-
1 abortus
1 [zwangerschapsonderbreking] avortement 〈m.〉⇒ interruption volontaire de grossesse 〈v.〉⇒ I.V.G. 〈v.〉♦voorbeelden:abortus plegen • se faire avorter -
2 abortus
-
3 abortus
abortus, ūs, m. (aborior), die Frühgeburt, Fehlgeburt, I) das zu frühe Gebären, Abortieren, Ter., Cels. u.a.: abortu perire, Plin. ep. – abortum facere, d.i. a) eine Fehlgeburt, Frühgeburt tun, zu früh gebären, abortieren, Plin. ep.: dass. abortum pati, Plin. – so ellipt., Tertullae nollem abortum (sc. factum esse), Cic. ad Att. 14, 20, 2. – u. übtr. v. geistiger Fehlgeburt, Plin. pr. § 28. – b) eine Fehlgeburt verursachen, die Frucht abtreiben (v. Früchten usw.), Plin.: dass. abortum creare (v. Hitze u. Kälte), Col. – II) meton., die Frühgeburt = das zu früh Geborene, abortus non exeuntes, Plin. 24, 22. – übtr. v. Bäumen, gleichs. Mißgeburten, Zwergbäume, Plin. 12, 13.
-
4 abortus
abortus, ūs, m. (aborior), die Frühgeburt, Fehlgeburt, I) das zu frühe Gebären, Abortieren, Ter., Cels. u.a.: abortu perire, Plin. ep. – abortum facere, d.i. a) eine Fehlgeburt, Frühgeburt tun, zu früh gebären, abortieren, Plin. ep.: dass. abortum pati, Plin. – so ellipt., Tertullae nollem abortum (sc. factum esse), Cic. ad Att. 14, 20, 2. – u. übtr. v. geistiger Fehlgeburt, Plin. pr. § 28. – b) eine Fehlgeburt verursachen, die Frucht abtreiben (v. Früchten usw.), Plin.: dass. abortum creare (v. Hitze u. Kälte), Col. – II) meton., die Frühgeburt = das zu früh Geborene, abortus non exeuntes, Plin. 24, 22. – übtr. v. Bäumen, gleichs. Mißgeburten, Zwergbäume, Plin. 12, 13. -
5 abortus
abortus ūs, m an untimely birth, T., C.* * *miscarriage; premature/untimely birth; abortion; dead fetus; getting abortion -
6 abortus
ăbortus, ūs, m. ( abortum, i, n., Dig. 29, 2, 30; cf. Paul. ex Fest. p. 29 Müll.) [aborior], an abortion, miscarriage.I.Lit.:B.dicam abortum esse,
Ter. Hec. 3, 3, 38:Tertullae nollem abortum,
had not miscarried, Cic. Att. 14, 20, 2:abortum facere,
to suffer abortion, miscarry, Plin. Ep. 8, 10, 1; but also, to produce or cause abortion, Plin. 14, 18, 22, § 118; 21, 18, 69, § 116 al.—Meton., of plants, Plin. 12, 2, 6, § 13.—* II.Trop., of writings, an unfinished piece, Plin. praef. § 28. -
7 Abortus
Abortus m (мед.) або́рт, вы́кидыш -
8 abortus
abortus недоразвитый плод, полученный в результате самопроизвольного или искусственного абортаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > abortus
-
9 abortus
[st1]1 [-] ăbortus, a, um: part. passé de aborior. [st1]2 [-] ăbortŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - avortement. - [abcl]b - coucher des astres.[/b] - abortum facere (pati): avorter. - abortum inferre: faire avorter.* * *[st1]1 [-] ăbortus, a, um: part. passé de aborior. [st1]2 [-] ăbortŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - avortement. - [abcl]b - coucher des astres.[/b] - abortum facere (pati): avorter. - abortum inferre: faire avorter.* * *I.Abortus, ta, tum, Id est exortus. Stat. Sydera aborta. Levez.II.Abortus, huius abortus, Verbale. Cic. Avortement.\Facere abortum. Plin. Avorter.\Abortum facere, pro Abortum inferre. Plin. Faire avorter.\Facere abortum, De libris dictum. Plin. Quand apres longue attente d'iceuls, ils avortent, et ne sortent point en lumiere.\Pati abortum. Plin. Avorter.\Inferre abortum. Plin. Faire avorter. -
10 abortus
-
11 abortus
n. abortus; miskraam, een geaborteerde foetus -
12 abortus
m. s.&pl.abortus. -
13 Abortus
m -es, -se pometnuće n, abortus m -
14 abortus
s.abortus, aborto, feto no viable, engendro. -
15 abortus
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abortus
-
16 abortus
-
17 Abortus
m =, = мед.см. Abort II -
18 abortus
Спонтанная или наступившая в результате оперативного вмешательства дородовая гибель зародыша, а также сам абортированный (мертвый) эмбрион.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > abortus
-
19 abortus
1) Биология: недоразвитый плод, полученный в результате искусственного аборта, недоразвитый плод, полученный в результате самопроизвольного аборта2) Медицина: абортированный плод, абортус, выкидыш3) Сельское хозяйство: недоносок, недоразвитый плод, полученный в результате аборта4) Генетика: аборт (спонтанная или наступившая в результате оперативного вмешательства дородовая гибель зародыша, а также сам абортированный (мёртвый) эмбрион) -
20 abortus
мед. выкидышАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abortus
См. также в других словарях:
Abortus — (Fehlgeburt, Mißfall, Umschlag) ist die Geburt eines Kindes vor Ablauf der 28. Schwangerschaftswoche. Man unterscheidet zwischen A. im engern Sinn und zwischen unzeitiger Geburt, jener vor der 16. Schwangerschaftswoche, diese zwischen der 16. und … Herders Conversations-Lexikon
abortus — a*bort us ([.a]*b[^o]rt [u^]s), n. a fetus which has been aborted; same as {abortion[2]}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
abortus — abortus. См. аборт. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Abortus — (lat.), Fehlgeburt (s.d.); A. procuratio, Abtreibung der Leibesfrucht; Aborticidĭum, Tödtung der Leibesfrucht durch Bewirken einer Fehlgeburt. Daher Abortiren, 1) eine Fehlgeburt thun; 2) von Pflanzen, wegen Alters, fehlenden Blüthenstaubs etc.… … Pierer's Universal-Lexikon
Abortus — (lat.), Fehlgeburt (s. d.); in der Botanik das Unterbleiben der Ausbildung gewisser Organe der Pflanze, z. B. der Staubgefäße einer Blüte, die dann durch A. eingeschlechtig, weiblich ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abortus — (lat.), Fehlgeburt, die Geburt eines noch nicht sieben Monate alten und daher nicht lebensfähigen Fötus, am häufigsten in den ersten drei Monaten der Schwangerschaft. Über künstliche Hervorrufung des A. s. Abtreibung; über A. bei Haussäugetieren… … Kleines Konversations-Lexikon
abòrtus — m med. prekid trudnoće [napraviti ∼; izvesti ∼]; pobačaj, pometnuće ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Abortus — Abortus,der:⇨Fehlgeburt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abortus — vgl. Abort … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
abortus — [ə bôrt′əs] n. pl. abortuses an aborted fetus … English World dictionary
Abortus — Klassifikation nach ICD 10 O03 Spontanabort … Deutsch Wikipedia