-
1 abominate
[əˈbɔmɪneɪt] verbto detest:يَكْرَه، يَمْقُتHe abominates cruelty.
-
2 hafa óbeit á
-
3 hnusit
-
4 bjaurėjimasis
-
5 abominer
-
6 чувствува гадење кон
abominate* * *abominate -
7 питать отвращение
Русско-английский синонимический словарь > питать отвращение
-
8 membencikan
abominate, hate, odious -
9 hnusit si
abominate, loathe -
10 detestar
• abominate• detest• hold in contempt• hold in disfavor• loathe -
11 hnusiť sa
abominate; detest; loathe -
12 abominar
v.1 to abhor, to abominate.2 to detest, to hate, to despise, to loathe.3 to hate to.4 to curse, to imprecate evil upon, to condemn, to execrate.* * *1 to abominate, loathe1 to abominate (de, -), loathe (de, -)* * *1.VT to abominate, detest2.VI* * *1.verbo transitivo to detest, abominate (frml)2.abominar viabominar de algo/alguien — (frml) to loathe something/somebody
* * *= detest.Ex. This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.* * *1.verbo transitivo to detest, abominate (frml)2.abominar viabominar de algo/alguien — (frml) to loathe something/somebody
* * *= detest.Ex: This resulted in Africans loving and aspiring to everything European and detesting and deeming inferior anything that is African.
* * *abominar [A1 ]vtto detest, abominate ( frml)* * *
abominar ( conjugate abominar) verbo transitivo
to detest, abominate (frml)
abominar
I verbo transitivo (sentir aversión) to detest, abominate, loathe: abomino los cotilleos, I hate gossip
II vi (hablar en contra) abominar (de), to abominate, loathe: José abomina de quienes justifican el racismo, José loathes people who make excuses for racism
* * *♦ vt[detestar] to abhor, to abominate♦ viabominar de [condenar] to condemn, to criticize* * *I v/t detest, loatheII v/i:abominar de detest, loathe* * *abominar vtaborrecer: to abominate, to abhor -
13 мразя
hate(не обичам) dislikeмразя да пиша съчинения I hate/dislike writing essaysако има нещо да мразя, то е..., от всичко най- мразя.. if there's anything I can't stand/I detest, it's...мразят се they hate each other, there is bad/ill blood between them, there is no love lost between them* * *мра̀зя,гл., мин. св. деят. прич. мра̀зил hate; (не обичам) dislike; ( силно) detest, abhor, abominate, loathe (c ger. или inf. c to); ако има нещо да \мразя, то е …, от всичко най-\мразя if there’s anything I can’t stand/I detest, it’s …; \мразя някого до смърт hate s.o.’s guts;мразят се there is bad/ill blood between them.* * *abominate; abhor; detest; hate: I мразя going to the cinema. - Мразя да ходя на кино.; loathe* * *1. (не обичам) dislike 2. (силно) detest, abhor, abominate, loathe (c ger. или inf. с to) 3. hate 4. МРАЗЯ да пиша съчинения I hate/dislike writing essays 5. МРАЗЯт се they hate each other, there is bad/ill blood between them, there is no love lost between them 6. ако има нещо да МРАЗЯ, то е..., от всичко най-МРАЗЯ.. if there's anything I can't stand/I detest, it's... -
14 verabscheuen
v/t detest, loathe, abhor* * *to detest; to hate; to abominate; to abhor; to loathe* * *ver|ạb|scheu|en [fɛɐ'|apʃɔyən] ptp vera\#bscheutvtto detest, to abhor, to loathe* * *1) (to hate very much: The headmaster abhors violence.) abhor2) (to detest: He abominates cruelty.) abominate3) (to hate intensely: I detest cruelty.) detest4) (to hate very much.) loathe* * *ver·ab·scheu·en *vt▪ jdn/etw \verabscheuen to detest [or loathe] sb/sth▪ \verabscheuen, etw zu tun to hate doing sth* * *transitives Verb detest; loathe* * *verabscheuen v/t detest, loathe, abhor* * *transitives Verb detest; loathe* * *v.to abhor v.to abominate v.to detest v.to loathe v.to nauseate v. -
15 гнуся се
