-
1 налоговая скидка
abbuono fiscale, credito d'impostaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > налоговая скидка
-
2 рефакция
abbuono, sconto su merciРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > рефакция
-
3 скидка по итогам года
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > скидка по итогам года
-
4 скидка
1) ( понижение цены) sconto м., abbuono м.2) ( пониженное требование) indulgenza ж., concessione ж.* * *ж.1) sconto, abbuono; ribasso m, riduzioneсо ски́дкой — con uno sconto
2) на + В ( уступка) concessione* * *n1) gener. abbono, sbasso, scontamento, agevoiezza, agevolazione, defalcazione, facilitazione2) econ. riduzione, tara, bonifico, deduzione, defalco, diffalco, rilascio, scomputo, sottrazione3) fin. abbuono, ribasso4) busin. sconto -
5 гандикап
м. спорт.handicap; abbuono* * *nsports. abbono, abbuono, handicep -
6 право на скидку
nfin. diritto a abbuono, diritto ad abbuono, diritto di sconto -
7 рефакция на испарение товара
nfin. abbuono per colaggio, abbuono per dispersioneUniversale dizionario russo-italiano > рефакция на испарение товара
-
8 рефакция на утечку товара
nfin. abbuono per colaggio, abbuono per dispersioneUniversale dizionario russo-italiano > рефакция на утечку товара
-
9 скидка с цены
necon. abbuono, deporto, facilitazione, margine, abbuono sul prezzo, sconto di prezzo, sconto sul prezzo -
10 бонус
(дополнительное вознаграждение, премия) abbuono -
11 вычет
detrazione, trattenutaвычет процентов — abbuono/sconto degli interessi
- вычет из прибылигарантийные вычеты — ritenuta/trattenuta (in qualità di garanzia)
- налоговый вычет
- прямой вычет -
12 скидка
sconto, abbuonoскидка за/на количество — sconto di quantità
предоставить скидку — concedere/fare uno sconto
- скидка розничным торговцамскидка, поощряющая покупателя купить товар — sconto promozionale, sconto a titolo di incentivo
- скидка в размере 10% - скидка в 10% - скидка по итогам года
- скидка при оптовых закупках
- скидка с веса
- скидка с количества
- скидка с налогов
- скидка с фрахта
- скидка с цены
- скидки с подоходного налога
- дополнительная скидка
- за вычетом скидки
- коммерческая скидка
- налоговая скидка
- отсроченная скидка
- сезонная скидка
- сложная скидка
- со скидкой
- со скидкой в 10%
- ценовая скидка
- делать скидку
- покупать со скидкой
- продавать со скидкойРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > скидка
-
13 бонус
-
14 вычет
м.1) мат. sottrazione f2) ( удержанная сумма) ritenuta f, trattenuta f, ritenzione f ( удержание); detrazione f, scomputo, defalco, prelevamento; ritenuta ( из зарплаты)•* * *n1) gener. abbono (долга), abbuono (долга), diminuzione, defalcazione, falcidia, rattenimento (из зарплаты), ritenuta (из зарплаты), scomputo, scontamento, trattenuta2) econ. prelevamento, prelievo, ritenuta, ritenzione, sottrazione, tara3) account. deduzione4) fin. defalco, detrazione -
15 дополнительная скидка
adjecon. abbuono confidenziale (предоставляется конфиденциально), ribasso speciale, sconto supplementareUniversale dizionario russo-italiano > дополнительная скидка
-
16 заём со скидкой
necon. prestito con abbuono -
17 компенсация за повреждённые изделия
nfin. abbuono per rottura, addebito per rotturaUniversale dizionario russo-italiano > компенсация за повреждённые изделия
-
18 конфиденциальный бонус
adjecon. abbuono confidenzialeUniversale dizionario russo-italiano > конфиденциальный бонус
-
19 определить размер скидки
vfin. identificare abbuonoUniversale dizionario russo-italiano > определить размер скидки
-
20 определять размер скидки
vecon. identificare un abbuonoUniversale dizionario russo-italiano > определять размер скидки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abbuono — /a b:wɔno/ (pop. abbono) s.m. [der. di buono1, col pref. a 1] (io abbuòno, ecc.; fuori d accento, più com. o che uo ). 1. (econ., comm.) [riduzione concessa su una prestazione o su un prezzo pattuito] ▶◀ bonifico, condono, (burocr.) defalcazione … Enciclopedia Italiana
abbuono — ab·buò·no s.m. 1. CO riduzione concessa su un prezzo pattuito o su un debito: fare, concedere un abbuono di 50.000 lire | fig., l evitare qcs. a qcn. spec. di fastidioso Sinonimi: defalco, sconto. 2a. TS sport nelle corse ciclistiche a tappe:… … Dizionario italiano
abbuono — {{hw}}{{abbuono}}{{/hw}}o (pop.) abbono s. m. 1 Riduzione di un prezzo pattuito. 2 Riduzione, ai fini della classifica generale di una corsa ciclistica a tappe, del tempo impiegato dai primi arrivati al traguardo finale o a traguardi intermedi … Enciclopedia di italiano
abbuono — pl.m. abbuoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbuono — s. m. riduzione, ribasso, sconto, defalco, detrazione, diminuzione, scomputo, bonifico □ vantaggio (sport) CONTR. aumento, rincaro □ handicap (ingl., sport) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbonare — 1ab·bo·nà·re v.tr. (io abbòno) AD fare un abbonamento a favore di qcn.: ho abbonato mia madre a una rivista di cucina {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: dal fr. abonner propr. limitare quindi fissare in anticipo i limiti di una somma dovuta ,… … Dizionario italiano
abbonarsi — 1ab·bo·nàr·si v.pronom.intr. (io mi abbòno) AD fare un abbonamento a favore di se stessi: abbonarsi a un giornale 2ab·bo·nàr·si v.pronom.intr. (io mi abbuòno, pop. abbòno) BU diventare buono | fig., calmarsi, placarsi {{line}} {{/line}} NOTA… … Dizionario italiano
abbono — ab·bò·no s.m. var. → abbuono … Dizionario italiano
bonifico — bo·nì·fi·co s.m. 1. TS banc. operazione con la quale una banca, su richiesta di un cliente, accredita una somma a favore di terzi 2. TS comm. riduzione di prezzo, abbuono | TS teatr. sconto speciale sul prezzo del biglietto ferroviario per le… … Dizionario italiano
discarico — di·scà·ri·co s.m. 1. BU scarico: il discarico delle merci 2. CO fig., discolpa, giustificazione: intervenire, parlare a proprio discarico; sgravio: discarico di coscienza Sinonimi: giustificazione. 3. TS dir. l insieme dei testi citati dalla… … Dizionario italiano
dono — dó·no s.m. AU 1. il donare: il dono di un fiore è un gesto gentile Sinonimi: offerta, omaggio, regalo. 2. cosa che si dona, regalo: dare, porgere, accettare, ricevere un dono, un dono gradito, prezioso | fig., concessione, grazia: è un dono della … Dizionario italiano