-
1 above-the-line
1. Mktgrelating to marketing expenditure on advertising in media such as press, radio, television, film, and the World Wide Web, on which a commission is usually paid to an agency2. Finused to describe entries in a company’s profit and loss accounts that appear above the line separating those entries that show the origin of the funds that have contributed to the profit or loss from those that relate to its distribution. Exceptional and extraordinary items appear above the line.in macroeconomics, used to describe a country’s revenue transactions. -
2 Above-The-Line
Advertising: ATL ("над чертой") -
3 above the line
крупная творческая фигура, участвующая в создании кинофильма или телевизионного рекламного ролика (автор сценария, режиссёр, продюсер, ведущий актёр; см. также key talentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > above the line
-
4 below-the-line
1. Mktgrelating to the proportion of marketing expenditure allocated to nonadvertising activities such as public relations, sales promotion, printing, presentations, sponsorship, and sales force support2. Finused to describe entries in a company’s profit and loss account that show how the profit is distributed, or where the funds to finance the loss originate.3. Finin macroeconomics, used to describe a country’s capital transactions. -
5 Troughing The Shed
Mill term for the method of altering the warp shed in a loom to give the fabric fullness. The back rest is raised so that the bottom shed line of warp is depressed more below the warp line than the top shed is raised above it. Thus greater tension is put on the threads in the bottom shed line than on those forming the top shed, hence the latter give better cover.Dictionary of the English textile terms > Troughing The Shed
-
6 tree line
nounthe height above which trees cannot grow.الإرتِفاع الأقْصى للشَّجَرَه -
7 над чертой
-
8 выше нормы
-
9 заказная реклама
заказная реклама
Распространение рекламы в прессе, на телевидении, радио, в Интернете и кинотеатрах, а также с помощью постеров и плакатов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
above-the-line advertising
Advertising media comprising press, television, radio, posters, Internet and cinema
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказная реклама
-
10 streg
* * *(en -er) line ( fx he drew a straight line across the page),( kortere) stroke ( fx he drew her face with a few strokes; an oblique stroke; a stroke through the t);(typ: linie) rule,( tankestreg) dash;( stribe) streak ( fx there was a black streak on his forehead);( i morse) dash;( kompasstreg) point;( tegners stil) manner, line;( påfund) trick ( fx a dirty trick; stupid tricks);(se også gal);[ over stregen]( i bridge) above the line;(fig) overstep the mark;(fig) near (el. close to) the knuckle (el. bone), close to the wind;[ en streg i regningen] a disappointment, an unforeseen obstacle,T a bit of a blow;[ det var mig en streg i regningen] it upset my calculations;[ slå en streg] draw a line,( med lineal) rule a line;(S: tisse) take a leak;[ slå en streg over] strike out,( eftergive) cancel,( tilgive) (forgive and) forget, overlook,( opgive) abandon,T drop;[ slå en streg over fortiden] let bygones be bygones,( begynde på en frisk) wipe the slate clean;[ sætte streg gennem t] cross the t;[ sætte streg under] underline. -
11 выше линии
выше линии
1. Обозначение записей, сделанных выше горизонтальной линии в счете прибылей и убытков компании (proflt and loss account), которая отделяет записи о прибылях (или убытках) от записей, показывающих распределение прибыли.
2. Обозначение расходов на рекламу в средствах массовой информации (в прессе, на телевидении, на радио, а также при расклеивании объявлений и плакатов). Традиционно сюда включаются все расходы на рекламу, в связи с которыми рекламному агентству выплачиваются комиссионные.
3. Обозначение трансакций в национальных счетах, связанных с доходом по балансовым статьям государственного бюджета. Сравни: below-the-line (“ниже линии”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выше линии
-
12 sobre la cuota
• above quota• above-line• above-the-line -
13 над чертой
подвести черту, положить предел ; — to draw a line
подвести черту; положить предел — draw a line
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > над чертой
-
14 к черту
-
15 выше нормы
норма закона; буква закона — form of the statute
-
16 partida ordinaria
• above-the-line item• common item• ordinary item -
17 partidas ordinarias
• above the line items -
18 плата за рекламу
-
19 плата за рекламу в СМИ
Русско-английский словарь по экономии > плата за рекламу в СМИ
-
20 bilanzpflichtiges Geschäft
bilanzpflichtiges Geschäft n RW above the line activities, above the line activity, on-balance sheet activity (bilanzielles Aktiv- oder Passivgeschäft; vgl. bilanzunwirksames Geschäft = off-balance sheet activity)* * *n < Rechnung> above the line activities, above the line activitiy, on-balance sheet activity (bilanzielles Aktiv- oder Passivgeschäft ; vgl. ⇒ bilanzunwirksames Geschäft = off-balance sheet activity)Business german-english dictionary > bilanzpflichtiges Geschäft
См. также в других словарях:
Above the line — may refer to: *Above the line (filmmaking), an accounting term used in film production to denote expenditures that occur prior to filming *Above the line (advertising), an advertising strategy to promote brands through conventional forms of mass… … Wikipedia
above the line — Sales promotions such as mailshots, on pack and in store promotions, product placement, sponsorship and so on. On client invoices advertising agencies historically charged for advertising in the media above the line and for the agency s creative… … Law dictionary
Above the line — Mit dem Attribut above the line (englisch „über der Linie“, Abkürzung „ATL“) versieht man im Marketing die so genannte „klassische“ oder „traditionelle“ Werbung, also die überwiegend direkt erkennbare Werbung in Printmedien (Zeitungen,… … Deutsch Wikipedia
Above-the-line — Mit dem Attribut above the line (englisch „über der Linie“, Abkürzung „ATL“) versieht man im Marketing die so genannte „klassische“ oder „traditionelle“ Werbung, also die direkt erkennbare Werbung in Printmedien (Zeitungen, Zeitschriften) und im… … Deutsch Wikipedia
Above the line — Publicidad Above The Line, ATL (acrónimo de las iniciales en inglés) o Publicidad sobre la línea es el tipo de publicidad que utiliza medios publicitarios convencionales. Con esta estrategia pretende llegar a una audiencia más amplia, ya que se… … Wikipedia Español
Above-the-line-Kosten — ist ein Fachausdruck aus der Filmgeschäftsführung und beschreibt die Kosten der Honorare der kreativ tätigen Personen einer Filmproduktion wie Drehbuchautoren, Regisseure, Filmkomponisten etc. Im Honorarschlüssel müssen die Kosten gesondert von… … Deutsch Wikipedia
Above the line deduction — In the United States, an above the line deduction is a term used to describe those deductions which the Internal Revenue Service allows a taxpayer to subtract from his or her gross income. These deductions are set forth in Internal Revenue Code… … Wikipedia
Above the line (filmmaking) — See Above the line for other meanings and uses of the phrase. In the movie industry, above the line expenditures are those that are negotiated or spent before filming begins. These costs can include rights for the material on which the screenplay … Wikipedia
Above the Line (2008 TV series) — Infobox Television show name = Above the Line caption = show name 2 = Out and About: The Series genre = Comedy creator = Stephen Wallis director = creative director = developer = presenter = starring = voices = narrated = theme music composer =… … Wikipedia
above-the-line publications — The upper level publications in the hierarchy of joint publications which includes capstone, keystone, and other key joint doctrine publications that the Chairman of the Joint Chiefs of Staff signs and are intended to be used by combatant… … Military dictionary
above the line — Bridge. See under line1 (def. 31). * * * … Universalium