-
1 abschreckend
abschreckend II part adj ужа́сный, устраша́ющийein abschreckendes Beispiel устраша́ющий приме́рabschreckend III part adv ужа́сноabschreckend häßlich отта́лкивающе безобра́зный -
2 abschreckend
-
3 abschreckend
ábschreckendI part I от abschreckenII part adj ужа́сный, устраша́ющийein a bschreckendes Bé ispiel — устраша́ющий приме́р
é inen a bschreckenden É indruck má chen — производи́ть ужа́сное [ужаса́ющее] впечатле́ние
III part adv ужа́сноa bschreckend hä́ ßlich — до у́жаса безобра́зный
-
4 abschreckend
abschreckend adj odstraszający (-co) -
5 abschreckend
-
6 abschreckend häßlich
прил.общ. до ужаса безобразный, отталкивающе безобразныйУниверсальный немецко-русский словарь > abschreckend häßlich
-
7 abschrecken
1) jdn. a) abhalten отпу́гивать /-пугну́ть кого́-н. hindern меша́ть по- кому́-н. er läßt sich durch nichts davon < von diesem Vorhaben> abschrecken ничто́ не мо́жет ему́ помеша́ть осуществи́ть своё наме́рение b) als Warnung dienen служи́ть по- предостереже́нием c) v. jds. Blick отта́лкивать /-толкну́ть кого́-н. d) ein abschreckendes Beispiel устраша́ющий приме́р. eine abschreckende Strafe внуша́ющее страх наказа́ние. die abschreckende Wirkung einer Strafe устраша́ющее де́йствие наказа́ния. ein abschreckender Anblick ужа́сное зре́лище. einen abschreckenden Eindruck machen производи́ть /-вести́ ужаса́ющее впечатле́ние. abschreckend häßlich до у́жаса безобра́зный. abschreckend wirken v. Strafe устраша́юще де́йствовать по-, внуша́ть внуши́ть страх. jd. hat nichts abschrecken des an sich в ком-н. нет ничего́ отта́лкивающего <безобра́зного> -
8 страшный
1) ( пугающий) fürchterlich, schrecklich, furchtbar; drohend ( угрожающий)2) ( безобразный) abschreckend, abscheulich3) разг. ( очень сильный) schrecklich, gewaltig, ungeheuer•• -
9 страшный
страшный 1. (пугающий) fürchterlich, schrecklich, furchtbar; drohend (угрожающий) 2. (безобразный) abschreckend, abscheulich 3. разг. (очень сильный) schrecklich, gewaltig, un|ge|heuer страшная буря schrecklicher Sturm а ничего страшного (das ist) nicht so schlimm -
10 shocking
1. abschreckend2. in moralische Entrüstung versetzend, anstößigDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > shocking
-
11 exemplarisch
1) als Beispiel dienend приме́рный2) beispielgebend, vorbildlich образцо́вый3) abschreckend предостерега́ющий. jdn. exemplarisch bestrafen нака́зывать /-каза́ть кого́-н. в приме́р <в назида́ние> други́м. eine exemplarische Bestrafung наказа́ние в приме́р <в назида́ние> (други́м)
См. также в других словарях:
abschreckend — ↑exemplarisch … Das große Fremdwörterbuch
abschreckend — 1. drohend, verschreckend, warnend; (Rechtsspr.): generalpräventiv. 2. abscheulich, hässlich, negativ, unschön. * * * abschreckend:1.⇨hässlich(1)–2.⇨warnend … Das Wörterbuch der Synonyme
abschreckend — demotivierend; aufschreckend; desillusionierend; entmutigend; einschüchternd * * * ạb|schre|ckend <Adj.>: a) als Warnung dienend, warnend: ein es Beispiel; die Maßnahmen, die Strafen sollen a. wirken; b) abstoßend … Universal-Lexikon
abschreckend — ạb|schre|ckend … Die deutsche Rechtschreibung
warnend — abschreckend, drohend, verschreckend; (veraltet): prämonitorisch; (Rechtsspr.): generalpräventiv. * * * warnend:abschreckend·exemplarisch … Das Wörterbuch der Synonyme
demotivierend — abschreckend; aufschreckend; desillusionierend; entmutigend; einschüchternd … Universal-Lexikon
aufschreckend — abschreckend; demotivierend; desillusionierend; entmutigend; einschüchternd … Universal-Lexikon
desillusionierend — abschreckend; demotivierend; aufschreckend; entmutigend; einschüchternd; enttäuschend; ernüchternd … Universal-Lexikon
entmutigend — abschreckend; demotivierend; aufschreckend; desillusionierend; einschüchternd … Universal-Lexikon
einschüchternd — abschreckend; demotivierend; aufschreckend; desillusionierend; entmutigend … Universal-Lexikon
Judenhelfer — Als Judenretter, Stille Helden, Judenhelfer und in der Nachkriegszeit evtl. durch Israels Gedenkstätte Yad Vashem als „Gerechte unter den Völkern ausgezeichnet, werden Personen aus dem Rettungswiderstand bezeichnet, die im Bereich der NS… … Deutsch Wikipedia