-
1 abonné
m (f - abonnée)1) подписчик [подписчица]; абонент••2) разг. привыкший [привыкшая] ( к чему-либо)il y est abonné — ему не привыкать к этому; с ним это то и дело случается -
2 abonné
абонент энергоснабжающей организации
Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям энергоснабжающей организации.
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
EN
DE
FR
23. Абонент энергоснабжающей организации
D. Abnehmer
E. Consumer
F. Abonné
Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям энергоснабжающей организации
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abonné
-
3 abonné
-
4 abonné
-
5 abonné
mабонент | подписчик (на газету, журнал) -
6 abonné
-
7 abonné
-
8 abonné de la bibliothèque
абонент библиотеки
Физическое или юридическое лицо, зарегистрированное библиотекой как ее постоянный пользователь.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abonné de la bibliothèque
-
9 abonné appelant
сущ.свз. вызывающий абонент -
10 abonné au régime de la conversation taxée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abonné au régime de la conversation taxée
-
11 abonné au téléphone
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abonné au téléphone
-
12 abonné au télétype
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abonné au télétype
-
13 abonné d'un réseau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abonné d'un réseau
-
14 abonné de télex
сущ.выч. абонент сети телекс -
15 abonné demandeur
сущ.радио. вызывающий абонент -
16 abonné demandé
сущ.выч. вызываемый абонент -
17 abonné résilié
сущ.свз. отключённый абонент -
18 abonné telex
сущ. -
19 abonné éloigné
сущ.выч. удалённый абонент -
20 abonné à plusieurs lignes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > abonné à plusieurs lignes
См. также в других словарях:
abonné — abonné, ée [ abɔne ] adj. et n. • 1798; de abonner 1 ♦ Qui a pris un abonnement. Lecteurs abonnés à un journal. N. Liste des abonnés du téléphone. ⇒ annuaire. 2 ♦ Fig. et fam. Être abonné à : être coutumier de, avoir pris l habitude de. Il a… … Encyclopédie Universelle
abonné — abonné, ée (a bo né, née) 1° Part. passé. Abonné à un journal. Abonné avec un chemin de fer. Abonné avec la compagnie du gaz. Les débitants abonnés payent à la régie une somme de.... 2° S. m. Celui qui a un abonnement à ou avec. Ce journal a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abonné — Abonné, [abonn]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
abonné — an. (à un journal...) : abônâ, â / âye, é (Albanais.001 / Saxel.002), pp. Abonner. A1) être abonné à // recevoir abonné (un journal) : trî (on journalo) vt. <tirer (un journal)> (001,002), archaivre (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
abonné — abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. subscriber vok. Teilnehmer, m rus. абонент, m pranc. abonné, m … Automatikos terminų žodynas
abonné appelé — kviečiamasis abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. called subscriber; destination subscriber vok. Bestimmungsteilnehmer, m; ungerufener Teilnehmer, m; verlangter Teilnehmer, m rus. вызываемый абонент, m pranc. abonné appelé,… … Automatikos terminų žodynas
abonné demandé — kviečiamasis abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. called subscriber; destination subscriber vok. Bestimmungsteilnehmer, m; ungerufener Teilnehmer, m; verlangter Teilnehmer, m rus. вызываемый абонент, m pranc. abonné appelé,… … Automatikos terminų žodynas
abonné télégraphique — telegrafo abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telegraph subscriber vok. Fernschreibteilnehmer, m rus. телеграфный абонент, m pranc. abonné télégraphique, m … Automatikos terminų žodynas
abonné téléphonique — telefono abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone subscriber vok. Fernsprechteilnehmer, m rus. телефонный абонент, m pranc. abonné téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas
abonné demandeur — kviečiantysis abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calling subscriber; origination subscriber vok. anmeldender Teilnehmer, m; anrufender Teilnehmer, m; Ursprungsteilnehmer, m rus. вызывающий абонент, m pranc. abonné demandeur … Automatikos terminų žodynas
abonné actif — aktyvusis abonentas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. active abonent; active subscriber vok. aktiver Teilnehmer, m rus. активный абонент, m pranc. abonné actif, m … Automatikos terminų žodynas