-
41 маслоотделитель
n1) gener. Entöler2) Av. Abscheider3) eng. Butterseparator, Ölfänger4) oil. Ölabscheideglocke5) atom. Ölabscheider6) weld. Ölfang7) hydraul. Ölskimmer -
42 металлосепаратор
neng. Metallseparator, FE-Abscheider -
43 осадитель
n1) geol. Ausfällungsmittel, Niederschlagsmittel, Präzipitiermittel2) eng. Fällungsmittel3) chem. Abscheidungsmittel, Fällmittel4) mining. Klärmittel5) oil. Ausscheidungsmittel6) food.ind. Scheidegefäß7) atom. Abscheider -
44 отделитель
n1) eng. Abscheider, Abstreifer, Rezipient, Saugkammer, Saugsilo, Scheider2) construct. Abscheidebehälter3) road.wrk. Separator, Sichter4) electr. Trennkontakt5) oil. Abstandsstück6) silic. Scheidungsmittel7) cool. Abscheidegefäß8) hi.volt. Trenner -
45 отделитель жидкости на линии всасывания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отделитель жидкости на линии всасывания
-
46 отстойник с автоматическим спуском
nhydraul. Abscheider mit selbsttätigem AblaßУниверсальный русско-немецкий словарь > отстойник с автоматическим спуском
-
47 отстойник с ручным спуском
nhydraul. Abscheider mit HandablaßУниверсальный русско-немецкий словарь > отстойник с ручным спуском
-
48 очиститель
n1) geol. Reiningungsapparat2) eng. Abscheider, Klärmittel, Klärungsmittel, Reiniger3) construct. Abscheidebehälter4) mining. Abstreicher (ленточного конвейера), Abstreifblech (ленточного конвейера), Abstreifer (ленточного конвейера), Räumer5) textile. Abstreichzeug, Flügelwender6) paper.ind. Zeugsichter7) food.ind. Abklärmaschine8) atom. Reinigungsmittel9) weld. Reiniger (напр., ацетилена от примесей)10) wood. Putzbürste11) hydraul. Arbeitsmittelreiniger, Filter12) build.mater. Haftreiniger13) shipb. Purifier, Rektifikator -
49 очиститель с автоматическим дренажем
nhydraul. Abscheider mit selbsttätigem AblaßУниверсальный русско-немецкий словарь > очиститель с автоматическим дренажем
-
50 очиститель с ручным дренажем
nhydraul. Abscheider mit HandablaßУниверсальный русско-немецкий словарь > очиститель с ручным дренажем
-
51 пылеотделитель
n1) eng. Staubabscheider, Staubfang, Staubfänger, Staubscheider2) mining. Staubbehälter, Stauber, Windsichter3) road.wrk. Luftsichter, Stäuber4) food.ind. Entstauber, Pneumaabscheider5) silic. Staubbelüfter6) flour.prod. Abscheider, Abscheidevorrichtung -
52 пылеуловитель
n1) gener. Entstäuber2) med. Staubsammler3) eng. Abscheider, Entstauber, Staubfang, Staubreiniger, Staubscheider, Staubfänger, Entstaubungsanlage, Staubabscheider4) mining. Staubbehälter, Staubsack, Staubsauger5) food.ind. Entstaubungsapparat6) silic. Staubfanggerät7) wood. Staubfanganlage -
53 разгрузитель
n1) eng. Abgabestation (пневмотранспортной установки), Abscheider (в сетях пневмотранспорта), Materialabscheider (пневмотранспортной установки)2) food.ind. Abnehmer (пневмотранспортной установки), Materialabscheider (для отделения материала от воздуха в пневмотранспортной установке), Rezipient -
54 разделитель
n1) comput. Begrenzer, Begrenzungszeichen2) geol. Abscheider3) eng. Abtreibeapparat, Abtreiber, Teiler, Trenner, Trennsymbol, Trennszeichen, Zerteiler4) brit.engl. Delimiter5) polygr. Trennblatt6) radio. Separator (между пластинами аккумулятора)7) electr. Separator8) IT. Begrenzungssymbol9) oil. Molch (нефтепродуктов при перекачке по трубопроводу), Pipelinemolch (нефтепродуктов при перекачке по трубопроводу), Rohrmolch (нефтепродуктов при перекачке по трубопроводу), Trennmittel, Trennstopfen10) food.ind. Scheider11) atom. Separiereinrichtung12) patents. Leitkarte (в картотеке)13) progr. Satzzeichen, Trennzeichen14) hydraul. Trennelement, Trennwand15) shipb. Standrohr -
55 сепаратор
