-
1 abgesondert
обособленный; präd. a. особняком; getrennt -
2 изолированный
adj1) gener. apart, vereinsamt (о хуторе и т. п.), abgeschlossen (о помещении), isoliert, losgelöst2) geol. abgesondert (напр., о возвышенности)3) eng. abgetrennt, einzeln4) construct. gedämmt5) auto. besponnen6) psych. abgesondert, diskret, getrennt7) radio. berührungssicher8) f.trade. blockiert9) wood. vereinzelt -
3 обособленный
adj1) gener. abgesondert, disjunkt, exklusiv, gesondert, isoliert, partikular, partikulär2) psych. getrennt3) f.trade. separat -
4 особняком
-
5 отдельно
-
6 отдельный
adj1) gener. besonder, getrennt, partikular, partikulär, sondertümlich, vereinzelt, selbständig (о части), abgesondert, einzeln, gesondert, separat2) dial. besonderig3) obs. apart4) eng. Einzel- (в составе сложных слов), abgetrennt, eigenständig5) law. Separat- (íàïð. -Vereinbarung), Sonder, besonderer6) ling. individuell7) auto. geteilt8) psych. diskret -
7 раздельно
adv1) gener. abgesondert, geteilt, getrennt2) milit. zweilastig (напр. при транспортировке орудия) -
8 сепаратный
-
9 выделенный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выделенный
-
10 обособленный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обособленный
-
11 отдельный
отдельный abgesondert; abgetrennt; apart; einzeln; partikulär; separat; Einzel... -
12 изолированный
(42 K.) isoliert, abgesondert; vereinzelt; (o. K.) Einzel- -
13 особняком
abseits, abgesondert; für sich allein
См. также в других словарях:
Abgesondert — Abgesondert, 1) von einem Gegenstand getrennt; so Abgesonderte Bollwerke, so v.w. Abgerückte Bollwerke; Abgesondertes Gut, so v.w. Einhardsgut; Abgesonderte Kinder, s. u. Abschichtung etc.; 2) (Log.), so v.w. Abstrahirt … Pierer's Universal-Lexikon
abgesondert — abgesondert:1.⇨einzeln–2.⇨einsam(1)–3.⇨isoliert … Das Wörterbuch der Synonyme
abgesondert — ↑exklusiv, ↑separat … Das große Fremdwörterbuch
abgesondert — getrennt; abgetrennt; geteilt; separat; einzeln * * * ạb|ge|son|dert: ↑ absondern (1). * * * ạb|ge|son|dert: ↑absondern (1) … Universal-Lexikon
abgesondert — ạb|ge|son|dert … Die deutsche Rechtschreibung
separat — abgesondert; getrennt; abgetrennt; geteilt; einzeln; abgeschlossen * * * se|pa|rat [zepa ra:t] <Adj.>: als etwas Selbstständiges von etwas anderem getrennt: die Wohnung hat einen separaten Eingang; ich hätte gern eine separate Rechnung für… … Universal-Lexikon
einzeln — abgesondert, abgetrennt, extra, für sich [allein], gesondert, getrennt, isoliert, nicht mit anderen zusammen, separat; (landsch.): einzelweis; (Buchhandel): apart. • einzeln im Einzelnen ausführlich, ganz genau, in allen Einzelheiten, in aller… … Das Wörterbuch der Synonyme
getrennt — abgesondert; abgetrennt; geteilt; separat; einzeln; nicht angeschlossen; offline; unangeschlossen; rechnerunabhängig * * * ge|trẹnnt → trennen * * * … Universal-Lexikon
abgetrennt — abgesondert; getrennt; geteilt; separat; einzeln … Universal-Lexikon
geteilt — abgesondert; getrennt; abgetrennt; separat; einzeln * * * geteilt, Heraldik: durch einen oder mehrere waagerechte Schnitte in zwei oder mehrere Plätze zerlegter Wappenschild oder eine so unterteilte gemeine Figur … Universal-Lexikon
einzeln — abgesondert; getrennt; abgetrennt; geteilt; separat; einzig; abseits; isoliert; alleinig; extra; im Alleingang; für sich; … Universal-Lexikon