-
1 оправдательный
absolutorio, excluyente -
2 приговор
пригово́рverdikto, kondamno;\приговори́ть kondamni.* * *м.1) sentencia f, juicio m; veredicto m ( решение присяжных)обвини́тельный пригово́р — sentencia acusatoria
оправда́тельный пригово́р — veredicto absolutorio, sentencia absolutoria; veredicto de inculpabilidad
оконча́тельный пригово́р — sentencia definitiva
вы́нести пригово́р — pronunciar (fulminar) la sentencia
привести́ пригово́р в исполне́ние — ejecutar la sentencia
2) (решение, мнение) juicio m, dictamen m* * *м.1) sentencia f, juicio m; veredicto m ( решение присяжных)обвини́тельный пригово́р — sentencia acusatoria
оправда́тельный пригово́р — veredicto absolutorio, sentencia absolutoria; veredicto de inculpabilidad
оконча́тельный пригово́р — sentencia definitiva
вы́нести пригово́р — pronunciar (fulminar) la sentencia
привести́ пригово́р в исполне́ние — ejecutar la sentencia
2) (решение, мнение) juicio m, dictamen m* * *n1) gener. dictamen, plàcito, veredicto (решение присяжных), juicio, sentencia2) law. absolución libre, auto de enjuiciamiento, condenación (к наказанию), conminación, decisión, decisorio, definimiento, descargo, ejecutoria, enjuiciamiento, enjuiciar, fallar, fallo, fallo del tribunal, juzgado, juzgamiento, resolución, sentencia (к наказанию), condena -
3 оправдательный
прил.justificativo, de justificación, verificativoоправда́тельный докуме́нт — documento justificativo, justificante m, comprobante m
оправда́тельный пригово́р — sentencia absolutoria
* * *прил.justificativo, de justificación, verificativoоправда́тельный докуме́нт — documento justificativo, justificante m, comprobante m
оправда́тельный пригово́р — sentencia absolutoria
* * *adj1) gener. de justificación, verificativo (о документе)2) law. absolutorio (о приговоре), excluyente, justificante, justificativo -
4 оправдательный приговор
adj1) gener. sentencia absolutoria, veredicto absolutorio, veredicto de inculpabilidad2) law. absolución, fallo absolviendoDiccionario universal ruso-español > оправдательный приговор
См. также в других словарях:
absolutório — adj. Que encerra absolvição … Dicionário da Língua Portuguesa
absolutorio — absolutorio, ria adjetivo 1. Que absuelve: Ha recibido una sentencia absolutoria. El tribunal ha hecho una declaración absolutoria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
absolutorio — absolutorio, ria (Del lat. absolutorius). adj. Dicho de un fallo, de una sentencia, de una declaración, de una actitud, etc.: Que absuelven … Diccionario de la lengua española
absolutorio — ► adjetivo Que absuelve: ■ sentencia absolutoria. * * * absolutorio, a (del lat. «absolutorĭus») adj. Se aplica a la sentencia, juicio, etc., que absuelve. * * * absolutorio, ria. (Del lat. absolutorius). adj. Dicho de un fallo, de una sentencia … Enciclopedia Universal
absolutorio — {{＃}}{{LM A00240}}{{〓}} {{SynA00244}} {{［}}absolutorio{{］}}, {{［}}absolutoria{{］}} ‹ab·so·lu·to·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} Que absuelve: • una sentencia absolutoria.{{○}} {{＃}}{{LM SynA00244}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
absolutorio — adj. Derecho. Se dice del fallo, sentencia, declaración, actitud, etc, que absuelve … Diccionario de Economía Alkona
absolutorio — adj. Derecho. Se dice del fallo, sentencia, declaración, actitud, etc, que absuelve … Diccionario de Economía
absolutorio — ria adj. Dícese del fallo o sentencia que absuelve … Diccionario Castellano
Carlos Menem — «Menem» redirige aquí. Para otras personas con el mismo apellido, véase Menem (desambiguación). Carlos Saúl Menem Carlos Menem con banda presidencial en 1995 … Wikipedia Español
Derecho administrativo (España) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Concepto derecho administrativo Español 2 Evolución del derecho administrativo Español 3 Potestades administrativas … Wikipedia Español
Escándalo por venta de armas a Ecuador y Croacia — Saltar a navegación, búsqueda El escándalo por la venta de armas a Ecuador y Croacia es un escándalo político que tuvo lugar durante el gobierno de Carlos Menem (1989 1999) en Argentina, y se refiere a una posible venta ilegal de armamentos a… … Wikipedia Español
