-
1 abkassieren
abkassieren vt разг. собира́ть, собра́ть (де́ньги)Beiträge abkassieren собра́ть взно́сы, собира́ть взно́сыdie Mitglieder abkassieren собра́ть взно́сы с чле́нов (организа́ции)die Fahrgäste abkassieren обслужи́ть пассажи́ров (продава́я биле́ты - о конду́кторе); собра́ть с пассажи́ров де́ньги за биле́ты, собра́ть с пассажи́ров де́ньги за прое́зд -
2 abkassieren
abkassieren〈 informeel〉1 incasseren ⇒ innen, ontvangen van♦voorbeelden:groß abkassieren • zwaar verdienen -
3 abkassieren
-
4 abkassieren
abkassieren v/i <o -ge-, h> fam fig parsayı toplamak -
5 abkassieren
(trennb., hat)I v/i1. bei jemandem abkassieren give s.o. his etc. bill; ich hab an dem Tisch schon abkassiert that table’s paid* * *ạb|kas|sie|ren ptp a\#bkassiert sep1. vtFahrgäste to collect money from; Geldsumme, Schutzgelder, Maut to collect; (= ausnehmen) to clean out (inf)2. vi(= großes Geld machen) to make a killing (inf)darf ich mal ( bei Ihnen) abkassieren? — could I ask you to pay now?
* * *ab|kas·sie·ren *I. vtdas Essen \abkassieren to ask a customer to settle the bill for a mealdie Fahrgäste \abkassieren to collect the fare from the passengersII. viganz schön [o kräftig] \abkassieren to make a tidy sum [or quite a profit2. (abrechnen)▪ bei jdm \abkassieren to hand sb the bill, to settle up with sbdarf ich bei Ihnen \abkassieren? could I ask you to settle up please?* * *1.(ugs. abwertend) intransitives Verb rake it in (coll.)2.bei jmdm abkassieren — fleece somebody
* * *abkassieren (trennb, hat)A. v/i1.bei jemandem abkassieren give sb his etc bill;ich hab an dem Tisch schon abkassiert that table’s paid2. fig (sich bereichern) cash in (bei on)B. v/t:* * *1.(ugs. abwertend) intransitives Verb rake it in (coll.)2. -
6 abkassieren
ab|kas·sie·ren *vt1) (fam: schnell, leicht verdienen)etw \abkassieren to receive [or get] sth2) ( abrechnen)das Essen \abkassieren to ask sb to settle the bill for a mealvi[bei etw] \abkassieren to clean up [in sth];2) ( abrechnen)bei jdm \abkassieren to hand sb the bill, to settle up with sb;darf ich bei Ihnen \abkassieren? could I ask you to settle up? -
7 abkassieren
'abkasiːrənvabkassierenạb|kassieren *2 (umgangssprachlich: einnehmen) empocher2 (umgangssprachlich: finanziell profitieren) palper; Beispiel: beim Lotto ganz schön abkassieren gagner un sacré paquet au loto -
8 abkassieren
vt разг.Beiträge abkassieren — собрать взносыdie Mitglieder abkassieren — собрать взносы с членов ( организации)die Fahrgäste abkassieren — обслужить пассажиров ( продавая билеты - о кондукторе) -
9 abkassieren
Beiträge собира́ть/- бра́ть, получа́ть получи́ть. die Mitglieder abkassieren собира́ть /-<получа́ть/-> взно́сы с чле́нов. die Fahrgäste abkassieren собира́ть /-<получа́ть/-> де́ньги за прое́зд -
10 abkassieren
'abkasiːrənvab| kassieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)(umgangssprachlich) cobrar; die Getränke/den Gast abkassieren cobrar las bebidas/al cliente; er hat beim Poker richtig abkassiert en la partida de póquer hizo su agosto -
11 abkassieren
ábkassieren vt ( j-n) разг.собира́ть де́ньги (с кого-л.)die Mí tglieder a bkassieren — собра́ть взно́сы с чле́нов ( организации)
-
12 abkassieren
abkassieren indkassere -
13 abkassieren
abkassieren (-) vt <za>inkasować należność (od G); →LINK="abzocken" abzocken -
14 abkassieren
