-
1 abfegen
сметать < смести> -
2 подметать
-
3 чистить дымоход
vgener. den Kamin abfegen, den Rauchfang auskehren, den Schornstein fegen, einen Kamin abfegen -
4 вытирать
, < вытереть> abwischen, abtrocknen; sich abstreifen; вытираться F sich abschaben, sich verschleißen* * *вытира́ть, <вы́тереть> abwischen, abtrocknen; sich abstreifen;вытира́ться fam sich abschaben, sich verschleißen* * *вытира́|ть1. (де́лать чи́стым, сухи́м) abwischen, abtrocknenвытира́ть ру́ки die Hände abwischen2. (изна́шивать) abnutzen* * *v1) gener. abfegen (ïûëü), abreiben, abreiben (напр. руки), abtreten (ноги о коврик, решётку), abwischen, abwischen (пыль и т.п.), aufreiben, aufwischen (пролитое), auswischen, saubermachen (мебель и т. п.), wischen, abstreichen, abtrocknen (насухо), auftrocknen (пролитое), (осторожно) auftupfen, ausreiben2) colloq. abrebbein, (энергично) abrumpeln -
5 исчезнуть
v1) gener. auf und davon sein, futsch sein, heidi gehen, in Dunst und Rauch aufgehen (напр., о деньгах), in der Versenkung verschwinden, sich in nichts auflösen, sich wegmachen2) colloq. abfegen, hinsein, hops gehen, hops sein, pleite gehen, sich (seitwärts) in die Büsche schlagen, sich verdrücken3) avunc. die Kurve kratzen, sich dünnemachen, verduften (о человеке)4) territ. in die Wicken gehen -
6 обметать
-
7 обтирать
-
8 привести в негодность веник долгим употреблением
vgener. einen Besen abfegenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в негодность веник долгим употреблением
-
9 привести в негодность метлу долгим употреблением
vgener. einen Besen abfegenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в негодность метлу долгим употреблением
-
10 смётать
v1) gener. aufkehren (сор в кучу, на совок), heften, kehren, wegfegen, wegkehren (что-л.), scharren, stauben, abfegen (ïûëü), abkehren, abstauben, zusammenfegen (в кучу), zusammenkehren (сор в кучу)2) pompous. hinwegfegen -
11 сметать
v1) gener. aufkehren (сор в кучу, на совок), heften, kehren, wegfegen, wegkehren (что-л.), scharren, stauben, abfegen (ïûëü), abkehren, abstauben, zusammenfegen (в кучу), zusammenkehren (сор в кучу)2) pompous. hinwegfegen -
12 умчаться
-
13 умчаться с быстротой ветра
vcolloq. abfegenУниверсальный русско-немецкий словарь > умчаться с быстротой ветра
-
14 сметать1
-
15 сметать1
См. также в других словарях:
Abfegen — Abfègen, verb. reg. act. durch Fegen absondern, oder wegschaffen. Den Staub, Unrath abfegen. Ingleichen durch Fegen reinigen. Den Tisch, die Bücher abfegen. Abfegende Mittel heißen bey einigen Ärzten auch diejenigen Arzeneyen, welche die Schärfe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abfegen — abfegen:abkehren … Das Wörterbuch der Synonyme
abfegen — ạb|fe|gen <sw. V.>: <hat> (bes. nordd.) a) durch Fegen entfernen; ↑ 2abkehren (a): den Schnee [vom Geländer] a.; der Hirsch fegt den Bast ab (Jägerspr.; streift ihn vom Geweih durch Reiben an Baumstämmen od. Ästen ab); b) durch Fegen … Universal-Lexikon
abfegen — abfegenintr 1.alsProstituiertedieStraßeauf undabgehen,umKundenzufinden.Berlin1950ff. 2.schnellabfahren;fortlaufen.⇨fegen1.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abfegen — avfäge, avkehre, avkerre … Kölsch Dialekt Lexikon
abfegen — ạb|fe|gen … Die deutsche Rechtschreibung
abkehren — ạb||keh|ren1 〈V. refl.; hat〉 sich von etwas od. jmdm. abkehren 1. sich abwenden, sich umwenden, um etwas od. jmdn. nicht zu sehen 2. sich um etwas od. jmdn. nicht mehr kümmern ạb||keh|ren2 〈V. tr.; hat〉 1. mit dem Besen entfernen (Schmutz) 2.… … Universal-Lexikon
abkehren — putzen, reinigen, sauber machen, säubern; (bes. nordd.): abfegen; (bes. südd.): aufkehren. sich abkehren abgehen, sich abgrenzen, ablassen, abrücken, absehen, sich abwenden, als erledigt betrachten, aufgeben, brechen, den Kontakt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Badeteich — Die Artikel Schwimmteich und Naturbad überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Bio-Pool — Die Artikel Schwimmteich und Naturbad überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Bio Pool — Die Artikel Schwimmteich und Naturbad überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia