-
1 сооружать свод
-
2 придавать форму свода
Русско-испанский автотранспортный словарь > придавать форму свода
-
3 перекрывать сводом
Русско-испанский автотранспортный словарь > перекрывать сводом
-
4 klenout
abovedarcimbrar -
5 arch
1. noun1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) bóveda2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arco3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arco4) (the raised part of the sole of the foot.) empeine
2. verb(to (cause to) be in the shape of an arch: The cat arched its back.) arquear- arched- archway
arch n arcotr[ɑːʧ]1 pícaro,-a————————tr[ɑːʧ]1 SMALLARCHITECTURE/SMALL arco (vault) bóveda2 (of foot) empeine nombre masculino1 (back, eyebrows) arquear, enarcar2 (vault) abovedar1 (back, eyebrows) arquearse2 (vault) formar bóvedaarch ['ɑrʧ] vt: arquear, enarcararch vi: formar un arco, arquearsearch adj1) chief: principal2) mischievous: malicioso, pícaroarch n: arco mn.• empeine s.m.adj.• arco (Arquitectura) adj.• inquieto, -a adj.• principal adj.n.(§ pl.: arches) = arco s.m.• bóveda s.f.v.• abovedar v.• arcar v.• arquear v.• bombear v.• enarcar v.• encorvar v.
I ɑːrtʃ, ɑːtʃa) ( Archit) arco mb) ( of foot) arco m
II
1.
transitive verb \<\<eyebrows/back\>\> arquear
2.
vi ( form arch) formar un arco
III
a) ( mischievous) <remark/smile> malicioso, pícaro
I [ɑːtʃ]1. N1) (Archit) arco m ; (=vault) bóveda f2) [of foot] puente mfallen arches — pies mpl planos
2.VT [+ back, body etc] arquear3. VI1) arquearse, formar un arco2)to arch over — (Archit) abovedar
II
[ɑːtʃ]ADJ1) (=superior) [look] de superioridad; [remark] en tono de superioridad2) (=mischievous) malicioso3) (=cunning) [glance, person] astuto
III
[ɑːtʃ]ADJ (=great)arch-enemyan arch hypocrite — un consumado hipócrita, un hipócrita de primer orden
* * *
I [ɑːrtʃ, ɑːtʃ]a) ( Archit) arco mb) ( of foot) arco m
II
1.
transitive verb \<\<eyebrows/back\>\> arquear
2.
vi ( form arch) formar un arco
III
a) ( mischievous) <remark/smile> malicioso, pícaro -
6 abovedado
-
7 cope
koup(to manage; to deal with successfully: I can't cope with all this work.) arreglárselas con, poder con, dar abastocope vb poder / arreglárselastr[kəʊp]1 arreglárselas, poder■ I just can't cope! ¡es que no doy abasto!1) : arreglárselas2)to cope with : hacer frente a, poder conI can't cope with all this!: ¡no puedo con todo esto!n.• albardilla s.f.• alberdilla s.f.• capa pluvial s.f.v.• abovedar v.• hacer frente v.• poner albardilla v.kəʊpto cope (WITH something/somebody): to cope with stress saber* sobrellevar el estrés; I can't cope with all this work no doy abasto or no puedo con tanto trabajo; how do you cope without a washing machine? ¿cómo te las arreglas sin lavadora?; I just can't cope any more ya no puedo más; how is he coping on his own? ¿qué tal se las arregla or se defiende solo?; these are some of the problems they have to cope with — éstos son algunos de los problemas a los que tienen que enfrentarse
I
[kǝʊp]VIcan you cope? — ¿tú puedes con esto?
how are you coping? — ¿cómo lo llevas? *
2)to cope with — [+ task, person] poder con; [+ situation] enfrentarse con; [+ difficulties, problems] (=tackle) hacer frente a, abordar; (=solve) solucionar
II
[kǝʊp]N (Rel) capa f pluvial* * *[kəʊp]to cope (WITH something/somebody): to cope with stress saber* sobrellevar el estrés; I can't cope with all this work no doy abasto or no puedo con tanto trabajo; how do you cope without a washing machine? ¿cómo te las arreglas sin lavadora?; I just can't cope any more ya no puedo más; how is he coping on his own? ¿qué tal se las arregla or se defiende solo?; these are some of the problems they have to cope with — éstos son algunos de los problemas a los que tienen que enfrentarse
-
8 cove
kəuv(a small bay or inlet of the sea: They bathed in a quiet cove.) cala, ensenadatr[kəʊv]1 cala, caleta, ensenadacove ['ko:v] n: ensenada f, cala fn.• abra (Mar, lago) s.f.• anconada s.f.• ancón s.m.• angra s.f.• bovedilla s.f.• cala s.f.• ensenada s.f.• escondrijo s.m.v.• abovedar v.kəʊv
I
[kǝʊv]N (Geog) cala f, ensenada f ; (US) (=valley) valle m
II
* [kǝʊv]N (Brit) † (=fellow) tío * m* * *[kəʊv] -
9 vault
vo:lt
I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) sótano; bodega2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) cámara acorazada3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) panteón; (en la iglesia) cripta•- vaulted
II
1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.)