ab|kassieren *II. vi1) ( abrechnen)[bei jdm] \abkassieren Bedienung: kasować [ perf s-] [od kogoś]2) (fam: finanziell profitieren)sie hat beim Lotto ganz schön abkassiert [ona] skasowała sporą sumę w totolotku ( pot) -
15 abkassieren
ab|kassieren*vt ( fam)die Getränke/den Gast \abkassieren içkilerin/müşterinin hesabını almak;er hat beim Poker richtig abkassiert pokerde iyicene para yaptı -
16 abkassieren
-
17 abkassieren
vr собирать деньги [взносы], обслуживать пассажиров [посетителей аттракционов, ресторанов и т.п.]. Hast du schon alle Mitglieder abkassiert? Bis zum 10. sollst du alles [die Beiträge] abgerechnet haben.Der Busfahrer kassiert die Fahrgäste nur noch im Anhänger ab, dann fahren wir los.Der Ober hat alle Tische bereits abkassiert.Beim Skooterfahren wird unmittelbar am Fahrzeug abkassiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abkassieren
-
18 abkassieren
áb|kassieren sw.V. hb tr.V. събирам такса, таксувам. -
19 abkassieren
vt разг собирать деньги (с кого-л) -
20 abkassieren
См. также в других словарях:
abkassieren — abkassieren:1.⇨1kassieren–2.⇨abschöpfen(2) abkassieren 1.kassieren,einnehmen;ugs.:zurKassebitten 2.ugs.für:sichbereichern,Geldanhäufen,profitieren;ugs.:Reibachmachen,absahnen,einsacken … Das Wörterbuch der Synonyme
abkassieren — V. (Aufbaustufe) ugs.: eine bestimmte Geldsumme von jmdm. einziehen Beispiel: Der Kellner hat schon alle Gäste abkassiert … Extremes Deutsch
abkassieren — ạb·kas·sie·ren; kassierte ab, hat abkassiert; [Vt/i] (jemanden) abkassieren Geld von jemandem kassieren <Fahrgäste, Gäste eines Restaurants abkassieren>: Darf ich bitte abkassieren, ich habe jetzt Dienstschluss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abkassieren — ạb||kas|sie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. Geld kassieren, einnehmen 2. 〈umg.; abwertend〉 übertrieben viel Geld verlangen u. einnehmen ● darf ich abkassieren? im Wirtshaus; bei den Gebühren wird kräftig abkassiert 〈abwertend〉 * * * ạb|kas|sie|ren… … Universal-Lexikon
abkassieren — abkassierentr 1.etweinheimsen,fürsichinAnspruchnehmen,⇨kassieren.Sold1939ff,undziv. 2.jngefangennehmen.Sold1939ff. 3.jnverhaften.1933ff. 4.jn(beijm)abkassieren=jnausrauben;jmdasverdienteGeldabnehmen.Prost1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abkassieren — avkassiere … Kölsch Dialekt Lexikon
abkassieren — ạb|kas|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
einkassieren — 1. einfordern, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, erheben; (schweiz.): beziehen; (südd., österr.): einheben; (ugs.): abkassieren, zur Kasse bitten; (landsch.): heben; (Kaufmannsspr.): vereinnahmen; (Rechtsspr.): beitreiben. 2. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
kassieren — 1. einfordern, einkassieren, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, erheben; (schweiz.): beziehen; (ugs.): abkassieren, einstreichen; zur Kasse bitten; (südd., österr.): einheben; (landsch.): heben; (Kaufmannsspr.): vereinnahmen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bernd W. Klöckner — (* 1966) schult Finanzdienstleister in Verkaufsmethodik und ist Autor mehrerer Sachbücher. Er tritt zudem als Experte für Finanz und Rentenangelegenheiten in Funk und Fernsehen auf. Er hat an der FH Koblenz Diplom Betriebswirt (FH) studiert,… … Deutsch Wikipedia
Dahar — p1f1 Dahar Höchster Gipfel Djebel Zemertène (713 m) Lage Tunesien … Deutsch Wikipedia