dictionary > absorption
-
36 absorption
fабсорбция, поглощение, впитывание, всасывание- absorption calcique
- absorption gastro-intestinale
- absorption intestinale
- absorption sublinguale -
37 Absorption
f1) абсорбция, поглощение2) всасывание; впитывание•- chemische Absorption
- Absorption des Lichtes
- physikalische Absorption
- spektrale Absorption -
38 absorption
1) поглощение2) демогр. включение в экономическую жизнь иммигрантов -
39 absorption
поглощение имя существительное: -
40 absorption
поглощение; поглотительный
См. также в других словарях:
absorption — [ apsɔrpsjɔ̃ ] n. f. • 1586; lat. absorptio 1 ♦ Action d absorber. L absorption de l eau par les terrains perméables; d une crème par la peau. Physiol. Absorption digestive : passage des produits de la digestion dans le sang et la lymphe, au… … Encyclopédie Universelle
Absorption [1] — Absorption. Die Absorption der Gase durch feste Körper und Flüssigkeiten ist eine Wirkung derselben Molekularkräfte, welche die Erscheinungen der Adhäsion und der Lösung hervorbringen. In vielen Fällen, ohne daß feste stöchiometrische Beziehungen … Lexikon der gesamten Technik
Absorption — may refer to:Chemistry and biology*Absorption (chemistry), absorption of particles of gas or liquid in liquid or solid material *Absorption (skin), a route by which substances can enter the body through the skin *Absorption (pharmacokinetics),… … Wikipedia
Absorption — oder absorbieren (von lateinisch absorptio bzw. absorbere, „(ab /auf)saugen“) steht für: Absorption (Chemie), die Aufnahme eines Stoffes durch einen anderen Absorption (Physik), verschiedene Transformationsvorgänge, vor allem in der Akustik;… … Deutsch Wikipedia
Absorption [2] — Absorption, photochemische. Da Licht, das auf irgend welche Substanzen chemisch einwirkt, dabei offenbar eine gewisse Arbeit leistet, so ist zu erwarten, daß es stärker absorbiert wird, als wenn keine chemische Einwirkung stattfindet. Ueber die… … Lexikon der gesamten Technik
Absorption — Ab*sorp tion, n. [L. absorptio, fr. absorbere. See {Absorb}.] 1. The act or process of absorbing or sucking in anything, or of being absorbed and made to disappear; as, the absorption of bodies in a whirlpool, the absorption of a smaller tribe… … The Collaborative International Dictionary of English
absorption — ab·sorp·tion n: the application to the states of rights guaranteed by the U.S. Constitution while Powell [ v. Alabama ] was sometimes described as having absorbed the right to counsel, the Court there clearly limited any such absorption W. R.… … Law dictionary
Absorption — (lat., »Ein , Aufsaugung«). 1) Die A. der Gase durch Flüssigkeiten ist im allgemeinen bei niederer Temperatur größer als bei höherer und wird sehr stark durch den Druck beeinflußt. 1 Lit. Wasser verschluckt bei 15° stets 1 L. Kohlensäure, unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absorption — (lat., »Aufsaugung«), die Eigenschaft fester und flüssiger Körper, Gasarten in sich aufzunehmen oder auf ihrer Oberfläche zu verdichten. Gut ausgeglühte, fein poröse Holzkohle hat die Fähigkeit, Gase einzusaugen, in sehr hohem Grade;… … Kleines Konversations-Lexikon
absorption — [n1] assimilation, incorporation consumption, digestion, drinking in, exhaustion, fusion, imbibing, impregnation, ingestion, inhalation, intake, osmosis, penetration, reception, retention, saturation, soaking up, suction, taking in; concepts… … New thesaurus
Absorption [3] — Absorption der Sonnenwärme, s. Geothermik … Lexikon der gesamten Technik