-
101 скасування
abatement, abolishing, abolition, avoidance, abrogation, annulleding, annulment, canceling, cancellation, circumduction, (інструкції, наказу, розпорядження, замовлення тощо) countermand, defeasance, defeat, ( рішення тощо) disaffirmance, disestablishment, dissolution, extinction, extinguishment, lifting, nullification, nullifying, overriding, overruling, overturning, peremption, quashal, repudiation, remission, rescission, (вироку, рішення суду, закону тощо) reversal, revocation, termination, vacation, voidance, (доручення, інших подібних документів) withdrawal, write-off -
102 abrogasjon
subst. (jus) abrogation -
103 avskaffelse
* * *subst. abolition, abolishing, repeal, abrogation, suppression, giving up subst. [ om lov] repeal, revocation subst. [ om slaveri] abolition, abolishing -
104 аннулирование
с.annulment; (о долге, постановлении) cancellation; ( отмена) abrogation, abolition; (о мандате и т. п.) nullification -
105 отмена
ж.abolition; ( о законе) abrogation, repeal, revocation; ( о приказании) cancellation, countermand; юр. ( о решении) disaffirmation -
106 расторжение
-
107 анулювання
сannulment; ( скасування) abrogation, abolition; ( мандата) repeal; ( призначення) cancellation; ( шлюбу) dissolution; ( визнання недійсним) nullification, invalidation -
108 скасування
с( знищення) abolition, abolishment; (ухвали, закону) cancellation, abrogation, rescission, annulment, revocation; ( смертного вироку) reprieve; ( про мандат) nullification; ( наказу) countermandскасування замовлення — cancellation ( countermand) of an order
скасування приватної власності на землю — abolition of private landed property, abolition of land ownership rights
-
109 анулювання
cancellation; nullification; reversal; revocation; termination; voiding; abrogation; abolition -
110 feshetme
n. abolishing, abolition, dissolution, extinction, recall, dissolubility* * *abrogation -
111 iptal
n. cancellation, canceling, cancelling [Brit.], cancel, void, annulment, invalidation, withdrawal, nullity, nullification, abatement, abolition, abrogation, annihilation, avoidance, cassation, defeasance, recall, repeal, rescission, reversal* * *1. abolishment 2. annulment 3. cancellation 4. invalidation 5. rescission 6. revocation 7. rescinding (n.) 8. cancelling (n.) -
112 yürürlükten kaldırma
n. abatement, abolition, abrogation, desuetude, repeal, rescission, reversal, revocation -
113 منسوخی
a.abrogation--------n.abolition--------n.nullification / recision / rescission -
114 suppression
suppression [sypʀesjɔ̃]feminine nouna. [de mot] deletion ; [de mur, obstacle] removal ; [d'avantage, crédits] withdrawal ; [de loi, taxe] abolition ; [de libertés] suppression ; [de discrimination, concurrence, pauvreté, chômage, douleur, fatigue] elimination• il y a eu 7 000 suppressions d'emplois 7,000 jobs were axedb. [d'avion, train, vol] cancellationc. [de témoin gênant] elimination* * *sypʀesjɔ̃nom féminin ( d'impôt) abolition; ( de droit) revocation; (de sanction, contrôle) lifting; ( d'avantages) withdrawal; (de preuves, faits) suppression; (de chômage, défauts) elimination; ( de monopole) breaking; (de mot, ligne) deletionla suppression du train de 8 heures 50 — the discontinuation of the 8.50 service
* * *sypʀesjɔ̃ nf1) (= annulation) [congés, services d'autobus] cancellation2) (= destruction) [clause, mot] deletionLa société annonce un plan de suppression de 200 emplois. — The company has announced plans to cut 200 jobs., The company has announced 200 job cuts.
