-
1 abreviar
-
2 abreviar
гл.общ. сократить, укоротить, уменьшать, сокращать, ускорять -
3 abreviar
-
4 abreviar
1. vt1) сокращать; урезывать2) уменьшать, укорачивать2. viэкономить время; делать быстрее -
5 abreviar
1) сокращать, ускорять; уменьшать, ограничивать (права, привилегии);2) делать конспект -
6 abreviar la palabra
гл.общ. сократить словоИспанско-русский универсальный словарь > abreviar la palabra
-
7 por abreviar
сущ.общ. (para) для краткости -
8 sin abreviar
без сокращений, целиком -
9 сократить
(1 ед. сокращу́) сов.1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vtсократи́ть путь — acortar el caminoсократи́ть сло́во — abreviar la palabraсократи́ть срок — reducir (abreviar) un plazoсократи́ть срок ( заключения) — redimir de penasсократи́ть шта́ты — reducir el personalсократи́ть расхо́ды — reducir los gastos3) разг. ( уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt4) мат. simplificar vtсократи́ть дробь — simplificar el quebrado -
10 сокращать
несов., вин. п.1) ( сделать короче) acortar vt, abreviar vt, reducir (непр.) vtсокраща́ть путь — acortar el caminoсокраща́ть сло́во — abreviar la palabraсокраща́ть срок — reducir (abreviar) un plazoсокраща́ть срок ( заключения) — redimir de penasсокраща́ть шта́ты — reducir el personalсокраща́ть расхо́ды — reducir los gastos3) разг. ( уволить) dar la cuenta, despedir (непр.) vt, dar de baja, defenestrar vt4) мат. simplificar vtсокраща́ть дробь — simplificar el quebrado -
11 краткость
ж.для кра́ткости — por (para) abreviarкра́ткость - сестра́ тала́нта посл. — la brevedad es la hermana del talento2) лингв. brevedad f -
12 укоротить
-
13 reducir un plazo
гл.общ. (abreviar) сократить срок -
14 camino
m1) доро́гаа) путь сообще́ния офицcamino de cabras — го́рная тропа́
camino de herradura — верхова́я, ко́нная доро́га
camino de hierro — желе́зная доро́га
camino de ruedas — то́рная, нае́зженная доро́га
camino provincial — доро́га ме́стного значе́ния офиц
camino vecinal — се́льская доро́га
abrir, construir, hacer un camino — проложи́ть, постро́ить доро́гу
allanar, desbrozar, desembarazar el camino — расчи́стить доро́гу
cortar, interceptar, obstaculizar el camino — прегради́ть, перекры́ть, закры́ть доро́гу
б) движе́ние; путь; пое́здкаcamino de un sitio — по доро́ге, пути́ куда
(en el) camino de un sitio a otro — по доро́ге откуда куда
coger, emprender el camino; ponerse en camino — пусти́ться в доро́гу
estar de camino en un sitio; ir de camino por un sitio — быть прое́здом где
estar en camino, llevar camino de algo — идти́, дви́гаться к чему
hacer el camino — проде́лать к-л путь
quedarse a mitad de camino — останови́ться на полпути́
в) путь; маршру́тabandonar, dejar, equivocar, errar el camino; apartarse del camino — сойти́, сби́ться с доро́ги, с (ве́рного) пути́ пр и перен
abreviar, acortar el camino — сократи́ть путь
abrirse, hacerse camino — проложи́ть себе́ доро́гу пр и перен
llevar, seguir el camino; tirar por el camino — идти́, сле́довать свои́м путём пр и перен
torcer, volver el camino — сверну́ть с доро́ги
2) перен спо́соб, о́браз, направле́ние (действия; мысли); путьcamino trillado — изве́стный путь; нае́зженная колея́
por ese camino — таки́м спо́собом, путём
ir cada cual por su camino — расходи́ться во мне́ниях; тяну́ть в ра́зные сто́роны
ir por buen, mal camino; llevar buen, mal camino — идти́ ве́рным, неве́рным путём
См. также в других словарях:
abreviar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: abreviar abreviando abreviado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abrevio abrevias abrevia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abreviar — ‘Acortar o hacer más breve’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
abreviar — v. tr. 1. Tornar breve. 2. Encurtar. 3. Compendiar; empregar a abreviatura; apressar … Dicionário da Língua Portuguesa
abreviar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más breve [una cosa]: La lluvia abrevió el acto. No sé qué hacer para que este niño abrevie las comidas, tarda tres cuartos de hora en beber un vaso de leche. verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abreviar — (Del lat. s. IV abbreviāre). 1. tr. Hacer breve, acortar, reducir a menos tiempo o espacio. 2. Acelerar, apresurar. U. t. c. intr.) 3. intr. El Salv. Ir por el camino más corto. 4. prnl. Hond. y Nic. Darse prisa. En Costa Rica, u. c. rur.) ¶ MORF … Diccionario de la lengua española
abreviar — ► verbo transitivo 1 Hacer una cosa más breve: ■ abreviar una carta. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Hacer una cosa más deprisa: ■ abrevió en su discurso. * * * abreviar (del lat. «abbreviāre») tr. Hacer ↘algo más *breve, es decir, hacer que… … Enciclopedia Universal
abreviar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer más corta la extensión de algo o más breve su duración: abreviar un libro, abreviar un discurso 2 Representar las palabras de manera más corta, por ejemplo con sus letras iniciales, mediante algunas de sus… … Español en México
abreviar — {{#}}{{LM A00203}}{{〓}} {{ConjA00203}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00207}} {{[}}abreviar{{]}} ‹a·bre·viar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Reducir o hacer más corto o más breve el tiempo o el espacio: • Abreviaron la reunión para poder estar en casa a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abreviar — medic. Desnudarse … Diccionario Lunfardo
abreviar — a|bre|vi|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
abreviar — transitivo 1) acortar, reducir, sincopar, simplificar. ≠ alargar, ampliar. Acortar y reducir pueden referirse al tiempo, al espacio o a la cantidad: se abrevia un escrito; se acorta una falda; se reducen los precios; se sincopan las palabras y… … Diccionario de sinónimos y antónimos