-
21 Absatz
-
22 Absatz
einen Absatz machen börja nytt stycke;reißenden Absatz finden få en strykande åtgång -
23 Absatz
Absatz mohne Absatz bez wcięcia (akapitowego);2. am Schuh obcas;mit hohen Absätzen na wysokim obcasie; -
24 Absatz
m -es,..sätze1) каблук2) абзацeinen Absatz machen — начинать с красной строки [с абзаца]
ohne Absatz — полигр. в подбор
3) абзац ( часть текста)5) б. ч. sg сбыт ( товаров)reißenden Absatz finden [haben] — продаваться нарасхват
-
25 Absatz
сущ.1) общ. (лестничная) площадка, выступ, иметь сбыт, образование осадка, раздел, ступень, фракция, площадка (лестницы), дробный продукт перегонки (нефти), часть (текста), сбыт (товаров), абзац, каблук, уступ, (тк.sg) сбыт (товара), (тк.sg) осадок2) геол. осадок, перегиб (рудной) жилы, сдвиг (рудной) жилы, перегиб (напр. жилы), сдвиг (напр. жилы)3) тех. бурт, буртик, выточка, заплечник, интервал, остановка, отложение, пауза, площадка лестницы, смещение (рудной жилы)4) хим. отложения5) стр. лестничная площадка6) юр. сбытовой, параграф (eines Dokuments), абзац (eines Textes), подпараграф (in einem Gesetzestext als Teil eines Paragraphen), пункт (статьи) (в законах и т. п., если Absatz пронумерован), часть (статьи) (в законах и т. п., если Absatz не пронумерован), каблук (обуви)7) горн. заходка (при проходке шахтного ствола)8) дор. обрез9) полигр. красная строка, отступ10) текст. брак, дефект, отдел11) электр. сбыт (напр. электроэнергии)13) бизн. реализация (товаров и услуг)14) внеш.торг. продажа, реализация, сбыт15) дер. каблук (деревянный), осадок (жидкости), сбыт (напр. лесной продукции)16) гидравл. заплечик, фракция (о масле)17) элхим. отстой18) судостр. рецесс -
26 Absatz
m1) осадок2) сбыт, продажа, реализация•keinen Absatz finden — не находить сбыта, залёживаться, оставаться непроданным
-
27 Absatz
m ( Schuhabsatz) каблук; ( Textabsatz) абзац; Hdl. сбыт; mit Absatz с красной строки, с абзаца; ohne Absatz в подбор; mit hohen Absätzen на высоких каблуках -
28 Absatz
neuer Absatz! ny linje! -
29 Absatz
m1) осадок2) сбыт, продажа, реализация•keinen Absatz finden — залеживаться, оставаться непроданным
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Absatz
-
30 Absatz
абзац
Самая мелкая структурно-композиционная единица текста, обозначаемая в наборе абзацным отступом, полноформатной начальной строкой и втяжкой всех последующих строк или неполной концевой строкой.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
абзацный отступ
Обозначение начала абзаца с помощью левосторонней втяжки его начальной строки.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Absatz
-
31 Absatz
-
32 Absatz
m2) количество заключённых страховых договоров в определённый период времени ( в страховании - обычно за месяц)•Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Absatz
-
33 absatz
Ábsatz m, Absätze 1. Typ нов ред; пасаж, абзац; 2. Wirtsch продажба, пласмент; 3. площадка (на стълба); 4. ток (на обувки); 5. утайка; auf dem Absatz kehrtmachen завъртам се на пета, рязко се връщам назад.* * *der... -e 1. ток; 2. площадка (на стълбище); 3. алинея, нов ред 4. пласмент; утайка; -
34 Absatz
, ¨e1) (m.)ventes (pl., le mot Absatz au singulier est l’équivalent du mot français «ventes» au pluriel)2) (m.)alinéa (m.) -
35 Absatz
