-
1 absichtlich
absichtlich I a наме́ренный, преднаме́ренный, умы́шленныйabsichtlich II adv умы́шленно, наро́чно, с у́мысломich habe es nicht absichtlich getan я э́то сде́лал без у́мысла; я э́то сде́лал неча́янно -
2 absichtlich
absichtlich umyślny, celowy (-wo), rozmyślny;das hat er absichtlich getan on to zrobił rozmyślnie -
3 absichtlich
1. adjнамеренный, преднамеренный, умышленный2. adv -
4 absichtlich
Beleidigung, Kränkung, Entstellung von Tatsachen умы́шленный, наме́ренный. adv. auch наро́чно [шн]. jd. hat etw. absichtlich überhört кто-н. де́лает вид, что не расслы́шал -
5 absichtlich
прил.1) общ. преднамеренно, с целью, преднамеренный, с умыслом, умышленно, умышленный, нарочно, намеренный2) тех. целевой3) юр. имеющий намерение, нарочный, обдуманный, с намерением, сознательный -
6 absichtlich
(absíchtlich)1.2.adv с умысломIch hábe das nicht ábsichtlich geságt. — У меня и в мыслях не было этого говорить.
-
7 absichtlich
намеренный; целевойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absichtlich
-
8 absichtlich
ábsichtlich (absíchtlich)I a (пред)наме́ренный, умы́шленныйII adv наро́чно, с у́мыслом -
9 absichtlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > absichtlich
-
10 absichtlich inadäquates Verhalten
устано́вочное поведе́ние nGerman-russian medical dictionary > absichtlich inadäquates Verhalten
-
11 absichtlich beschädigen
прил.стр. портить умышленноУниверсальный немецко-русский словарь > absichtlich beschädigen
-
12 absichtlich böse
прил.общ. по злому умыслу -
13 absichtlich inadäquates Verhalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > absichtlich inadäquates Verhalten
-
14 absichtlich und unabsichtlich begangenen Sünden
прил.христ. вольные и невольные грехиУниверсальный немецко-русский словарь > absichtlich und unabsichtlich begangenen Sünden
-
15 absichtlich verzögern
прил.юр. мариноватьУниверсальный немецко-русский словарь > absichtlich verzögern
-
16 absichtlich ähnliches Zeichen
прил.патент. (товарный) знак, вводящий в заблуждениеУниверсальный немецко-русский словарь > absichtlich ähnliches Zeichen
-
17 absichtlich inadäquates Verhalten
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > absichtlich inadäquates Verhalten
-
18 ich habe es nicht absichtlich getan
мест.общ. я это сделал без умысла, я это сделал нечаянноУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe es nicht absichtlich getan
-
19 mit absichtlich begangenes Verbrechen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit absichtlich begangenes Verbrechen
-
20 nicht absichtlich
См. также в других словарях:
Absichtlich — Absichtlich, adj. et adv. mit ausdrücklicher Absicht, in einer bestimmten Absicht gegründet. Leser, welche absichtlich lesen, mit klarem Bewußtseyn, warum sie lesen. Eine absichtliche Beleidigung, in der Absicht zu beleidigen. Er hat es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absichtlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • mit Absicht Bsp.: • Glaubst du, er hat es absichtlich getan? … Deutsch Wörterbuch
absichtlich — Adj. (Grundstufe) mit Absicht, Vorsätzlichkeit Synonym: vorsätzlich Beispiele: Das war eine absichtliche Täuschung. Er hat das absichtlich gemacht … Extremes Deutsch
absichtlich — geplant; strategisch; wohlüberlegt; bewusst; extra (umgangssprachlich); willentlich; gewollt; gezielt; in voller Absicht; mutwillig; dolos ( … Universal-Lexikon
absichtlich — absichtsvoll, beabsichtigt, bewusst, bezweckt, geflissentlich, geplant, gewollt, intendiert, mit Absicht/Bedacht, mit [vollem] Bewusstsein, mutwillig, vorsätzlich, wissentlich, wohlweislich; (geh.): willentlich; (ugs.): extra; (bayr., österr. ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
absichtlich — ạb·sicht·lich Adj; ohne Steigerung; mit Absicht, mit festem Willen / Vorsatz ≈ vorsätzlich <eine Beleidigung, ein Foul; jemanden absichtlich ärgern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absichtlich — Absicht, absichtlich ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
absichtlich gemacht — absichtlich gemacht … Deutsch Wörterbuch
Absichtlich — Absicht oder lateinisch Intention steht für: Absicht (Recht), eine besondere Form des Vorsatzes, vor allem im Strafrecht Intention (Literatur), die Beweggründe des Autors für seine Tätigkeit (intentio auctoris) oder davon losgelöst der Gehalt des … Deutsch Wikipedia
absichtlich — ạb|sicht|lich [österreichisch und schweizerisch nur so, sonst auch ... zɪçt... ] … Die deutsche Rechtschreibung
beabsichtigt — absichtlich, absichtsvoll, bewusst, bezweckt, geflissentlich, gewollt, intendiert, mit Absicht, mutwillig, vorsätzlich, wissentlich; (geh.): willentlich; (ugs.): extra. * * * beabsichtigt:⇨absichtlich beabsichtigt→absichtlich … Das Wörterbuch der Synonyme