-
1 abfeuern
einen Schuss abfeuern произвести́ вы́стрелeinen Revolver auf j-n abfeuern вы́стрелить (в кого́-л.) из револьве́раein Geschoß abfeuern вы́пустить снаря́д; вы́пустить пу́лю; вы́стрелить снаря́дом; вы́стрелить пу́лейeine Rakete abfeuern запусти́ть раке́туkernrecht abfeuern произвести́ вы́стрел то́чно в цельabfeuern! ого́нь! -
2 abfeuern
-
3 abfeuern!
abfeuern! ого́нь! -
4 abfeuern
-
5 abfeuern
abfeuern elsüt, ellő -
6 abfeuern
abfeuern1 afschieten, afvuren -
7 abfeuern
v/t (trennb., hat -ge-)* * *to fire off; to discharge; to let off; to shoot off; to fire* * *ạb|feu|ernvt septo fire; (FTBL inf) to let fire with* * *1) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) discharge2) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) fire3) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) let off* * *ab|feu·ernvt▪ etw \abfeuern to fire stheinen Flugkörper/eine Granate \abfeuern to launch a projectile/grenade* * *transitives Verb fireSchüsse/eine Kanone [auf jemanden/etwas] abfeuern — fire shots/a cannon [at somebody/something]
* * *abfeuern v/t (trennb, hat -ge-)2. Fußball:einen Schuss aufs Tor abfeuern take a shot at goal, shoot* * *transitives Verb fireSchüsse/eine Kanone [auf jemanden/etwas] abfeuern — fire shots/a cannon [at somebody/something]
* * *v.to fire off v.to let off v. -
8 abfeuern
1. vtвыстрелить, произвести выстрел (из какого-л. оружия)einen Schuß abfeuern — произвести выстрелeine Rakete abfeuern — запустить ракетуkernrecht abfeuern — произвести выстрел точно в цель2. viвыстрелить, стрелять -
9 abfeuern
etw. (auf jdn./etw.) Handfeuerwaffe, Geschütz стреля́ть вы́стрелить из чего́-н. (в кого́-н./во что-н.). Feuerwerkskörper пуска́ть пусти́ть. Torpedo выпуска́ть вы́пустить. einen Schuß abfeuern производи́ть /-вести́ вы́стрел, стреля́ть /-. einen Schuß auf jdn./etw. abfeuern стреля́ть /- в кого́-н. во что-н. eine Salve abfeuern дава́ть дать залп. eine Ehrensalve abfeuern производи́ть /- салю́т -
10 abfeuern
ab|feu·ernvtetw \abfeuern to fire sth;einen Flugkörper/eine Granate \abfeuern to launch a spacecraft/grenade -
11 abfeuern
áb|feuern sw.V. hb tr.V. давам изстрел, гръмвам; eine Rakete abfeuern изстрелвам ракета; einen Schuss abfeuern давам изстрел. -
12 abfeuern
I vt atmaq (tüfəng və s.); den Revolver \abfeuern tapança atmaq; II vi 1. atəş açmaq; \abfeuern! Atəş! (komanda); 2. atəşi dayandırmaq -
13 abfeuern
-
14 abfeuern
производить выстрел; открывать огонь; производить пуск (ракеты) -
15 abfeuern
'apfɔyərnvfaire feu sur, tirer, décharger, canarder (fam), flinguer (fam)abfeuernạb|feuerntirer Schuss -
16 abfeuern
производить выстрел; открывать огонь; производить пуск ( ракеты) -
17 abfeuern
ábfeuern vtвы́стрелить, произвести́ вы́стрел (из какого-л. оружия)é inen Revó lver auf j-n a bfeuern — вы́стрелить в кого́-л. из револьве́ра
-
18 abfeuern
abfeuern avfyra, avlossa -
19 abfeuern
-
20 abfeuern
См. также в других словарях:
Abfeuern — Abfeuern, verb. reg. act. 1) Bey den Feuergewehren so viel als abbrennen. Ein Gewehr, eine Kanone, eine Flinte abfeuern. Unter Abfeuerung der Kanonen. 2) In den Schmelzhütten das Feuer abgehen lassen, das Feuern beschließen. Daher die Abfeuerung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abfeuern — abfeuern:1.⇨abdrücken(I,1)–2.einenSchussa.,Schüssea.:⇨schießen(1);abgefeuertwerden:⇨abgehen(3) abfeuern→schießen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abfeuern — Abfeuern, 1) (Kriegsw.), das letzte Exerciren im Feuerwährend einer Übung vollziehn; 2) (Maur.), so v.w. Absitzen … Pierer's Universal-Lexikon
abfeuern — V. (Aufbaustufe) ein Geschoss o. Ä. abschießen Beispiel: Sie haben die Feuerwerke abgefeuert … Extremes Deutsch
abfeuern — ạb·feu·ern (hat) [Vt] 1 etwas abfeuern aus einer Schusswaffe schießen <einen Schuss abfeuern> 2 etwas abfeuern ≈ abschießen <eine Rakete abfeuern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abfeuern — Der Begriff Abfeuern hat mehrere Bedeutungen: Abfeuern, Ausfeuern, auch Ausfunken, sind Begriffe aus der Fertigungstechnik und meinen das wiederholte Schleifen einer Fläche ohne erneutes Zustellen des Schneidwerkzeugs. Abfeuern bedeutet bei… … Deutsch Wikipedia
abfeuern — abschießen; auf den Weg bringen; losschießen; abdrücken; schießen; losballern * * * ạb||feu|ern 〈V. tr.; hat〉 1. eine Pistole abfeuern einen Schuss mit einer P. abgeben 2. einen Schuss abfeuern (einmal) schießen * * * … Universal-Lexikon
abfeuern — abfeuernintr 1.denFußballplötzlichheftigtreten.Analogzu⇨abdrücken1.1920ff. 2.koten.BSD1960ff. 3.ejakulieren.⇨Schuß.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abfeuern — avfüüre … Kölsch Dialekt Lexikon
abfeuern — ạb|feu|ern … Die deutsche Rechtschreibung
abschießen — abfeuern; auf den Weg bringen; abballern (umgangssprachlich); totschießen; erschießen; über den Haufen schießen (umgangssprachlich); abknallen (umgangssprachlich); niederschießen; … Universal-Lexikon