m абзац м. полигр.; бурт м.; буртик м.; выступ м.; выточка ж.; заплечик м.; заходка ж. (при проходке шахтного ствола) горн.; интервал м.; каблук м. кож.; красная строка ж. полигр.; осадок м.; отложение с.; отстой м.; отступ м. полигр.; пауза ж.; площадка ж. лестницы; сбыт м. эк.; смещение с. (рудной жилы) геол.; ступень ж. стр.; уступ м.; фракция ж. нефт.→ AENeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Absatz
-
36 Absatz
m (1*) 1. torta, xılt; 2. meydança (pilləkəndə); 3. daban (ayaqqabıda); 4. abzas; hissə, bəhs (əsərdə); 5. səs tellərinin tərəddüd üsulu; 6. oh. pl tic. satış, satılma (mal); die Ware findet raschen \Absatz mal tez satılır -
37 Absatz-
сущ.юр. конъюнктурный -
38 Absatz
milit. Abs. -
39 Absatz
хим. осадокхим. перегиб (напр. жилы)хим. сдвиг (напр. жилы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Absatz
-
40 Absatz
m <bau.geo> (schmaler Vorsprung; z.B. an Wand, Fels, Abhang) ■ ledge
См. также в других словарях:
Absatz — bezeichnet: Absatz (Schuh), den erhöhten Teil der Schuhsohle unterhalb der Ferse Absatz (Text) (Passus), in der Textgestaltung einen Abschnitt in einem fortlaufenden Text Zeilenumbruch, in der Typographie den Beginn in einer neuen Zeile aus einer … Deutsch Wikipedia
Absatz — Sm std. (14. Jh., Bedeutung 17. Jh.) Stammwort. In der Bedeutung Teil des Schuhs seit dem 17. Jh., ausgehend von Absatz Abschnitt, Unterbrechung , dann Stufe, Podest u.ä. zu absetzen. setzen. deutsch s. sitzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Absatz — Absatz, 1) (Bergb.), Ort, wo der Gang aus dem Hangenden ins Liegende, od. umgekehrt, übergeht; 2) Ort in schmeidigem Gestein, wo der Arbeiter Bergfeste trifft; 3) (Mus.), der längere Ruhepunkt (der kürzere Abschnitt), welcher in einer Tonfolge da … Pierer's Universal-Lexikon
Absatz — Absatz, der Übergang von Waren aus der Hand des Produzenten oder Händlers in die des Käufers; Summe der Waren, die in der Zeiteinheit (Jahr) abgesetzt werden. Je mehr mit zunehmender Arbeitsteilung von den Einzelwirtschaften nur bestimmte Waren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absatz — 1. ↑Artikel, ↑Paragraf, ↑Passus, 2. Terrasse … Das große Fremdwörterbuch
Absatz — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Absatz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie trägt hohe Absätze … Deutsch Wörterbuch
Absatz — Paragraf; Passage; Passus; Paragraph; Abschnitt; Textabschnitt; Kapitel; Textstelle; Artikel; Vers; Gedichtabschnitt; Strophe; … Universal-Lexikon
Absatz — Ạb·satz der; 1 der Teil eines geschriebenen Textes, der mit einer neuen Zeile beginnt und meist aus mehreren Sätzen zu einem bestimmten Thema besteht ≈ Abschnitt: einen / mit einem neuen Absatz beginnen; einen Absatz lesen 2 eine Stelle in einem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Absatz — der Absatz, ä e (Mittelstufe) Erhöhung der Schuhsohle unter der Ferse Beispiele: Er drehte sich auf dem Absatz um und ging weg. Sie trägt aus gesundheitlichen Gründen nur Schuhe mit flachen Absätzen. der Absatz, ä e (Mittelstufe) Teil des Textes … Extremes Deutsch
Absatz — Als Absatz bezeichnet man die Menge einer Ware, die von einem Unternehmen in einem bestimmten Zeitraum verkauft wird. Der Absatz ist eine betriebswirtschaftliche Grundfunktion, der die allergrößte Beachtung geschenkt wird. Sein Wachstumsverlauf,… … Marketing Lexikon