-
61 протёртость древесины
nwood. Abnutzung des HolzesУниверсальный русско-немецкий словарь > протёртость древесины
-
62 равномерный износ
adjtextile. gleichmäßige Abnutzung -
63 разгар
n1) gener. Hauptbetrieb (чего-л.), Hochzeit (â ðàçãàðå - in der Hochzeit)2) milit. Abnutzung (канала ствола), Ausbrennung3) eng. Verbrennung (прокатных валков)4) artil. Grat (канала ствола) -
64 разгорание
nmilit. Abnützung (ствола орудия) -
65 раздвижка
n1) eng. Beinabstand (двуноги или треноги), Grätsche, Verschiebung, Öffner2) textile. Abnutzung (порок ткани), Verschiebung (ткани), Zerfaserung (порок ткани)3) electr. Auseinanderziehen -
66 разработка
n1) gener. Aufstellung, Ausgestaltung, Bearbeitung, Behandlung (òåìû), Erarbeitung (напр., плана), (тк.sg)(научная) Abhandlung, Ausführung (напр. темы), Durcharbeitung (проекта и т. п.), Entwicklung, Erarbeitung (плана и т. п.), (тк.sg) Neuentwicklung (нового образца), Ausarbeitung, Elaborat, Neuentwicklung (новой конструкции)2) comput. Erstellen (ñì. Herstellen), Herstellung, Projektierung (напр. ВМ)4) milit. Entwicklung (напр. боевой техники)5) eng. Abnutzung, Abtrag (горного массива), Ausbaggern (грунта), Ausbau, Entwicklung (конструкции), Entwurf6) chem. Abbau (месторождения)8) law. Entwicklung (íàïð. eines Verfahrens), Förderung, Herausarbeitung9) econ. Abbau (месторождений), Aufstellung (плана), Erschließung (естественных богатств), Erstellung (напр. плана), Exploitation (месторождения), Vorhaben, industrielle Ausbeutung, Ausbeute, Entwicklung (напр. проекта)10) auto. Auslaufen11) mining. Abbau, Abtragsarbeit, Aufschließen, Ausbeutung, Aushau, Aushieb, Befahrung, Betrieb, Gewinnung, schwebender Bau, streichender Bau12) road.wrk. Abbaubetrieb, Anfertigung, Aufbereiten, Aufbereitung, Aufgraben, Ausheben, Lösen, Verbau13) mus. Durchführung (òåìû)15) IT. Aufbau, Aufsetzen (напр. программы), Erarbeiten (ñì. Entwicklung 2), Herstellen, Konstruktion16) leath. Gestaltung17) mechan. Auslauf18) patents. Ausgestaltung (напр. промышленного образца)19) microel. Design20) f.trade. Ausbeutung (природных ресурсов), Erarbeitung (плана) -
67 скидка ввиду износа
n -
68 скидка за износ
-
69 скидка из-за износа
n -
70 снижение цены ввиду износа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > снижение цены ввиду износа
-
71 снижение цены из-за износа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > снижение цены из-за износа
-
72 снимать с должности
-
73 ссадина
n1) gener. Aufritt (от верховой езды), Hautverletzung, Rhagade, Schramme, Schrund, Schründe, Strieme, Striemen, die aufgeriebene Stelle, Abschürfung, Aufschürfung, Hautwunde, Schürfwunde2) med. Exkoriation, Hautabschürfung3) textile. Rißwundfehler (порок на шкуре), Schmarre4) ecol. Abnutzung5) swiss. Hecker, Schrunde -
74 ставить на землю
vgener. Absetzung für Abnützung (íîøó), absetzen (íîøó), niedersetzen (íîøó), absetzen (чемодан и т. п.), abstellen (напр. чемодан, ношу), niederlassen -
75 степень износа
n1) gener. Abnutzungsgrad2) milit. Verschleißrate3) law. Grad der Abnutzung4) econ. Abnutzungsquote, Verschleißgrad (основных фондов)5) weld. Abnutzungsmaß, Abnützungsgrad6) busin. Verschleißkoeffizient7) f.trade. Verschleißgrad -
76 трение
n1) gener. Reibung (тж. физ.), Reibung (тж. спец.)2) eng. Reiben, Friktion3) textile. Schauerung4) oil. Reibungs5) ecol. Abnutzung -
77 физический износ
adj1) law. materieller Verschleiß2) econ. Verschleiß physischer, substantielle Abnutzung (оборудования)3) f.trade. physischer Verschleiß -
78 износ
м.Verschleiß m, Auslauf m, Abnutzung f- моральный износ
- предельный износ
- износ рисунка протектора
- неравномерный износ шины
- односторонний износ шины
- эксплуатационный износ -
79 срабатывание
-
80 абразия
(ж)Abnutzung (f); Ausschleifung (f); Abrasion (f);площадь абразии — Abrasionsfläche (f), Angriffsfläche (f)
См. также в других словарях:
Abnutzung — Abnutzung … Deutsch Wörterbuch
Abnutzung [1] — Abnutzung der Eisenbahnschienen. Die regelmäßige Abnutzung erfolgt bei Schienen aus Flußstahl, wie sie seit längerer Zeit allgemein in Anwendung sind, durch allmähliches Abschleifen der Ober und inneren Seitenfläche des Kopfes beim Hinüberrollen… … Lexikon der gesamten Technik
Abnützung — Abnutzung einer 5 Cent Münze Unter Abnutzung versteht man die Wertminderung oder die qualitative Minderung einer Sache, die durch ihren Gebrauch herbeigeführt wird. Der technische Begriff für die ungewollte Minderung der Eigenschaften heißt… … Deutsch Wikipedia
Abnutzung — einer 5 Cent Münze Unter Abnutzung versteht man die Wertminderung oder die qualitative Minderung einer Sache, die durch ihren Gebrauch herbeigeführt wird. Der technische Begriff für die ungewollte Minderung der Eigenschaften heißt Verschleiß. Im… … Deutsch Wikipedia
Abnutzung — Abnutzung, s. Abschreibung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abnutzung [2] — Abnutzung der Straßen, s. Straßenabnutzung … Lexikon der gesamten Technik
Abnutzung — Abrieb, Verschleiß; (bes. Med.): Usur. * * * Abnutzung/Abnützung,die:Verschleiß·Abrieb AbnutzungAbnützung,Abrieb,Verschleiß,Verbrauch … Das Wörterbuch der Synonyme
Abnützung — Abschaben; Abreibung; Abschleifung * * * Ạb|nut|zung 〈f. 20; unz.〉 1. das Abnutzen 2. das Abgenutztwerden * * * Ạb|nut|zung, (südd., österr. u. schweiz. meist:) Ạb|nüt|zung, die; , en <Pl. selten>: das Abnutzen. * * * Abnutzung … Universal-Lexikon
Abnutzung — Verbrauch; Verschleiß; Gelenksabnutzung; Gelenksverschleiß; Arthrose (fachsprachlich) * * * Ạb|nut|zung 〈f. 20; unz.〉 1. das Abnutzen 2. das Abgenutztwerden * * * Ạb|nut|zung, (südd., österr. u. schweiz. meist:) … Universal-Lexikon
Abnutzung — 1. A. im Sinn des wirtschaftlichen Werteverzehrs: ⇡ Abschreibung. 2. Steuerliche Berücksichtigung: Führt zu ⇡ Absetzung für Abnutzung (AfA). 3. Versicherungswirtschaft: A. wird insofern berücksichtigt, als i.d.R. (sofern nichts anderes… … Lexikon der Economics
Abnutzung — Verschleiß (m), Abnutzung (f) eng wear [n.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar