-
1 aboyant
-
2 aboyant
-
3 aboyant
عاونابح -
4 latrator
-
5 aboyante
-
6 лающий
-
7 عاو
hurlante; hurlant; aboyante; aboyant -
8 نابح
hurlante; hurlant; aboyante; aboyant -
9 barking
-
10 aboyer
vi., japper, crier, (ep. du chien): aboyî (Albanais.001, Thônes.004), abohî (004) ; ZHAPÂ (001,004, Annecy.003, Arvillard, Balme-Si.020, Bellecombe- Bauges, Chambéry, Cordon.083, Leschaux.006, St-Germain-Ta., St-Jean-M., Saxel, Villards-Thônes), zapâ(r) (Albertville.021 | Ste-Foy), dzapâ (Bozel, Montagny- Bozel), japêr (Montricher), wapâ (Juvigny), R. Japper, D. => Facilité, Lancer, Parler, Renard.A) aboyer d'une voix aiguë (cri de douleur): kwélâ (003,004,020), kwâlyî (001). - E.: Porc.A1) aboyer d'une voix plaintive, gémir: vyulâ vi. (003,004), vyoulâ (001,020,021), hwilâ (Samoëns, Taninges). - E.: Cri.A2) clabauder, poursuivre en aboyer aboyant // donnant de la voix, (ep. d'un chien de chasse qui aboyer a levé // est sur la piste d' aboyer un gibier): man-nâ (083), MÈNÂ < mener> (001,006) ; avay prê la aboyer pyâ / pyaw <avoir aboyer trouvé // pris aboyer la piste // la trace> (001,003, COD.315a-13 / 020). -
11 barking
to be barking mad ○ GB être complètement fou/folle.
См. также в других словарях:
aboyant — ⇒ABOYANT, ANTE, part. prés., adj. et subst. I. Part. prés. de aboyer. II. Adjectif A. Sens propre [En parlant du chien] Qui aboie : • 1. Tout devient barbare, inhospitalier. Le voyageur, à sa triste halte du soir, est reçu par des chiens hargneux … Encyclopédie Universelle
aboyant — aboyant, ante (a bo ian ou aboi ian, iante , la prononciation varie) adj. 1° Qui aboie. Meute aboyante. 2° Fig. • Comme l oiseau du ciel qui vient en tournoyant Enivrer son regard sur ce gouffre aboyant, LAMART. Chute du Rhin.. 3° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABOYANT — ANTE. adj. Qui aboie. Des chiens aboyants. Meute aboyante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABOYANT, ANTE — adj. Qui aboie. Des chiens aboyants. Meute aboyante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chien aboyant à la lune — Joan Miró Joan Miró … Wikipédia en Français
ian — aboyant acidifiant acétifiant affiliant alcalifiant alliant ambiant amnistiant amodiant amplifiant anesthésiant anémiant apitoyant apostasiant appariant appropriant appréciant appuyant armoriant asphyxiant associant assoyant atermoyant atrophiant … Dictionnaire des rimes
oyant — aboyant apitoyant assoyant atermoyant autonettoyant bornoyant broyant carroyant charroyant chatoyant choyant clairvoyant convoyant corroyant coudoyant croyant côtoyant dégravoyant dénoyant déployant dévoyant employant entrevoyant envoyant… … Dictionnaire des rimes
aboyer — [ abwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • abaier XIIe; lat. pop. °abbaudiare, de baudari 1 ♦ Pousser son cri, en parlant du chien. ⇒ glapir, hurler, japper. PROV. Chien qui aboie ne mord pas : les personnes qui menacent et manifestent leur colère … Encyclopédie Universelle
aboyeur — aboyeur, euse [ abwajɶr, øz ] n. • abayeur 1387; fém. 1843; de aboyer 1 ♦ N. m. Chien qui aboie. Spécialt (Chasse) Chien qui aboie sans attaquer le gibier. 2 ♦ N. m. (XVIIIe) Anciennt Crieur à l entrée d une salle, qui annonce le spectacle. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Bay — Bay, n. [See {Bay}, v. i.] 1. Deep toned, prolonged barking. The bay of curs. Cowper. [1913 Webster] 2. [OE. bay, abay, OF. abai, F. aboi barking, pl. abois, prop. the extremity to which the stag is reduced when surrounded by the dogs, barking… … The Collaborative International Dictionary of English
ABOI — s. m. Bruit que fait le chien en aboyant. L aboi de ce chien est fort importun. En ce sens, il est moins usité qu Aboiement. ABOIS, au pluriel, se dit proprement de L extrémité où le cerf est réduit quand il est sur ses fins. Le cerf est aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)