-
1 аннулировать
im(pf.) annulieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́ровать im(pf.) annullieren, für ungültig erklären; stornieren, rückgängig machen* * *аннули́р| овать<-ую, -уешь> (н)сваннули́ровать догово́р einen Vertrag aufhebenаннули́ровать зака́з abbestellen* * *v1) gener. (etw.) für null und nichtig erklären (что-л.), (etw.) rückgängig machen (что-л.), (etw.) rückgängig mächen (что-л.), (etw.; für) ungültig erklären (что-л.), annihilieren, annullieren, außer Kraft setzen, nullen, löschen, devinkulieren (напр., бумажные деньги)2) comput. unterdrücken3) eng. annulieren4) law. abrogieren (заказ), abtilgen, aufheben (напр. патент), außer Kraft setzen (напр., закон), für nichtig erklären, obliterieren, reszindieren, rückgängig machen, widerrufen, zurücknehmen, entkräften, nullifizieren5) econ. abbauen, abschaffen, stornieren (напр., заказ), stornieren (заказ), zurückziehen (напр. кредит), stornieren (напр. заказ)6) fin. für ungültig erklären, abschreiben7) patents. streichen, umstoßen (решение, сделку)8) busin. etw. für ungültig erklären, stornieren (заказ, контракт), umstoßen (напр. сделку)9) f.trade. Stornieren (заказ, договор), etwas für ungültig erklären (что-л.), zurückziehen (кредит)10) shipb. aufheben
См. также в других словарях:
Abrogieren — (lat.), aufheben, abschaffen; bei den Römern: auf die Aufhebung eines Gesetzes, eines Beschlusses oder einer Einrichtung auf dem gesetzmäßigen Weg antragen (vgl. Abrogation) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abrogieren — (lat.), ein Gesetz im ganzen aufheben; daher Abrogation (s. Derogation) … Kleines Konversations-Lexikon
abrogieren — ab|ro|gie|ren 〈V. tr.; hat; veraltet〉 abschaffen, aufheben, zurücknehmen [<lat. abrogare „abschaffen“] … Universal-Lexikon
abrogieren — ab|ro|gie|ren 〈V.; veraltet〉 abschaffen, aufheben, zurücknehmen [Etym.: <lat. abrogare »abschaffen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
abrogieren — ab|ro|gie|ren <aus gleichbed. lat. abrogare> (veraltet) a) abschaffen; b) zurücknehmen … Das große Fremdwörterbuch
Deniz Gezmis — Deniz Gezmiş (* 27. Februar 1947 im Landkreis Ayaş/ Provinz Ankara; † 6. Mai 1972 in Ankara) war Mitglied der türkischen 68er Bewegung und gehörte zu den Gründern und Führern der Untergrundorganisation Volksbefreiungsarmee der Türkei (Türkiye… … Deutsch Wikipedia
Deniz Gezmiş — (* 27. Februar 1947 in Ankara; † 6. Mai 1972 ebenda) war Mitglied der türkischen 68er Bewegung und gehörte zu den Gründern und Führern der Untergrundorganisation Volksbefreiungsarmee der Türkei (Türkiye Halk Kurtuluş Ordusu, THKO). Bis zu seiner… … Deutsch Wikipedia
Gezmis — Deniz Gezmiş (* 27. Februar 1947 im Landkreis Ayaş/ Provinz Ankara; † 6. Mai 1972 in Ankara) war Mitglied der türkischen 68er Bewegung und gehörte zu den Gründern und Führern der Untergrundorganisation Volksbefreiungsarmee der Türkei (Türkiye… … Deutsch Wikipedia
Gezmiş — Deniz Gezmiş (* 27. Februar 1947 im Landkreis Ayaş/ Provinz Ankara; † 6. Mai 1972 in Ankara) war Mitglied der türkischen 68er Bewegung und gehörte zu den Gründern und Führern der Untergrundorganisation Volksbefreiungsarmee der Türkei (Türkiye… … Deutsch Wikipedia
Abrogation — Ab|ro|ga|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Abrogation eines Gesetzes Abschaffung, Aufhebung 2. Abrogation eines Auftrages Zurücknahme, Zurückziehung [Etym.: → abrogieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Abrogation — Ab|ro|ga|ti|on die; , en <aus lat. abrogatio »Abschaffung« zu abrogare, vgl. ↑abrogieren> Aufhebung eines Gesetzes durch ein neues Gesetz … Das große Fremdwörterbuch
