-
21 дистанция
Ablagerung, Abstand, Distanz, Entfernung, Piste, Weg -
22 осаждение
Ablagerung, Abschlagen, Abscheidung, Absetzen, Ausfällung, Ausscheidung, Fällung хим., Hinterlegung, Niederschlagen, Niederschlagung, ( осадочных пород) Sedimentation -
23 отмучивание
Ablagerung, Abschwemmen, Absetzen, Abspülung, (напр. руды) Ausschlämmen, Entschlammen, Entschlammung, Naßschlämmung, Schlämmen, Schlämmprozeß -
24 отлагаться
Ablagerung f; einlagernРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отлагаться
-
25 осаждение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > осаждение
-
26 осадок
Ablagerung f, Niederschlag m, Sediment n -
27 выдерживание
n1) gener. Bestehung, Einhaltung (размера и т.п.), (тк.sg) Ablagerung2) Av. Anschweben (на посадке), Ausschweben, Halten (самолёта при посадке)3) eng. Anschweben (при посадке), Aufbewahrung (бетона), Einhalten (von Maßen), Lagerung, Standhalten, Stehenlassen, Verjährung (во времени)4) econ. Ablagerung (с целью улучшения качества)5) road.wrk. Ablagern6) food.ind. Auslagerung7) silic. Alterung (бетона до определённого срока), Lagern (напр., шликера), Vorlagerung8) atom. Abklingenlassen (напр. отработавшего топлива), Ablagerung (напр. твэлов), Aufbewahrung (в хранилище), Haltezeit (напр. отработавшего топлива), Verzögerung, Altern (напр. бетона)9) weld. Lagerung (на складе)10) busin. Ablagerung (для улучшения качества)11) wood. Aushalten, Konditionierung (при заданных условиях)12) concr. Nachbehandlung13) aerodyn. Halten (при посадке) -
28 отложение
n1) gener. Bodensatz, Juxtaposition2) geol. Ablage, Ablagerung (осадков), Akkumulation, Einlagerung, (осадочное) Sediment, Sediment (ñì. òàêæå Sedimente), Sedimentieren, Ablagerung3) med. Depot4) eng. Absatz, Auflagerung5) chem. Anlagerung (осадочных горных пород)6) construct. Ablagerung (напр. накипи), Beschlag7) law. Absetzung (eines Stoffes), Niederschlag8) road.wrk. Anlagern, Residium, Sendiment9) metal. Ansatz10) electr. Anlagerung (напр. гололёда на проводах), Belag11) oil. Ablagerung (напр. соли в трубах), Rückschlag, Rückstand, Schicht, Überzug12) atom. Abscheidprozeß, Abscheidung, Ausfällung13) hydraul. Schlamm14) cinema.equip. Anlagerung (напр., серебра при усилении), Niederschlagen -
29 водоносный пласт
adj1) gener. Grundwasserschicht, grundwassere Ablagerung, grundwasserführende Ablagerung2) geol. Brunnenader, Wassergrund, wasserführende Schicht, wasserhaltende Schicht3) eng. Grundwasserleiter, Grundwasserträger, Wasserschicht, Wasserstockwerk, Wasserträger4) construct. Grundwasserterrain, grundwasserführende Schicht5) road.wrk. Grundwasserhälter6) oil. Aquifer -
30 вылёживание
n1) gener. Mauken (напр. глины для придания ей пластичности)2) geol. Abklingenlassen ("старение"), Ablagernlassen ("старение")3) eng. Alterung (напр. глины), Lagerung4) chem. Reifen5) road.wrk. Ablagerung, Altern6) polygr. Lagern (von Papier) (бумаги)7) textile. Lagern9) silic. Ablagerung (напр., клинкера), Alterung (напр., глины), Lagern (глины), Sumpfen (глины) -
31 залегание
залега́ни|е<-я>залега́ние го́рных поро́д Lagerstätte f von Berggesteinзалега́ние грунто́вых вод Grundwasservorkommen* * *n1) gener. Ablagerung2) geol. Auflagerung (пластов), Lage, Lagerung, Lagerung (пластов и т. п.), Schichtenbau, Schichtung, Stand, Einlagerung3) mining. Lage (месторождения), Schlichtung4) road.wrk. Schichtenlagerung, Vorkommen -
32 напластование
n1) gener. Ablagerung, Anlagerung2) geol. Aufschichtung, Bankung, Schichten, Schichtenaufbau, Schichtenbildung, Schichtenlagerung, Schichtung, Stratifikation, Übereinanderschichtung, Überlagerung, Lagerung, Auflagerung3) eng. Stratifizierung, Uberlagerung4) chem. Anlagerung (горных пород)5) mining. Ablagerung (горных пород), Auflagerung der Flöze, Bettung, Einlagerung, Schicht, Superposition, Übereinanderlagerung (горных пород), Übereinanderschichtung (горных пород)6) road.wrk. Anlagern, Übereinariderlagerung7) silic. Aufschichten, Schichtlagerung -
33 сажистое отложение
adjoil. kohlenstoffhaltige Ablagerung, kohlige Ablagerung -
34 углеродистое отложение
adjoil. kohlenstoffhaltige Ablagerung, kohlige AblagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > углеродистое отложение
-
35 углистое отложение
adjoil. kohlenstoffhaltige Ablagerung, kohlige Ablagerung, kohliger Beschlag -
36 отложение
(с)Ablagerung (f); Absetzen (n); Ablagern (n); Sedimentation (f);объём отложений — Ablagerungsmenge (f);
