-
1 маслоулавливатель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маслоулавливатель
-
2 маслоулавливатель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маслоулавливатель
-
3 маслоулавливатель
-
4 маслоотделитель
Entöler, ÖlabscheiderРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маслоотделитель
-
5 маслоотделитель
Entöler, ÖlabscheiderРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маслоотделитель
-
6 маслоотделитель
Entöler, Ölfänger -
7 маслоотделитель
n1) gener. Entöler2) Av. Abscheider3) eng. Butterseparator, Ölfänger4) oil. Ölabscheideglocke5) atom. Ölabscheider6) weld. Ölfang7) hydraul. Ölskimmer -
8 маслоотражатель
n1) eng. Reflektor, Ölschirm2) auto. Entöler, Ölablenkblech, Ölabscheider, Ölabweiser3) oil. Abstreifring, Schmierstoffabstreifring, Ölabspritzring, Ölabstreifer, Ölabstreifrippe, Ölabstrichblech, Ölabstrichring, Ölfangring, Ölreflektor, Ölring4) weld. Ölschleuderring5) el.mach. Ölabstreifring -
9 маслоулавливатель
neng. Entöler -
10 маслоуловитель
n1) Av. Tropfblech, Tropfenfänger, Ölfangschale, Ölsammeltank, Ölschöpfer, Öltropfenfänger2) eng. Tropfschale, Ölabscheider, Ölfangbehälter3) auto. Entöler4) electr. Ölfang, Ölsammler5) oil. Ölabscheideglocke, Ölauffangbecher, Ölrückgewinner6) atom. Leichtflüssigkeitsabscheider, Ölfänger7) shipb. Auffangbecher -
11 масляная ловушка
-
12 маслоотделитель
м.Ölabscheider m, Entöler m -
13 обворовать клиента
vargo. entauler (о проститутке), entôler (о проститутке) -
14 обмануть
1) tromper vt, duper vt, donner le change à qnобману́ть зака́зчика — tromper ( или duper) un client
2) (ожидания, доверие) trahir vt, tromper vt, frustrer vt* * *v1) gener. circonvenir, emmener (qn) en bateau, faire faux bond à (qn), la faire à (qn) (кого-л.), la mettre dans le baba à (qn), le mettre dans le baba à (qn), mener (qn) en bateau, mettre en défaut, monter le job, monter un coup à (qn) (кого-л.), payer en monnaie de singe2) colloq. cocufier, dindonner, faire une feinte à (qn) (кого-л.), jobarder, rouler (qn) dans la farine (кого-л.), avoir quelqu'un, avoir (qn), biter, bitter, doubler (qn), enfiler, flouer, posséder, se faire (qn), subtiliser3) obs. envelopper (de qch), affiner, éluder4) simpl. la faire à l'oseille à (qn) (кого-л.), mener en double, cravater, entauler, entôler, monter un coup à (qn)5) canad. passer un sapin à (qn) (кого-л.)6) argo. englander, enviander, fabriquer, empapaouter, repasser, truffer -
15 обокрасть
его́ обокра́ли — on l'a volé; il s'est fait cambrioler
* * *v1) gener. dévaliser, tirer une plume de l'aile (кого-л.)2) colloq. ratiboiser, délester3) simpl. entauler, entôler4) argo. rectifier -
16 маслоотделитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > маслоотделитель
-
17 маслоулавливатель
маслоулавливатель м. Entöler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > маслоулавливатель
См. также в других словарях:
entôler — [ ɑ̃tole ] v. tr. <conjug. : 1> • 1829; de en et arg. tôle « chambre » ♦ Arg. 1 ♦ Voler (un client), en parlant d une prostituée. 2 ♦ Fam. Voler en trompant. N. m. ENTÔLAGE , 1903 . ● entôler verbe transitif (de tôle, chambre) … Encyclopédie Universelle
ENTOLER — Hebr. Gap desc: Hebrew, in Gemara Hierosolym. Pontificis Max. apud Hebraeos, procurator est seu mandatarius, ex Graeco Ε᾿ντολεὺς, quae vox hoc sensu occurrit, in Basilic. Tom. I. l. 8. tit. 2. §. 55. alibique passim. Unde Ε᾿ντολὴ seu Ε᾿τόλινα,… … Hofmann J. Lexicon universale
entôler — v.t. Commettre un entôlage, anglaiser (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
entôlage — entôler [ ɑ̃tole ] v. tr. <conjug. : 1> • 1829; de en et arg. tôle « chambre » ♦ Arg. 1 ♦ Voler (un client), en parlant d une prostituée. 2 ♦ Fam. Voler en trompant. N. m. ENTÔLAGE , 1903 . ● entôlage nom masculin Populaire. Action d … Encyclopédie Universelle
entôleur — entôleur, euse [ ɑ̃tolɶr, øz ] n. • 1901; de entôler ♦ Arg. fam. Personne qui pratique l entôlage. ● entôleur, entôleuse nom Populaire. Personne qui entôle quelqu un. entôleur, euse [ɑ̃tolœ, øz] n. ÉTYM. 1901; de entôler … Encyclopédie Universelle
voler — 1. voler [ vɔle ] v. <conjug. : 1> • 880; lat. volare I ♦ V. intr. 1 ♦ Se soutenir et se déplacer dans l air au moyen d ailes. Animaux capables de voler : oiseaux, insectes, quelques mammifères (chauves souris). Façons de voler. ⇒ 2. planer … Encyclopédie Universelle
Bilgenentöler — auf dem Rhein Ein Bilgenentöler ist ein Schiff, das insbesondere in der Binnenschifffahrt Ölabfälle von Motorschiffen einsammelt und entsorgt. Die Hauptaufgabe besteht darin, das ölhaltige Bilgewasser abzupumpen. Das Bilgewasser ist ein Wasser Öl … Deutsch Wikipedia
Öltagebuch — Im Öltagebuch werden sämtliche Öl und Brennstoffbewegungen innerhalb eines Schiffes aufgezeichnet. Ölbewegungen an Bord sind: Bilgenwasser über Entöler über Bord Auffüllen der Brennstofftanks, wie Setztanks von Doppelbodentanks… … Deutsch Wikipedia
duper — [ dype ] v. tr. <conjug. : 1> • 1622 v. pron.; v. 1460 au p. p.; de dupe ♦ Prendre pour dupe. ⇒ abuser, attraper, berner, flouer, jouer, leurrer, mystifier, tromper; fam. 1. avoir, 1. baiser, couillonner, embobiner, empaumer, empiler,… … Encyclopédie Universelle
taule — [ tol ] n. f. VAR. tôle • 1833; de tôle « fer en lames », les deux graphies étant des formes dial. de table 1 ♦ Fam. Chambre; chambre d hôtel (⇒ taulier). Louer une taule. « Il n y a pas d électricité dans cette taule » (Mac Orlan). ⇒ piaule. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
tromper — [ trɔ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; probablt emploi fig. de tromper 1217 « jouer de la trompe »; cf. se tromper de quelqu un (XIVe), « se jouer de lui » I ♦ V. tr. 1 ♦ Induire (qqn) en erreur quant aux faits ou quant à ses… … Encyclopédie Universelle