гнуся̀ се,възвр. гл., мин. св. деят. прич. гнусѝл се loathe, have/feel a loathing (от for), have/feel an aversion (от for), to be sickened (by); hold in abomination, abhor, abominate, loathe and detest.* * *abhor; abominate -
16 odio
m hatred* * *odio s.m. hatred, hate: odio cieco, blind hatred; odio feroce, implacabile, furious, implacable hatred; odio inveterato, old (o inveterate) hatred; odio di classe, class hatred; odio ereditario, (family) feud; era pieno d'odio per il suo nemico, he was filled with (o full of) hate for his enemy; covare un odio profondo verso qlcu., to smoulder with hatred for s.o.; essere accecato dall'odio, to be blinded with hatred; accecato dall'odio commise il terribile gesto, blinded with hatred he committed the dreadful deed; accendere l'odio (verso qlcu., qlco.), to kindle s.o.'s hatred (against s.o., sthg.); alimentare l'odio (verso qlcu., qlco.), to feed s.o.'s hatred (against s.o., sthg.); attirarsi, tirarsi l'odio, to make oneself hated (o to incur s.o.'s hatred); fare qlco. in odio a qlcu., qlco., to do sthg. out of hatred for s.o., sthg.; fomentare gli odi (verso qlcu., qlco.), to foment s.o.'s hatred (against s.o., sthg.); prendere in odio qlcu., qlco., to conceive a strong aversion for s.o., sthg.; rinfocolare, risvegliare gli odi verso qlcu., qlco., to rekindle s.o.'s hatred against s.o., sthg. // avere in odio, to hate: ho in odio il sole, il cattivo tempo, I hate (o I cannot bear) sunshine, bad weather // la verità genera odio, (prov.) truth begets hatred.* * *nutrire o provare odio per qcn. to feel hatred for sb., to hate sb.; attirarsi l'odio di qcn. to earn oneself sb's hatred; avere in odio qcs. to abominate sth.; prendere qcn., qcs. in odio — to take a strong dislike to sb., sth
* * *odiopl. odi /'ɔdjo, 'ɔdi/sostantivo m.hatred, hate (di qcn. of sb.; per qcs. of, for sth.); nutrire o provare odio per qcn. to feel hatred for sb., to hate sb.; attirarsi l'odio di qcn. to earn oneself sb's hatred; avere in odio qcs. to abominate sth.; prendere qcn., qcs. in odio to take a strong dislike to sb., sth. -
17 inhota
yks.nom. inhota; yks.gen. inhoan; yks.part. inhosi; yks.ill. inhoaisi inhoisi; mon.gen. inhotkoon; mon.part. inhonnut; mon.ill. inhottiinabhor (verb)abominate (verb)detest (verb)execrate (verb)hate (verb)have a loathing for (verb)loathe (verb)* * *• take a dislike• nauseate• rebuff• reject• repel• repulse• snub• loathe• spurn• revolt• beat off• hold something in abomination• abhor• detest• disgust• disregard• execrate• hate• have a loathing for• abominate -
18 detestor
dē-testor, ātus, 1, v. dep. a.I.In relig. lang.A.To curse while calling a deity to witness, i. e. to execrate, abominate (for syn. cf.:b.abominari, adversari, abhorrere, horrere, devovere, execrari): cum (te) viderunt, tamquam auspicium malum detestantur,
Cic. Vatin. 16, 39: omnibus precibus detestatus Ambiorigem, * Caes. B. G. 6, 31 fin.; cf.:caput euntis hostili prece,
Ov. M. 15, 505:dira exsecratio ac furiale carmen detestandae familiae stirpique compositum,
Liv. 10, 41:exitum belli civilis,
Cic. Phil. 8, 2 fin. et saep.—To call to witness, = testor, obtestor:B.summum Jovem, deosque,
Plaut. Men. 5, 2, 60. —To call down upon, denounce while invoking a deity:C.minas periculaque in caput eorum,
Liv. 39, 10, 2:deorum iram in caput infelicis pueri,
Plin. Ep. 2, 20, 6.—To hate intensely, detest, abominate, abhor:II.causam auctoremque cladis,
Tac. H. 2, 35 fin.:civilia arma adeo detestari,
felt such abhorrence for, Suet. Oth. 10:sortem populi Romani,
id. Claud. 3: viam pravam Vulg. Prov. 3, 13.—Transf., to avert from one's self by entreaty, to ward off, avert, remove, sc. an evil from one's self or others, = deprecari, to deprecate:III.ut a me quandam prope justam patriae querimoniam detester ac deprecer,
Cic. Cat. 1, 11:memoriam consulatus tui a republica,
id. Pis. 40, 96:invidiam,
id. N. D. 1, 44, 123:o di immortales, avertite ac detestamini hoc omen,
id. Phil. 4, 4, 10.—In judic. lang., to renounce solemnly or under oath:► In a pass.detestatum est testatione denuntiatum,
Dig. 50, 16, 238; cf.ib. § 40, and detestatio, II.: Servius Sulpicius in libro de sacris detestandis, etc.,
Gell. 7, 12, 1.sense, Ap. Mag. p. 307, 24; August. Ep. ad Macr. 255.—Esp., in the part. perf., detested, abominated:detestata omnia ejusmodi repudianda sunt,
Cic. Leg. 2, 11, 28:bella matribus detestata,
Hor. Od. 1, 1, 25. -
19 испытывать отвращение
1) General subject: abhor, abominate, be disgusted at (к чему-л.), be disgusted with (к чему-л.), be filled with loathing, cringe, disrelish, gross out, hate, keck, loathe, revolt, scunner, take a scunner, to be disgusted at (with, smth.) (к чему-л.), hold in detestation (к кому-л.), have a great aversion to (к кому-л., чему-л.), take a scunner at (острую неприязнь, к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > испытывать отвращение
-
20 не выносить
2) Colloquial: abhor3) Australian slang: not to have a bar of4) Jargon: (smth.) be death on, to be death on (smth.)5) Makarov: have no use for, dislike cordially (кого-л.)
См. также в других словарях:
Abominate — A*bom i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Abominated}; p. pr. & vb. n. {Abominating}.] [L. abominatus, p. p. or abominari to deprecate as ominous, to abhor, to curse; ab + omen a foreboding. See {Omen}.] To turn from as ill omened; to hate in the… … The Collaborative International Dictionary of English
abominate — index contemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
abominate — (v.) 1640s, back formation from abomination or from L. abominatus, pp. of abominari (see ABOMINATION (Cf. abomination)). Related: Abominated; abominating … Etymology dictionary
abominate — loathe, detest, abhor, *hate Analogous words: *despise, contemn, scorn, disdain: *execrate, objurgate, curse, damn Antonyms: esteem: enjoy Contrasted words: admire, respect, regard (see under REGARD n): relish, *like, love, dote … New Dictionary of Synonyms
abominate — [v] detest abhor, despise, dislike, hate, loathe; concept 29 … New thesaurus
abominate — ► VERB formal ▪ detest … English terms dictionary
abominate — [ə bäm′ə nāt΄] vt. abominated, abominating [< L abominatus, pp. of abominari, to regard as an ill omen: see AB & OMEN] 1. to feel hatred and disgust for; loathe 2. to dislike very much abominator n … English World dictionary
abominate — UK [əˈbɒmɪneɪt] / US [əˈbɑmɪˌneɪt] verb [transitive] Word forms abominate : present tense I/you/we/they abominate he/she/it abominates present participle abominating past tense abominated past participle abominated formal to hate something… … English dictionary
abominate — verb To feel disgust towards; to abhor; to loathe or detest thoroughly; to hate in the highest degree, as if with religious dread. Much as I abominate writing, I would not give up Mr. Collinss correspondence for any consideration. ([ … Wiktionary
abominate — verb, formal I truly abominate her use of coarse language Syn: detest, loathe, hate, abhor, despise, execrate, shudder at, recoil from, shrink from, be repelled by Ant: like, love … Thesaurus of popular words
abominate — transitive verb ( nated; nating) Etymology: Latin abominatus, past participle of abominari, literally, to deprecate as an ill omen, from ab + omin , omen omen Date: 1628 to hate or loathe intensely ; abhor Synonyms: see hate • … New Collegiate Dictionary