условия отложения — Ablagerungsverhältnisse (n) pl;
речные отложения — Alluvium (n);
наносные отложения — Anschwemmung (f), Aufschwemmung (f);
отложение грунта — Bodenablagerung (f);
отложение гравия — Kiesablagerung (f);
донные отложения — Bodensediment (n);
рыхлые отложения — lose Ablagerung (f);
отложение льда — Eisanlagerung (f);
мелководные отложения — Flachwasserablagerungen (f) pl;
речные отложения — Flussablagerungen (f) pl;
береговые отложения — Küstenablagerungen (f) pl;
отложение донных наносов — Liegenbleiben (n) von Geschiebe; Geschiebeablagerung (f); Geschiebeanlandung (f);
ледниковое отложение — Gletscherablagerung (f); Diluvium (n);
отложения после половодья, паводка — Hochwasserablagerung (f);
отложение наносов при прохождении половодья, паводка — Hochwasserverlandung (f);
геологическое отложение — Lager (n);
отложение глины — Lehmlager (n);
лёссовое отложение — Lößablagerung (f);
моренные отложения — Moränenschutt (m);
песчаные отложения — Sandablagerung (f);
глинистые отложения — Lehmablagerung (f); Tonablagerung (f);
отложение ила — Schlammablagerung (f);
отложение илистых наносов — Schlicklager (n); Schlammablagerung (f);
отложение взвеси, взвешенных наносов — Schwebstoffablagerung (f);
отложение наносов — Sedimentation (f); Sinkstoffablagerung (f);
отложение наносов в подпорном бьефе — Stauraumauflandung (f), Stauraumverlandung (f);
-
37 сброс радиоактивных отходов
сброс радиоактивных отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive dumping
Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сброс радиоактивных отходов
-
38 Отложение гемосидерина
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Отложение гемосидерина
-
39 абиссальное отложение
adjoceanogr. abyssische AblagerungУниверсальный русско-немецкий словарь > абиссальное отложение
-
40 выделение в осадок
См. также в других словарях:
Ablagerung — steht für: Einschlusskörperchen (englisch Inclusion Bodies) im Inneren von Zellen in der Biochemie und Medizin Plaques an den Gefäßwänden oder Zähnen in der Medizin Sedimentation, die Ablagerung von Sinkstoffen oder die Anlagerung von festen oder … Deutsch Wikipedia
Ablagerung — Ablagerung, seitliche, oder seitliches Aussetzen des Erdbodens geschieht, wenn die Abtragsmassen die benachbarten Auftragsmassen überwiegen, oder auch, wenn sie wegen ihrer Beschaffenheit zur Dammschüttung ungeeignet sind. Bei Eisenbahnen… … Lexikon der gesamten Technik
Ablagerung — Ablagerung, 1) (Geol.), so v.w. Lagerung; 2) (Med.), so v.w. Metastase … Pierer's Universal-Lexikon
Ablagerung — ↑Sediment, ↑Sedimentation … Das große Fremdwörterbuch
Ablagerung — Aufstapeln; Ablagekasten; Ablage; Abheften; Ablegen; Kellern; Sedimentbildung; Sedimentation; Sedimentierung * * * Ạb|la|ge|rung 〈f. 20〉 1. das Ablagern 2. das Abgel … Universal-Lexikon
Ablagerung — 1. a) Anschwemmung, Anspülung; (Chemie, Geol., Med.): Sedimentation. b) Bodensatz, Rückstand; (Chemie): Niederschlag; (Chemie, Geol., Med.): Sediment; (Geol.): Absatz. 2. Lagerung, Reifung. 3. Deponierung, Einlagerung, Lagerung. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Ablagerung — Ạb|la|ge|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Prinzip der horizontalen Ablagerung — Das geologische stratigraphische Prinzip (auch „stratigraphisches Grundgesetz“ oder Lagerungsregel) ist das grundlegende Prinzip der Stratigraphie in der Geologie. Genau genommen handelt es sich um drei Prinzipien: 1) das Prinzip der lateralen… … Deutsch Wikipedia
Pyroklastische Ablagerung — Fossile pyroklastische Brekzie, Grand Teton Nationalpark, Wyoming Als Pyroklastische Sedimente, auch pyroklastische Ablagerungen oder Pyroklastika, werden in der Vulkanologie Ablagerungen bezeichnet, die zu mehr als 75% aus Pyroklasten bestehen.… … Deutsch Wikipedia
äolische Ablagerung — vėjo nuogulos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuogulos, kurios susidaro kaip vėjo suneštų upių bei jūrų nuosėdų ir uolienų produktų sankaupa. atitikmenys: angl. aeolian deposit; eolian deposit; wind deposit vok. äolische… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Bodensatz — Ablagerung, Rückstand, Satz; (Chemie): Niederschlag; (bes. Chemie, Med.): Sediment. * * * Bodensatz,der:Niederschlag·Ablagerung·Absatz;Sediment(fachspr) BodensatzRückstand,Ablagerung,Sediment,Niederschlag,Satz,Rest … Das Wörterbuch der Synonyme