-
1 ablandarse
1 to soften, get softer2 (persona) to soften up3 (acobardarse) to lose one's nerve, become frightened4 (frío) to get warmer, get milder; (nieve, hielo) to melt* * *VPR (=ponerse blando) to soften (up), get soft(er); [persona] to relent, soften; [con la edad] to mellow* * *
■ablandarse verbo reflexivo
1 to soften, go soft o softer
2 fig (enternecerse alguien) to mellow
' ablandarse' also found in these entries:
Spanish:
ablandar
English:
soft
- soften
- weaken
* * *vpr1. [objeto, material] to soften, to become softer2. [actitud, rigor] to soften;su padre se ablandó cuando la vio llorar her father relented when he saw her crying* * *v/r soften, get softer; figrelent* * *vr1) : to become soft, to soften2) ceder: to yield, to relent -
2 ablandarse
■ablandarse verbo reflexivo
1 to soften, go soft o softer
2 fig (enternecerse alguien) to mellow ' ablandarse' also found in these entries: Spanish: ablandar English: soft - soften - weaken -
3 ablandarse
-
4 ablandarse
прил.1) общ. (размягчаться) мять, размягчиться, размякать, размякнуть, сменить (положить) гнев на милость, смягчить2) разг. (стать вялым) размякать, (стать вялым) размякнуть, мягчеть, мякнуть, обмякать, обмякнуть, отмякать (тж. перен.), отмякнуть (тж. перен.)3) перен. растаять4) метал. терять твёрдость, умягчаться5) прост. смякнуть -
5 ablandarse
Арг., Ур.1) переста́ть выполня́ть долг2) обма́нывать3) отступа́ться -
6 ablandarse
1) размягчи́ться; смягчи́ться; размя́кнуть -
7 ablandarse
• become sentimental• become soft• go so far as• go solid for• relent• turn soft -
8 Ablandarse
букв.смягчаться. пугатьсяAsustarse. -
9 ablandarse
1) становиться мягким, смягчаться2) умерять свой гнев, униматься -
10 Ablandarse calentando
1 Juxsaptaña.2 Juxsaptäña. Sobreponiendo la diéresis en la partícula ä" a los verbos que significan ablandarse, con la cual de neutros se hacen activos." -
11 ablandarse de placer
прил.Испанско-русский универсальный словарь > ablandarse de placer
-
12 ablandarse como los piloyes
• couvnout před prvním nezdarem -
13 Ablandarse el enojado
Qhanaptaña, axaptaña, llamp'uptaña, llamp'unuqaña. -
14 Ablandarse la condición
Chuyma axapti, ak'awanuqi. -
15 Ablandarse lo hinchado
Llanqhaptaña. Úsase con transición. -
16 Ablandarse remojando
Chulluña -
17 размягчиться
ablandarse, reblandecerse (тж. перен.)* * *vgener. ablandarse, reblandecerse (тж. перен.) -
18 размягчиться
ablandarse, reblandecerse (тж. перен.) -
19 uxtertu
ablandarse,/ manirse la carne -
20 soften
verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) suavizarsoften vb ablandar / suavizartr['sɒfən]1 (leather, heart) ablandar; (skin) suavizar; (light, sound, colour) atenuar, suavizar; (voice) bajar1 (leather, heart, butter) ablandarse; (skin) suavizarse; (light, sound, colour) atenuarse, suavizarse; (voice) bajar; (attitude) volverse menos intransigente, volverse más tolerante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto soften one's position adoptar una postura menos intransigenteto soften up one's attitude adoptar una actitud menos intransigenteto soften the blow amortiguar el golpesoften ['sɔfən] vt: ablandar (algo sólido), suavizar (la piel, un golpe, etc.), amortiguar (un impacto)soften vi: ablandarse, suavizarsev.• ablandar v.• atemperar v.• blandear v.• emblandecer v.• esfumar v.• laxar v.• mullir v.• reblandecer v.• suavizar v.• templar v.'sɔːfən, 'sɒfən
1.