n1) gener. Trenner, Korb (игольчатого подшипника), Käfig (подшипника), Separator2) Av. (воздушно-масляный) Entlüfter3) eng. Absetzkammer, Absetzraum, Abstreifer (для отделения готового продукта), Abtreibeapparat, Abtreiber, Kohlenstaubabscheider, Käfig (beim Kugellager), Opener, Schleuder, Trenngefäß (в котлах), Wasser-Dampf-Trenngefäß (пароводяной смеси в котле), Zentrifuge, Abscheider4) agric. Desintegrator5) chem. Klärschleuder6) construct. Abscheidebehälter7) auto. Führungskäfig (подшипника качения), Plattenscheider (аккумулятора), Zwischenlage (аккумулятора)8) mining. Scheidetopf, Separationskasten, Steigmaschine, Wasserableiter9) road.wrk. Trennschleuder10) forestr. Sichter11) textile. Ballontrenner, Fadenschleiertrenner, Fadentrenner, Zerfaserungsmaschine12) electr. Scheider13) paper.ind. Ablaugenentgaser, Entstipper (для макулатуры), Zerfaserer14) food.ind. Entmischer (дрожжевой суспензии), Separiermaschine, Abscheidevorrichtung, Trubabscheider15) silic. (воздушный) Sichter16) atom. Kondensatabieiter, Separiereinrichtung17) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider18) weld. Führungsring (доводочного станка), Werkstückkäfig (доводочного станка)19) hydraul. Käfigbuchse20) shipb. Abscheidekessel, Dampftrockner, Wasserabscheider -
56 сепаратор жидкой и газообразной сред
nhydraul. Zwei-Phasen-AbscheiderУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор жидкой и газообразной сред
-
57 сепаратор нефтесодержащих вод
nshipb. Öl-Wasser-Abscheider, Öl-Wasser-SeparatorУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор нефтесодержащих вод
-
58 сепаратор, в котором разделение осуществляется при атмосферном давлении
noil. (газа) druckloser AbscheiderУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор, в котором разделение осуществляется при атмосферном давлении
-
59 трап, в котором разделение осуществляется при атмосферном давлении
noil. (газа) druckloser AbscheiderУниверсальный русско-немецкий словарь > трап, в котором разделение осуществляется при атмосферном давлении
-
60 улавливатель
n1) Av. (аэродромный) Auffangvorrichtung2) eng. Fänger3) mining. Fangschirm4) forestr. Abscheider5) electr. Auffänger6) atom. Auffangeinrichtung (ÒÂÑ)
См. также в других словарях:
Abscheider — Ạb|schei|der 〈m. 3〉 Gerät zum Abscheiden (AmalgamAbscheider) * * * Abscheider, 1) allgemein: technische Einrichtungen zum Abtrennen von flüssigen oder festen Stoffen aus Gasen, Dämpfen oder Flüssigkeiten. 2) Abwassertechnik: Vorrichtung zum… … Universal-Lexikon
Abscheider — Die Abscheidung als mechanisches Trennverfahren dient zum Trennen von Stoffgemischen (z. B. Emulsionen, Suspensionen oder Aerosole). Das (in der Praxis oft nicht zu erreichende) Ziel ist hierbei die vollständige Entfernung eines oder mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Abscheider — skirtuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatas nevienalytei sistemai perskirti į atskiras dalis arba fazes. atitikmenys: angl. separator vok. Abscheider, m; Separator, m; Zuteiler, m rus. отделитель, m; разделитель … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Abscheider — skruberis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dujų valymo aparatas. Nuo ciklono jis skiriasi tuo, kad cilindro vidinės sienelės laistomos vandeniu, todėl išcentrinės jėgos atskirtos kietosios ir skystosios dalelės prilimpa prie vandens… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Abscheider — Einrichtung, die mittels Schwerkraft das Eindringen von schädlichen Stoffen in die Entwässerungsanlage durch Abscheiden aus dem Abwasser verhindert, z. B. Fettabscheider, Abscheider für Leichtflüssigkeiten (Benzinabscheider, Heizölabscheider),… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Abscheider, der — Der Abscheider, des s, plur. ut nom. sing. in den Hüttenwerken derjenige, welcher das Gold vermittelst des Scheidewassers von dem Silber scheidet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abscheider — Ạb|schei|der (Fachsprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Luftreinhaltung durch Abscheider — Im Abgas industrieller Prozesse vorhandener Staub ist ein Gemisch von Teilchen unterschiedlicher Größe. Die Korngröße hängt ab vom Prozess, der die Teilchen freisetzt. Beispielsweise sind Stäube aus der Aufarbeitung mineralischer Rohstoffe weit … Universal-Lexikon
Multizyklon-Abscheider — (m) eng multiple tube (cyclone) collector … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Venturi-Abscheider — (m), Venturi Wäscher (m) eng Venturi scrubber, gas Venturi scrubber, Venturi collector … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Wasserschleier-Abscheider — (m), Wassersprühkammer (f) eng spray tower (dust control), fog filter, spray chamber … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar