-
1 сокращение
с.1) ( укорочение) raccourcissement m, abrègement m2) ( уменьшение) diminution f, retranchement m; réduction fсокраще́ние рабо́чего дня — réduction de la journée de travail
сокраще́ние вооруже́ний — réduction des armements
сокраще́ние шта́тов — réduction ( или compression f) du personnel
3) ( увольнение) licenciement m4) мат. réduction f5) физиол. contraction f6) ( аббревиатура) abréviation f* * *n1) gener. abattement, abrègement, abréviation (Abr.), accourcissement, amenuisement, compression, crispation (мускулов, нервов), diminution (объёма, количества), limitation, réduction, contraction (Halon est le nom obtenu par contraction du terme " halogenated hydrocarbon ".), involution, raccourcissement, retrait, simplification, coupure2) med. catastaltisme (кишечника), rétraction3) colloq. dégraissage, dégraissement4) obs. retranchement6) eng. raccourci, retrait (словарь Гака)7) law. abréviation (напр. срока)8) physiol. contraction9) IT. abrégé, condensation -
2 опущение
с.1) ( снижение) в разн. знач. abaissement m; перен. déchéance f2) ( пропуск) omission fопуще́ние желу́дка — descente d'estomac [-ma]
* * *n1) gener. abrègement, ellipse, omission2) med. affaissement (органа), prolapsus, prolapsus (органа), ptôse, ptôse (органа), descente, abaissement (напр. органа), descente (органа)3) anat. procidence (органа) -
3 сокращённый вид
adjIT. abrègement, abrégé -
4 устранение
с.écartement m, éloignement m; évincement m, élimination f ( конкурента)устране́ние от до́лжности — révocation f
* * *n1) gener. abrègement, conjuration, levée, (опасности) maîtrise (Découverte et maîtrise des dangers relatifs au monde microbien), mise au placard, privation, suppression (Ce grand marché intérieur résulte de la suppression d'obstacles au principe de libre circulation.), écartement, élimination, exclusion, refoulement, liquidation2) med. abolition3) obs. divertissement4) liter. résorption5) eng. remède (неисправности.)6) metal. suppression7) psych. annulation8) IT. relève (напр. повреждения)
См. также в других словарях:
abrégement — ou abrègement [ abrɛʒmɑ̃ ] n. m. • 1304 ; « diminution de la valeur » 1283; de abréger ♦ Action d abréger. ⇒ raccourcissement. L abrégement d un texte. L abrégement du délai imparti. Abrégement d un mot. ⇒ abréviation, siglaison, troncation.… … Encyclopédie Universelle
abrègement — abrégement ou abrègement [ abrɛʒmɑ̃ ] n. m. • 1304 ; « diminution de la valeur » 1283; de abréger ♦ Action d abréger. ⇒ raccourcissement. L abrégement d un texte. L abrégement du délai imparti. Abrégement d un mot. ⇒ abréviation, siglaison,… … Encyclopédie Universelle
abrégement — (a brè je man) s. m. Action d abréger. L état de ce qui est abrégé. L abrégement d un livre. Ceux qui ont voulu introduire les tables ont été trompés par l abrégement des paroles, Port Royal, dans BOUHOURS, Nouv. Rem. Mot utile et justifié par un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abrégément — (a brè jé man) adv. D une manière abrégée. Adverbe usité autrefois et qui n a rien qui l empêche d être usité de nouveau, puisqu il se comprend sans peine. HISTORIQUE XVe s. • Pour abregement guerir ou mourir, Plus ne puis fournir, Se sens… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abrégement (privilégié) — sutrumpinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Terminologijoje – santrumpa, sudaryta iš žodžio ar vienažodžio termino pirmosios raidės ir vienos arba daugiau kitų to žodžio ar termino raidžių. pavyzdys( iai) Anglų kalbos pavyzdžiai: alt. –… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
abrégement — См. abbreviazione 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
abrègement iambique — См. loi des mots iambiques … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
jeman — abrègement affouragement allongement allégement aménagement arrangement changement chargement déchargement découragement dédommagement dégagement dégorgement délogement déménagement déneigement dérangement désengagement emménagement encagement… … Dictionnaire des rimes
abréger — [ abreʒe ] v. tr. <conjug. : 3 et 6 • XIIe; bas lat. abbreviare, de brevis « bref » ♦ Rendre bref. 1 ♦ Diminuer la durée de. Abréger une visite, un repas. ⇒ écourter. « Son but était d abréger mes années de collège, en me préparant le plus… … Encyclopédie Universelle
abréviation — [ abrevjasjɔ̃ ] n. f. • v. 1450; « texte abrégé » 1375; bas lat. abbreviatio 1 ♦ Vx Abrégement (de temps). 2 ♦ Retranchement de lettres dans un mot, de mots dans une phrase pour écrire plus vite ou prendre moins de place. Abréviation de… … Encyclopédie Universelle
troncation — [ trɔ̃kasjɔ̃ ] n. f. • 1964; lat. truncatio « amputation » ♦ Ling. Procédé d abrégement d un mot polysyllabique par suppression d une ou plusieurs syllabes. Vélo est la troncation de vélocipède. ⇒ aphérèse, apocope; mot valise. ● troncation nom… … Encyclopédie Universelle