Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

abomination

  • 1 abomination

    noun
    1) no pl. (abhorrence) Abscheu, der (of vor + Dat.)
    2) (object of disgust) Abscheulichkeit, die
    * * *
    noun der Abscheu
    * * *
    abomi·na·tion
    [əˌbɒmɪˈneɪʃən, AM -ˌbɑ:m-]
    n ( dated)
    1. no pl (loathing) Abscheu m (of vor + dat)
    to have an absolute \abomination of sth etw zutiefst verabscheuen
    2. (detestable thing) Abscheulichkeit f
    this painting is an \abomination dieses Gemälde ist einfach scheußlich
    * * *
    [ə"bɒmI'neISən]
    n
    1) no pl Verabscheuung f
    2) (= loathsome act) Abscheulichkeit f; (= loathsome thing) Scheußlichkeit f
    * * *
    1. Abscheu m/f (of vor dat):
    hold sth in abomination etwas verabscheuen
    2. Scheußlichkeit f, Gemeinheit f (Tat etc)
    3. Gegenstand m des Abscheus:
    be sb’s pet abomination umg jemandem ein wahrer Gräuel sein
    * * *
    noun
    1) no pl. (abhorrence) Abscheu, der (of vor + Dat.)
    2) (object of disgust) Abscheulichkeit, die
    * * *
    n.
    Abscheu - f.
    Abscheulichkeit f.

    English-german dictionary > abomination

  • 2 abomination

    abomi·na·tion [ə ˌbɒmɪʼneɪʃən, Am - ˌbɑ:m-] n
    1) no pl ( loathing) Abscheu m (of vor +dat);
    to have an absolute \abomination of sth etw zutiefst verabscheuen
    2) ( detestable thing) Abscheulichkeit f;
    this painting is an \abomination dieses Gemälde ist einfach scheußlich

    English-German students dictionary > abomination

  • 3 abominate

    [ə'bomineit]
    (to detest: He abominates cruelty.) verabscheuen
    - academic.ru/131/abomination">abomination
    * * *
    abomi·nate
    [əˈbɒmɪneɪt, AM -ˈbɑ:m-]
    vt ( form or dated)
    ▪ to \abominate sb/sth jdn/etw verabscheuen
    * * *
    [ə'bɒmIneɪt]
    vt
    verabscheuen
    * * *
    abominate [əˈbɒmıneıt; US -ˈbɑm-] v/t verabscheuen
    * * *
    v.
    verabscheuen v.

    English-german dictionary > abominate

  • 4 pet

    1. noun
    1) (tame animal) Haustier, das
    2) (darling, favourite) Liebling, der; (sweet person; also as term of endearment) Schatz, der

    teacher's pet — (derog.) Liebling des Lehrers/der Lehrerin

    2. adjective
    1) (kept as pet) zahm
    2) (of or for pet animals) Haustier-
    3) (favourite) Lieblings-

    something/somebody is somebody's pet aversion or hate — jemand kann etwas/jemanden auf den Tod nicht ausstehen (ugs.)

    4) (expressing fondness) Kose[form, -name]
    3. transitive verb,
    - tt-
    1) (treat as favourite) bevorzugen; verwöhnen; (indulge) verhätscheln
    2) (fondle) streicheln; liebkosen
    4. intransitive verb,
    - tt- knutschen (ugs.); zärtlich sein (verhüll.)
    * * *
    [pet] 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) das Haustier, Haus-...
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?)
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) Lieblings-..
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) hätscheln
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)
    •
    - academic.ru/107671/pet_name">pet name
    * * *
    [pet]
    I. n
    1. (animal) Haustier nt
    2. ( pej: favourite) Liebling m
    teacher's \pet Liebling m des Lehrers/der Lehrerin
    3. ( fam: nice person) Schatz m fam
    4. AUS, BRIT ( fam: darling) Schatz m fam, Liebling m
    II. n modifier
    1. (concerning animals) Tier-
    \pet cat Hauskatze f
    \pet shop Tierhandlung f
    \pet snake Schlange f als Haustier
    2. (favourite) (project, theory, charity) Lieblings-
    to be one's \pet hate jdm ein Gräuel sein
    III. vi
    <- tt->
    ( fam) fummeln fam
    IV. vt
    <- tt->
    ▪ to \pet sb/an animal jdn/ein Tier streicheln [o liebkosen]
    * * *
    (MED) abbr PET nt
    * * *
    pet1 [pet]
    A s
    1. Haus-, Heimtier n
    2. a) oft pej Liebling m:
    the teacher’s pet der Liebling des Lehrers
    b) Schatz m fig
    B adj
    1. Lieblings…:
    pet dog Schoßhund m;
    pet form Koseform f;
    pet mistake (theory) Lieblingsfehler m (-theorie f);
    pet name Kosename m; → abomination 3, aversion 2, hate C 2
    2. Tier…:
    pet shop Tierhandlung f, Zoogeschäft n, -handlung f
    C v/t
    1. (ver)hätscheln
    2. streicheln, liebkosen
    D v/i umg Petting machen
    pet2 [pet] s:
    a) beleidigt sein,
    b) gereizt sein,
    c) schlecht gelaunt sein
    * * *
    1. noun
    1) (tame animal) Haustier, das
    2) (darling, favourite) Liebling, der; (sweet person; also as term of endearment) Schatz, der

