-
1 clean up
1. transitive verb1) aufräumen [Zimmer, Schreibtisch]; beseitigen [Trümmer, Unordnung]2)3) (fig.) säubern [Stadt]; aufräumen mit [Korruption usw.]2. intransitive verb1) aufräumen* * ** * *◆ clean upI. vt1. (make clean)to \clean up up the kitchen/a room die Küche/ein Zimmer aufräumento \clean up up the mess aufräumen▪ to \clean up oneself up sich akk sauber machen; (wash) sich akk waschen; (freshen oneself) sich akk frisch machen2. (eradicate sex, crime)we need to \clean up up television das Fernsehen muss wieder sauber werden!to \clean up up the city die Stadt säubern▪ to \clean up up ⇆ sth etw absahnen slto \clean up up a fortune ein Vermögen machen fam4.II. vi▪ to \clean up up after sb jdm hinterherräumen* * *1. vt sep2) (fig)the new mayor cleaned up the city — der neue Bürgermeister hat für Sauberkeit in der Stadt gesorgt
to clean up television — den Bildschirm (von Gewalt, Sex etc) säubern
See:→ academic.ru/571/act">act2. vi2) (inf) abkassieren (inf), absahnen (inf)to clean up at the record stores/box office (CD/movie) — voll abräumen (inf)
* * *A v/t1. gründlich reinigen2. in Ordnung bringen, aufräumen3. fig eine Stadt etc säubern4. besonders US umg Profit einheimsenB v/i besonders US umg abkassieren* * *1. transitive verb1) aufräumen [Zimmer, Schreibtisch]; beseitigen [Trümmer, Unordnung]2)clean oneself up — sich sauber machen; (get washed) sich waschen
3) (fig.) säubern [Stadt]; aufräumen mit [Korruption usw.]2. intransitive verb1) aufräumen* * *(US) v.sich zurechtmachen v. v.aufputzen v.aufräumen v. -
2 bandit
nounBandit, der* * *['bændit](an outlaw or robber, especially as a member of a gang: They were attacked by bandits in the mountains.) der Bandit* * *[ˈbændɪt]n* * *['bndɪt]nBandit(in) m(f), Räuber(in) m(f)* * *bandit [ˈbændıt] s1. pl -dits, -ditti [-ˈdıtı] Bandit m:a) (Straßen)Räuber m:b) umg Gangster m (Betrüger etc)2. pl -dits FLUG umg Feindflugzeug n* * *nounBandit, der* * *n.Bandit -en m.Gangster - m.Räuber - m. -
3 bread
1. noun1) Brot, dasa piece of bread and butter — ein Butterbrot
[some] bread and butter — [ein paar] Butterbrote
bread and butter — (fig.) tägliches Brot
bread and water — (lit. or fig.) Wasser und Brot
2. transitive verbknow which side one's bread is buttered — wissen, wo etwas zu holen ist
* * *[bred]1) (a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) das Brot2) (one's living: This is how I earn my daily bread.) der Lebensunterhalt•- academic.ru/115493/breadcrumbs">breadcrumbs- breadwinner
- bread and butter
- on the breadline* * *[bred]n no plcrust of \bread Brotrinde f, Brotkruste fa slice of \bread eine Scheibe [o SCHWEIZ ein Stück] Brotto bake \bread Brot backento break the \bread das Brot brechen4.▶ the best thing since sliced \bread die beste Sache seit Menschengedenkenhe thinks his new secretary's the best thing since sliced \bread er hält seine neue Sekretärin für absolut Spitze fam▶ to cast one's \bread upon the waters etw ohne eine Dankeserwartung tun▶ \bread and circuses Brot und Spiele▶ the \bread of life das Brot des Lebensfor her, music was the \bread of life für sie war die Musik wie ein Lebenselixier▶ to take the \bread out of sb's mouth jdm das Wasser abgraben* * *[bred]1. n1) Brot ntwe just had bread and butter —
he was put on ( dry) bread and water — er saß bei Wasser und (trocken) Brot
he knows which side his bread is buttered (on) — er weiß, wo was zu holen ist
2)(= food, livelihood)
writing is his bread and butter — er verdient sich seinen Lebensunterhalt mit Schreibento break bread with sb (old) — sein Brot mit jdm teilen, das Brot mit jdm brechen (old)
2. vtpanieren* * *bread [bred]A s1. Brot nout of bread, without bread brotlos3. REL Hostie f:bread and wine das (heilige) Abendmahl4. umg. Knete f (Geld)a) Butterbrot n,b) umg Lebensunterhalt m;writing is his bread and butter umg er verdient sich seine Brötchen mit Schreiben;a) Käsebrot n,b) bescheidenes Mahl;bread and circuses Brot und Spiele;bread and dripping Schmalzbrot n;break bread with sb obs od hum das Brot mit jemandem brechen;butter one’s bread on both sides umg zwei Einnahmequellen haben, zweimal abkassieren umg;know which side one’s bread is buttered (on) umg seinen Vorteil (er)kennen;cast one’s bread upon the waters uneigennützig handeln;man cannot live by bread alone der Mensch lebt nicht vom Brot allein;be put on bread and water auf Wasser und Brot gesetzt werden;take the bread out of sb’s mouth umg jemanden brotlos machen* * *1. noun1) Brot, das[some] bread and butter — [ein paar] Butterbrote
bread and butter — (fig.) tägliches Brot
bread and water — (lit. or fig.) Wasser und Brot
2. transitive verbknow which side one's bread is buttered — wissen, wo etwas zu holen ist
* * *n.Brot -e n. v.panieren v. -
4 double-dip
dou·ble-ˈdip<- pp-> -
5 double-dipping
-
6 double-dip
-
7 double-dipping
-
8 strike it rich
strike v it rich (infrml) GEN (infrml) das große Geld machen, (infrml) eine Goldgrube entdecken, (infrml) groß abkassierenEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > strike it rich
-
9 be paid by someone
-
10 take someone's fare
См. также в других словарях:
abkassieren — abkassieren:1.⇨1kassieren–2.⇨abschöpfen(2) abkassieren 1.kassieren,einnehmen;ugs.:zurKassebitten 2.ugs.für:sichbereichern,Geldanhäufen,profitieren;ugs.:Reibachmachen,absahnen,einsacken … Das Wörterbuch der Synonyme
abkassieren — V. (Aufbaustufe) ugs.: eine bestimmte Geldsumme von jmdm. einziehen Beispiel: Der Kellner hat schon alle Gäste abkassiert … Extremes Deutsch
abkassieren — ạb·kas·sie·ren; kassierte ab, hat abkassiert; [Vt/i] (jemanden) abkassieren Geld von jemandem kassieren <Fahrgäste, Gäste eines Restaurants abkassieren>: Darf ich bitte abkassieren, ich habe jetzt Dienstschluss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abkassieren — ạb||kas|sie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. Geld kassieren, einnehmen 2. 〈umg.; abwertend〉 übertrieben viel Geld verlangen u. einnehmen ● darf ich abkassieren? im Wirtshaus; bei den Gebühren wird kräftig abkassiert 〈abwertend〉 * * * ạb|kas|sie|ren… … Universal-Lexikon
abkassieren — abkassierentr 1.etweinheimsen,fürsichinAnspruchnehmen,⇨kassieren.Sold1939ff,undziv. 2.jngefangennehmen.Sold1939ff. 3.jnverhaften.1933ff. 4.jn(beijm)abkassieren=jnausrauben;jmdasverdienteGeldabnehmen.Prost1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abkassieren — avkassiere … Kölsch Dialekt Lexikon
abkassieren — ạb|kas|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
einkassieren — 1. einfordern, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, erheben; (schweiz.): beziehen; (südd., österr.): einheben; (ugs.): abkassieren, zur Kasse bitten; (landsch.): heben; (Kaufmannsspr.): vereinnahmen; (Rechtsspr.): beitreiben. 2. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
kassieren — 1. einfordern, einkassieren, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, erheben; (schweiz.): beziehen; (ugs.): abkassieren, einstreichen; zur Kasse bitten; (südd., österr.): einheben; (landsch.): heben; (Kaufmannsspr.): vereinnahmen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bernd W. Klöckner — (* 1966) schult Finanzdienstleister in Verkaufsmethodik und ist Autor mehrerer Sachbücher. Er tritt zudem als Experte für Finanz und Rentenangelegenheiten in Funk und Fernsehen auf. Er hat an der FH Koblenz Diplom Betriebswirt (FH) studiert,… … Deutsch Wikipedia
Dahar — p1f1 Dahar Höchster Gipfel Djebel Zemertène (713 m) Lage Tunesien … Deutsch Wikipedia