-
1 abrutissement
abrutissement [abʀytismɑ̃]masculine noun( = fatigue extrême) (mental) exhaustion ; ( = abêtissement) mindless state* * *abrutissement nm l'abrutissement des gens reducing people to a mindless state.[abrytismɑ̃] nom masculin -
2 abrutissement
abrutissement abʀytismɑ̃]nome masculinoembrutecimentol'abrutissement d'un peuple soumis à la dictatureo embrutecimento de um povo submetido à ditadura -
3 abrutissement
-
4 abrutissement
abrutissementotupění mzpitomění motupělost m -
5 abrutissement
abʀytismɑ̃mBenommenheit f, Betäubung f, Verdummung fabrutissementabrutissement [abʀytismã]Benommenheit féminin; Beispiel: travailler jusqu'à l'abrutissement arbeiten, bis man nicht mehr klar denken kann -
6 abrutissement
-
7 abrutissement
сущ.общ. забитость, огрубение, отупение, притупляющее действие -
8 abrutissement
اختبالبلاهةتوحشخبل -
9 abrutissement
nm. abrutismê (Albanais) / -in (Villards-Thônes). -
10 abrutissement
ogłupienie -
11 abrutissement
m. (de abrutir) 1. ост. оскотяване, деградиране; 2. оглупяване, затъпяване. Ќ Ant. civilisation, évolution; éducation, élévation. -
12 abrutissement
-
13 abrutissement
забитость -
14 abrutissement
nm.1. esini yo‘qotish, gangish holati; uquvsizlik, no‘noqlik2. esini yo‘qotadigan, gangitadigan harakat. -
15 забитость
-
16 отупение
с.abrutissement m, hébétement m, hébétude fдойти́ до по́лного отупе́ния — en arriver à l'abrutissment complet
* * *n1) gener. abêtissement, déchéance mentale, hébétement, hébétude, abrutissement2) med. abalourdissement3) liter. encroûtement -
17 забитость
ж.abrutissement m, abêtissement m -
18 одурение
с. разг.hébétement m; abrutissement m -
19 одурь
-
20 отупение
с.abrutissement m, hébétement m, hébétude fдойти до полного отупения — en arriver à l'abrutissment complet
См. также в других словарях:
abrutissement — [ abrytismɑ̃ ] n. m. • 1586; de abrutir 1 ♦ Vx État d une personne qui vit comme une brute, une bête. 2 ♦ Mod. Action d abrutir, de rendre stupide. « La presse est une école d abrutissement » (Flaubert). ⇒ abêtissement, crétinisation. ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
abrutissement — Abrutissement. s. m. v. L estat d un homme abruti. Cet homme est tombé dans un grand abrutissement … Dictionnaire de l'Académie française
ABRUTISSEMENT — s. m. L état d une personne abrutie. Cet homme est tombé dans un grand abrutissement. La débauche l a plongé dans l abrutissement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABRUTISSEMENT — n. m. état d’une personne abrutie. Cet homme est tombé dans un grand abrutissement. La débauche l’a plongé dans l’abrutissement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abrutissement — (a bru ti se man) s. m. Action d abrutir. État d une personne abrutie. Cet homme d un esprit distingué a été jeté par le vin dans l abrutissement. Les abrutissements sont de causes diverses, par exemple la misère, les mauvais traitements, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abrutissement — nm. abrutismê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
abêtissement — [ abetismɑ̃ ] n. m. • 1859; h. 1552; de abêtir 1 ♦ Action d abêtir. ⇒ abrutissement, crétinisation. « L abêtissement systématique des masses » (Beauvoir). 2 ♦ État d une personne abêtie. ⇒ crétinisme. « La renaissance de la superstition lui… … Encyclopédie Universelle
hébétement — ou hébètement [ ebɛtmɑ̃ ] n. m. • 1586; de hébéter ♦ État d une personne hébétée. ⇒ abrutissement, hébétude. ● hébétement ou hébètement nom masculin État de quelqu un qui est hébété : L hébétement dû à l alcool. ● hébétement ou hébètement… … Encyclopédie Universelle
hébètement — hébétement ou hébètement [ ebɛtmɑ̃ ] n. m. • 1586; de hébéter ♦ État d une personne hébétée. ⇒ abrutissement, hébétude. ● hébétement ou hébètement nom masculin État de quelqu un qui est hébété : L hébétement dû à l alcool. ● hébétement ou… … Encyclopédie Universelle
hébétude — [ ebetyd ] n. f. • 1535; bas lat. hebetudo 1 ♦ Méd. État morbide marqué par une obnubilation des fonctions intellectuelles (émotion violente, abus de calmants ou de tranquillisants). L hébétude, premier degré de la stupeur. 2 ♦ Littér. État d une … Encyclopédie Universelle
abruti — abruti, ie [ abryti ] adj. et n. • 1845; de abrutir 1 ♦ Dont les facultés intellectuelles sont temporairement amoindries par (un agent extérieur, la fatigue, etc.). Être abruti de soleil, de vin, de travail (cf. Dans les vapes). Cessez ce bruit,… … Encyclopédie Universelle