-
1 abismarse
1 (sumirse) to be engrossed (en, in), become absorbed (en, in)* * *VPR1)abismarse en el dolor — to abandon o.s. to grief
2) LAm (=asombrarse) to be amazed, be astonished* * *vpr1.abismarse en [lectura] to become engrossed in2. Andes, RP [sorprenderse] to be amazed* * *v/r fig:abismarse en become engrossed in -
2 abismarse
1) низвергаться, падать в бездну2) конфузиться, приходить в замешательство3) уходить в себя; предаваться (скорби, созерцанию); погружаться (в размышления, мечты)4) Ам. удивляться, поражаться -
3 abismarse
abiz'marsev1) ( hundirse en un abismo) sich in einen Abgrund stürzen2) (fig: hundirse en algo) sich hineinstürzen, sich vertiefenMe abismé en mis pensamientos. — Ich vertiefte mich in meine Gedanken.
Lotte se abismó en el dolor. — Lotte versenkte sich in den Schmerz.
-
4 abismarse
1. прил. 2. гл.1) общ. погружаться в переживания, уходить в себя, погружаться в размышления2) Чили. изумляться, удивляться -
5 abismarse
I Ам.; нн.удивля́ться, изумля́ться, поража́тьсяII Дом. Р.ухудша́ться, расстра́иваться ( о здоровье) -
6 abismarse
1) упа́сть, сорва́ться, ру́хнуть в ( пропасть) -
7 abismarse
• be lost in thought• delve deeply -
8 abismarse en
• become absorbed in -
9 abismarse
• Am žasnout* * *• cele se oddat (čemu)• pohroužit se (do úvah ap.)• pohřížit se (do úvah ap.)• ponořit se (do úvah ap.)• spadnout (do propasti)• utápět se (v čem)• zřítit se (do propasti) -
10 abismarse
1) низвергаться, падать в бездну2) конфузиться, приходить в замешательство3) уходить в себя; предаваться (скорби, созерцанию); погружаться (в размышления, мечты)4) Ам. удивляться, поражаться -
11 abismarse en
v.to become absorbed in. -
12 abismarse en reflexiones
• pohřížit se v myšlenky -
13 abismarse en un mar de confusiones
• být ve velkých rozpacích• octnout se ve velkých rozpacíchDiccionario español-checo > abismarse en un mar de confusiones
-
14 abismarse en una sima
• spadnout do rokle -
15 abismar
v.1 to daunt, to befuddle, to bewilder.2 to throw into an abyss, to cast into an abyss, to throw from a cliff.* * *1 (hundir) to plunge (en, into)2 (confundir) to confuse, bewilder1 (sumirse) to be engrossed (en, in), become absorbed (en, in)* * *1. VT1) (=hundir)2) (=humillar) to cast down, humble2.See:* * *1.verbo transitivo (Andes) to amaze2.abismar vi (Andes)tiene un desparpajo que abisma — she has an incredible o extraordinary nerve (colloq)
* * *1.verbo transitivo (Andes) to amaze2.abismar vi (Andes)tiene un desparpajo que abisma — she has an incredible o extraordinary nerve (colloq)
* * *vt[A1 ]■recuerdos que lo abismaban en la congoja memories which plunged him into sorrowB ( Andes sorprender) to amaze■ abismarvi( lit) abismarse EN algo; to become absorbed IN sthpoder abrir un libro y abismarse en él to be able to open a book and become absorbed in itse abismó en sus pensamientos he became absorbed in thought* * *
abismar vtr LAm to amaze
* * *♦ vtFormalabismar a alguien en la desesperación to plunge sb into despair -
16 abismar
verbo transitivo1. [hundir] versenken2. [confundir] verwirren————————abismarse verbo pronominal[dolor] sich hingeben (+D)abismarabismar [aβis'mar]num1num (sumir) in einen Abgrund stürzen; abismar a alguien en la desesperación jdn zur Verzweiflung bringennum2num (confundir) verwirrennum1num (hundirse) versinken -
17 раздумье
с.1) ( размышление) reflexión f, meditación fв (глубо́ком) разду́мье — abismado en meditacionesв мра́чном разду́мье — en lúgubre ponderaciónстоя́ть в разду́мье — estar reflexionando (meditando, cavilando)погрузи́ться в разду́мье — entregarse a la reflexión, abismarse2) ( колебание) vacilación f, indecisión f
См. также в других словарях:
abismar — {{#}}{{LM A00113}}{{〓}} {{ConjA00113}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00116}} {{[}}abismar{{]}} ‹a·bis·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hundir en un abismo: • Las penas lo abismaron en una depresión.{{○}} {{<}}2{{>}} Confundir, abatir o causar gran… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Princesa Acerina — Saltar a navegación, búsqueda Acerina es un nombre propio femenino antropónimo de La Palma atribuido a la esposa de Tanausú, conocido como el último rey de esta isla del archipiélago canario. En Teberite (diccionario de la lengua aborigen… … Wikipedia Español
sumirse — pop. Abismarse// hundirse, sumergirse … Diccionario Lunfardo
abismar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Meter en un abismo o un lugar muy profundo. 2 Causar confusión o abatimiento a una persona. SINÓNIMO abatir ► verbo pronominal 3 Caer en un estado de abstracción o desesperación: ■ se abismó en su dolor tras la… … Enciclopedia Universal
abstraer — (Del lat. abstrahere < abs + trahere, traer hacia sí.) ► verbo transitivo 1 Separar mentalmente las cualidades de una cosa: ■ abstrajo las ideas principales del discurso. SE CONJUGA COMO traer IRREG. participio .tb: abstracto ► verbo… … Enciclopedia Universal
hundir — (Del lat. fundere, derramar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa se vaya al fondo: ■ nuestros barcos hundieron un portaaviones enemigo; el Titanic se hundió. SINÓNIMO abismar sumir ANTÓNIMO emerger 2 Abatir profundamente,… … Enciclopedia Universal
pensar — I (Del lat. pensare, pesar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Representarse en la mente la imagen de una cosa: ■ para relajarte piensa un mar azul. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO razonar 2 Examinar o considerar una cosa con detenimiento para… … Enciclopedia Universal
sepultar — (Del bajo lat. sepultare.) ► verbo transitivo 1 Poner un cadáver en una sepultura: ■ mañana sepultarán al difunto. IRREG. participio .tb: sepulto SINÓNIMO enterrar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Cubrir a una persona o una cosa de modo que quede … Enciclopedia Universal
meditar — (v) (Intermedio) reflexionar detenidamente y con atención sobre algo Ejemplos: La chica meditaba mucho tiempo, pero no encontró la solución de sus problemas. Medité todos los pros y contras y tengo que rechazar tu oferta. Sinónimos: pensar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sumir — (v) (Intermedio) colocar algo debajo de la superficie del agua o de la tierra Ejemplos: Después de la comida nos sumimos en la piscina. Sumí los dedos en la arena en busca de conchas. Sinónimos: sepultar, abismarse … Español Extremo Basic and Intermediate
abstraer(se) — Sinónimos: ■ enajenarse, enfrascarse, ensimismarse, embelesarse, absorberse, sumirse, abismarse, concentrarse, reflexionar ■ aislar, separar, sacar … Diccionario de sinónimos y antónimos