1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandar; \<\<skin\>\> suavizar*; \<\<light/color\>\> suavizar*; \<\<contours/edges\>\> difuminar2) ( mitigate) \<\<effect\>\> atenuar*, mitigar*to soften the blow — suavizar* or amortiguar* el golpe
3) ( Chem) \<\<water\>\> ablandar, descalcificar*
2.
vi1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandarse; \<\<skin\>\> suavizarse*; \<\<light/color\>\> suavizarse*2)a) ( become gentler) \<\<person/heart\>\> ablandarse; \<\<voice\>\> suavizarse*, dulcificarse*b) ( become more moderate) volverse* menos intransigente•Phrasal Verbs:['sɒfn]1. VT1) (=make less hard) [+ butter, ground, metal, leather, water] ablandar2) (=make smooth) [+ fabric, skin, hair] suavizar3) (=make gentle) [+ sound, outline] suavizar; [+ lights, lighting] hacer más tenue; [+ person] ablandar4) (=mitigate) [+ effect, reaction] mitigar, atenuarto soften the blow — (fig) amortiguar el golpe
2. VI1) (=become less hard) [butter, ground, metal] ablandarse2) (=become smooth) [fabric, skin, hair] suavizarse3) (=become gentle) [voice, outline] suavizarse; [lighting] hacerse más tenue; [person] ablandarse4) (=become moderate) [effect] mitigarse, atenuarse; [attitude] suavizarse, moderarse* * *['sɔːfən, 'sɒfən]
1.
1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandar; \<\<skin\>\> suavizar*; \<\<light/color\>\> suavizar*; \<\<contours/edges\>\> difuminar2) ( mitigate) \<\<effect\>\> atenuar*, mitigar*to soften the blow — suavizar* or amortiguar* el golpe
3) ( Chem) \<\<water\>\> ablandar, descalcificar*
2.
vi1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandarse; \<\<skin\>\> suavizarse*; \<\<light/color\>\> suavizarse*2)a) ( become gentler) \<\<person/heart\>\> ablandarse; \<\<voice\>\> suavizarse*, dulcificarse*b) ( become more moderate) volverse* menos intransigente•Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
ablandarse — lunf. Acobardarse; asustarse pop. disminuir la dureza o rigor … Diccionario Lunfardo
ablandarse — {{#}}{{LM SynA00124}}{{〓}} {{CLAVE A00121}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ablandar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un material){{♀}} reblandecer • molificar (form.) ≠ endurecer = {{<}}2{{>}} {{♂}}(a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pisquiar — ablandarse el maiz por la coccion con ceniza … Diccionario de Guanacastequismos
relentecer — ► verbo intransitivo Lentecer, ablandar o reblandecer una cosa. SE CONJUGA COMO carecer * * * relentecer (del lat. «relentescĕre») intr. y prnl. *Ablandarse una cosa. ≃ Lentecer[se]. * * * relentecer. (Del lat. relentescĕre, ablandarse). intr.… … Enciclopedia Universal
humanizar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer a una persona o una cosa más humana, menos cruel o menos dura: ■ es necesario humanizar las condiciones de trabajo en las fábricas; con los años se ha ido humanizando. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO humanar *… … Enciclopedia Universal
lentecer — ► verbo intransitivo/ pronominal Ponerse una cosa blanda: ■ esta clase de garbanzos lentece rápido; el asfalto se ha lentecido por el excesivo calor. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO relentecer * * * lentecer (del lat. «lentescĕre») intr. y prnl … Enciclopedia Universal
ablandamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de ablandar o ablandarse: ■ ablandamiento de pieles para el curtido. * * * ablandamiento m. Acción y efecto de ablandar. * * * ablandamiento. m. Acción y efecto de ablandar o ablandarse … Enciclopedia Universal
ablandar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo pierda su dureza o su resistencia; poner algo de manera que ceda con facilidad a la presión o al tacto: ablandar la carne, ablandarse la plastilina 2 Disminuir o quitar el enojo, la fuerza, la decisión … Español en México
relentecer — (Del lat. relentescĕre, ablandarse). intr. Dicho de una cosa: ablandarse (ǁ ponerse blanda). U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
Automóvil de carreras — Porsche 917 Kurzheck, un sport prototipo … Wikipedia Español
Baquelita — Saltar a navegación, búsqueda La estructura química de la Baquelita La baquelita fue la primera sustancia plástica totalmente sintética, creada en 1909 y nombrada así en honor a su creador, el belga Leo Baekeland (el Premio Nobel en Química … Wikipedia Español