-
1 поглощённый
-
2 абсорбированная вода
absorbe edilmiş su, emilmiş suТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > абсорбированная вода
-
3 абсорбировать
absorbe etmek, soğurmak, emmek, massetmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > абсорбировать
-
4 абсорбционная способность
absorbe etme kapasitesi, emme kabiliyetiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > абсорбционная способность
-
5 впитывать
absorbe etmek, emmek, içine çekmek, soğurmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > впитывать
-
6 поглощать
absorbe etmek, emmek, soğurmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поглощать
-
7 поглощающая способность
absorbe etme kapasitesi, emme kabiliyetiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поглощающая способность
-
8 всепоглощающий
-
9 потребляемый ток
courant m absorbéРусско-французский политехнический словарь > потребляемый ток
-
10 отвлеченные в запасы средства
argent m absorbé dans les stocksРусско-французский словарь бизнесмена > отвлеченные в запасы средства
-
11 абсорбированный газ
adjeng. gaz absorbé -
12 впитываться
-
13 всепоглощающий
qui absorbe tout, dévorantвсепоглоща́ющая страсть — une passion dévorante ( или boulimique)
* * *adj1) gener. astreignant2) liter. absorbant -
14 задумчивый вид
adjgener. air absorbé -
15 занятый
occupé, affairéбыть за́нятым ( не иметь времени) — être fort occupé, être pris; avoir beaucoup à faire
в э́той о́трасли промы́шленности за́нята́ ты́сяча рабо́чих — mille ouvriers sont employés dans cette industrie, cette industrie occupe mille ouvriers
* * *adj1) gener. occupé à (qch) (чем-л.), à faire (qch) (чем-л.), absorbé, engagé (dans), occupé, pris, tenu (напр., делами), affairé2) eng. non disponible -
16 захватить
1) ( взять) prendre vtя захвати́л с собо́й де́ньги — j'ai pris de l'argent avec moi
захвати́ть власть — usurper le pouvoir
захвати́ть пле́нных — faire prisonnier(s); capturer vt
3) ( застигнуть) разг. surprendre vt; attraper vt ( застать)захвати́ть на ме́сте преступле́ния — prendre en flagrant délit
4) перен. (увлечь, сильно заинтересовать) captiver vtрабо́та захвати́ла меня́ целико́м — ce travail m'absorbe entièrement
5) ( принять меры) разг.захвати́ть боле́знь во́время — enrayer une maladie
••у меня́ захвати́ло дух, дыха́ние — cela m'a coupé la respiration
* * *v1) gener. capturer, emparer, prendre, s'emparer de (qch) sur (qn) (что-л., у кого-л.), se saisir (что-л.), ravir (силой или обманом)2) colloq. accrocher, rafler (âñë)3) liter. écumer (всё ценное) -
17 на эти инвестиции отвлечены значительные средства
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на эти инвестиции отвлечены значительные средства
-
18 настолько
autant, à un tel point, à un tel degréнасто́лько..., наско́лько — autant que
насто́лько..., что... — tellement, à un tel point que...
он насто́лько за́нят дела́ми, что... — il est tellement absorbé par ses affaires, que...
он насто́лько измени́лся, что его́ нельзя́ узна́ть — il a tellement changé qu'il est devenu méconnaissable
* * *advgener. autant (...) autant (...), tant, à un tel degré -
19 он ничего не ел со вчерашнего дня
Dictionnaire russe-français universel > он ничего не ел со вчерашнего дня
-
20 поглотить
поглоти́ть вла́гу — absorber l'humidité
мо́ре поглоти́ло ло́дку — la mer a englouti le canot
рабо́та поглоти́ла его́ целико́м — il est entièrement absorbé par son travail
* * *vliter. engloutir
См. также в других словарях:
absorbé — ⇒ABSORBÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Qui est ou a été bu (cf. absorber, sém. I) : • 1. Les quantités de chaleur, alternativement absorbées ou restituées par un corps qui passe de l état solide ou liquide à l état liquide ou gazeux, ou… … Encyclopédie Universelle
absorbé — absorbé, ée (ap sor bé, bée) part. passé. 1° Poison absorbé. Pluies avidement absorbées par la terre. 2° Biens absorbés par les procès, en procès. 3° Au figuré. Absorbé par les affaires, absorbé par une grande douleur, absorbé dans ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
absorbé — Absorbé, [absorb]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
absorbe — is., fiz., Fr. absorbé Soğurma Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller absorbe olmak absorbe etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
absorbe olmak — soğurulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
absorbe etmek — soğurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Boro absorbe neutrones — Saltar a navegación, búsqueda El boro absorbe neutrones es un compuesto de carburo de boro que tiene una increíble capacidad para absorber los neutrones, por lo que se usan para hacer barras de control que regulen el flujo de neutrones dentro de… … Wikipedia Español
matériau absorbé — sugertoji medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. absorbate; absorbed material vok. Absorbat, n; absorbiertes Material, n rus. абсорбат, m; поглощённое вещество, n pranc. absorbat, m; matériau absorbé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Absorbend — Absorbẹnd der, en/ en, Chemie: absorbierter Stoff, Absorption … Universal-Lexikon
be — absorbe acerbe adsorbe adverbe barbe birbe bourbe bulb bulbe contre courbe courbe débourbe désherbe embourbe engerbe enherbe euphorbe exacerbe fourbe galbe gerbe herbe joubarbe malherbe orbe perturbe planorbe proverbe préverbe pseudo bulbe… … Dictionnaire des rimes
bé — absorbé bai barbai barber barbet bey bombé bée carbet courbé crambé déplombé désherbé embourbé enjambé exacerbé flambé flambée galbé gerbai gerbée halbi herbé herbée jacobée jambée lobée nimbé perturbé plombé recourbé retombé réabsorbé résorbé… … Dictionnaire des rimes