2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.) saltartr[vɔːlt]1 (ceiling) bóveda2 (in bank) cámara acorazada4 (cellar) sótano; (for wine) bodega————————tr[vɔːlt]1 saltar1 saltar1 (gymnastics) salto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvaulting horse potrovaulting pole pértigavault ['vɔlt] vileap: saltarvault n1) jump: salto mpole vault: salto de pértiga, salto con garrocha2) dome: bóveda f3) : bodega f (para vino), bóveda f de seguridad (de un banco)4) crypt: cripta fv.• abovedar v.• saltar v.n.• bodega s.f.• bóveda (Arquitectura) s.f.• cripta s.f.• cámara acorazada (Banca) s.f.• salto s.m.• trompa s.f.• tumba s.f.vɔːlt
I
1)a) ( basement) sótano mwine vault — bodega f, cava f
b) ( strongroom)bank vault — cámara f acorazada, bóveda f de seguridad (AmL)
c) ( crypt) cripta f2) ( Archit) bóveda f
II
1.
intransitive verb saltar ( apoyándose en algo)
2.
vt saltar
I
[vɔːlt]N (Archit) bóveda f ; (=cellar) sótano m ; (for wine) bodega f ; [of bank] cámara f acorazada; (=tomb) panteón m ; [of church] cripta ffamily vault — panteón m familiar
vault of heaven — bóveda f celeste
II [vɔːlt]1.N salto mat one vault, with one vault — de un solo salto
2.VI saltarto vault over a stream — cruzar un arroyo de un salto, saltar un arroyo
3.VT saltar* * *[vɔːlt]
I
1)a) ( basement) sótano mwine vault — bodega f, cava f
b) ( strongroom)bank vault — cámara f acorazada, bóveda f de seguridad (AmL)
c) ( crypt) cripta f2) ( Archit) bóveda f
II
1.
intransitive verb saltar ( apoyándose en algo)
2.
vt saltar -
10 перекрывать сводом
vgener. abovedar -
11 придавать выпуклость
-
12 придавать форму свода
vgener. abovedar -
13 arch over
vabovedar vEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > arch over
-
14 arch
adj.travieso.s.1 arco, bóveda.2 arco del pie, parte curva del pie.3 Arch, nombre propio.4 voussure.v.1 arquear, doblar hacia dentro, corvar, encorvar, acorvar, combar, enarcar.2 arquearse, combarse, arrufarse, corvarse.3 abovedarse, acorvarse.4 abovedar, embovedar. (pt & pp arched) -
15 arch over
v.formar un arco por encima de, arquearse sobre, abovedar. -
16 concamerate
s.abovedar, cubrir con bóveda. (desusado) -
17 overarch
v.1 cubrir con una bóveda o arco, abovedar.2 formar una bóveda encima de. (pt & pp overarched) -
18 vault
s.1 bóveda (arquitectura)2 sótano (cellar); cripta (for burial); cámara acorazada (de banco), bóveda de seguridad (Am.)3 salto.v.1 saltar.2 catapultar, lanzar con fuerza.3 abovedar, embovedar.vi.voltear, dar vueltas en el aire; saltar por encima, particularmente con ayuda de una percha o garrocha, o apoyando las manos sobre algo.(pt & pp vaulted) -
19 vault over
v.abovedar. -
20 kallapu
s. tronco para abovedar socavones y evitar derrumbe; callapo; horcón
См. также в других словарях:
abovedar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abovedar abovedando abovedado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abovedo abovedas aboveda abovedamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abovedar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una cosa] con una bóveda: Hemos decidido abovedar la bodega, que queda más bonita. 2. Dar (una persona) forma de bóveda a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abovedar — 1. tr. Cubrir con bóveda. 2. Dar forma de bóveda … Diccionario de la lengua española
abovedar — ► verbo transitivo CONSTRUCCIÓN Cubrir una construcción con bóveda o dar forma de bóveda: ■ el aparejador abovedó la bodega. TAMBIÉN embovedar * * * abovedar tr. Constr. *Cubrir una ↘construcción con *bóveda. * * * abovedar. tr. Cubrir con bóveda … Enciclopedia Universal
abovedar — {{#}}{{LM A00178}}{{〓}} {{ConjA00178}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}abovedar{{]}} ‹a·bo·ve·dar› {{《}}▍ v.{{》}} Cubrir con una bóveda: • Abovedaron las naves de la iglesia.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abovedar — v Cubrir o dar forma de bуveda … Diccionario de Construcción y Arquitectur
abovedar — transitivo arquitectura embovedar … Diccionario de sinónimos y antónimos
embovedar — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Abovedar, cubrir o tapar una construcción con una bóveda. 2 Guardar una cosa en una bóveda. * * * embovedar 1 tr. Abovedar. 2 Encerrar o *guardar una ↘cosa en una bóveda. * * * embovedar. tr. abovedar (ǁ cubrir… … Enciclopedia Universal
abovedado — ► adjetivo CONSTRUCCIÓN Que está construido o cubierto con una bóveda: ■ ejemplo de arquitectura abovedada. * * * abovedado, a Participio adjetivo de «abovedar». Construido o cubierto con bóveda: ‘Arquitectura abovedada’. * * * abovedado, da.… … Enciclopedia Universal
Bóveda de cañón — sobre pilares. Esquema de una bóveda de cañón … Wikipedia Español
Filippo Brunelleschi — Saltar a navegación, búsqueda Filippo Brunelleschi Escultura de Brunelleschi mirando Il Duomo de Florencia Nacimiento 1377 Florencia, (Italia) F … Wikipedia Español