    teacher's pet — (derog.) Liebling des Lehrers/der Lehrerin

    2. adjective
    3) (favourite) Lieblings-

    something/somebody is somebody's pet aversion or hate — jemand kann etwas/jemanden auf den Tod nicht ausstehen (ugs.)

    4) (expressing fondness) Kose[form, -name]
    3. transitive verb,
    - tt-
    1) (treat as favourite) bevorzugen; verwöhnen; (indulge) verhätscheln
    2) (fondle) streicheln; liebkosen
    4. intransitive verb,
    - tt- knutschen (ugs.); zärtlich sein (verhüll.)
    * * *
    n.
    Haustier -e n.
    Liebling -e (Kind, Tier) m.
    Lieblingstier n.

    English-german dictionary > pet

См. также в других словарях:

  • abomination — [ abɔminasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. ecclés. abominatio 1 ♦ Littér. Horreur inspirée par ce qui est impie. « Cette ville profane est en abomination à notre saint prophète » (Montesquieu). Avoir qqn, qqch. en abomination, en horreur. J ai le… …   Encyclopédie Universelle

  • Abomination — may refer to:*Abomination (Bible), covering Biblical references *Abomination, a Vampire/Werewolf hybrid from the game *Abomination (Dune), from Frank Herbert s Dune series, a fetus who has become conscious before birth *Abomination (Dungeons… …   Wikipedia

  • abomination — 1 abhorrence, detestation, loathing, hatred, hate (see under HATE vb) Analogous words: scorn, despite, contempt, disdain (see under DESPISE): execration, objurgation (see corresponding verbs at EXECRATE) Antonyms: esteem: enjoyment Contrasted… …   New Dictionary of Synonyms

  • abomination — Abomination. subst. f. Détestation, execration. Avoir en abomination. il est en abomination à tous les gens de bien. Il sign. aussi, La chose ou la personne abominable. Ce crime est une des grandes abominations, qu on se puisse imaginer.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • abomination — (n.) early 14c., abominable thing or action; late 14c., feeling of disgust, hatred, loathing, from O.Fr. abominacion abomination, horror, repugnance, disgust (13c.), from L. abominationem (nom. abominatio) abomination, noun of action from pp.… …   Etymology dictionary

  • Abomination — A*bom i*na tion, n. [OE. abominacioun, cion, F. abominatio. See {Abominate}.] 1. The feeling of extreme disgust and hatred; abhorrence; detestation; loathing; as, he holds tobacco in abomination. [1913 Webster] 2. That which is abominable;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abomination — [n1] object of extreme dislike, hate anathema, aversion, bother, curse, detestation, evil, horror, nuisance, plague, shame, torment; concepts 29,666 Ant. beauty, blessing, delight, enjoyment, esteem, joy, love, treat abomination [n2] wrongdoing… …   New thesaurus

  • Abomination — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal, Thrash Metal Gründung 1987 Aktuelle Besetzung …   Deutsch Wikipedia

  • abomination — index alienation (estrangement), atrocity, bad repute, contaminate, contempt (disdain), defilement …   Law dictionary

  • abomination — Abomination, f. acut. Abominatio, Auersatio, Detestatio …   Thresor de la langue françoyse

  • abomination — ► NOUN 1) an object of disgust or hatred. 2) a feeling of hatred …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»