3) (= interdiction) [droit, pratique] abolition, [privilège] withdrawal* * *suppression nf1 ( d'impôt) abolition; ( de droit) abolition GB, revocation; (d'interdiction, de sanction, contrôle) lifting; (d'avantages, de privilèges) removal, withdrawal; (de preuves, faits) suppression; (de publicité, subvention, pension) withdrawal; (de chômage, défauts, nuisance, vibrations) elimination; ( de monopole) breaking, ending; (de mot, ligne) deletion; la suppression du train de 8 heures 50 ( une fois) the cancellation of the 8.50 train; ( définitivement) the discontinuation of the 8.50 service; suppressions d'emplois or d'effectifs job cuts; suppression d'effectif redundancies (pl) GB, lay-offs (pl); il y a eu 20 suppressions de postes 20 posts have gone;2 ( meurtre) elimination.[sypresjɔ̃] nom féminin1. [abrogation] abolition2. [dans un texte] deletion3. [élimination] elimination5. ÉCONOMIE6. DROIT -
115 pembatalan
postponement, nullification, defeasance* * *cancellation* * *cancellation, abrogation; annulment, renunciation; abolition; disqualification -
116 отповик
revocation, recall, countermand, concealing* * *abrogation -
117 поништување
abolition* * *abolishment, abrogation--------abolition, annulment, annihilation, nullification -
118 zrušení
-
119 폐기
n. abrogation, exhaust -
120 отменяне
cancellation, recall, repeal, reprieve, revocation* * *отмѐняне,ср., само ед. abolition, abrogation, repeal, revocation, reversal, rescission, cancellation, countermand; (на присъда) reprieve; временно \отменяне юр. abeyance; \отменяне на договор dissolution of a contract.* * *recall; undoing; annulment; cancellation; repeal{ri`pi;l}; rescission; retraction
См. также в других словарях:
abrogation — [ abrɔgasjɔ̃ ] n. f. • av. 1356; lat. abrogatio ♦ Action d abroger. ⇒ 2. retrait. Abrogation d un acte réglementaire. Abrogation tacite. Abrogation expresse. ● abrogation nom féminin (latin abrogatio) Annulation d une loi, d un décret, d un… … Encyclopédie Universelle
Abrogation — (von lateinisch abrogatio „Abschaffung“, „Aufhebung“, „Ausserkraftsetzung“, „Widerruf“) steht für: im juristischen Sprachgebrauch bedeutet Abrogation die vollständige Abschaffung eines Gesetzes oder seine Aufhebung durch ein nachfolgendes;… … Deutsch Wikipedia
Abrogation — may refer to: * Abrogation doctrine, a doctrine in United States constitutional law * Naskh (exegesis) (Arabic for abrogation ), a genre of Islamic exegesis dealing with the problem of seemingly conflicting legal material … Wikipedia
abrogation — I noun abolishment, abolition, annihilation, annulment, canceling, cancellation, countermand, counterorder, defeasance, dissolution, invalidation, nullification, overriding, overruling, recall, recantation, renege, repeal, repudiation, rescission … Law dictionary
Abrogation — Ab ro*ga tion, n. [L. abrogatio, fr. abrogare: cf. F. abrogation.] The act of abrogating; repeal by authority. Hume. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abrogation — UK US /ˌæbrəˈɡeɪʃən/ noun [S or U] LAW ► the act of officially ending a law, agreement, or custom: »He called for renegotiation but not abrogation of the North American Free Trade Agreement … Financial and business terms
abrogation — Abrogation. s. f. v. Action & maniere par laquelle une chose est abrogée. L abrogation d une loy … Dictionnaire de l'Académie française
Abrogation — (lat.), römisch rechtlicher Ausdruck für die vollständige Aufhebung eines Gesetzes; vgl. Derogation, Subrogation, Obrogation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abrogation — (n.) 1530s, from L. abrogationem (nom. abrogatio) repeal of a law, noun of action from pp. stem of abrogare (see ABROGATE (Cf. abrogate)) … Etymology dictionary
abrogation — [n] cancellation annulment, discontinuation, ending, invalidation, quashing, repudiation, rescission, retraction, reversal, voiding, withdrawal; concept 119 … New thesaurus
abrogation — Abrogation, penacut. Abrogatio … Thresor de la langue françoyse