-
1 одевать в траур
vgener. abbrunare -
2 придавать тёмный цвет
vgener. abbrunare (+D)Universale dizionario russo-italiano > придавать тёмный цвет
-
3 чернить
( порочить) denigrare* * *несов. В1) уст. tingere di / in nero; annerare vt, annerire vt2) перен. ( порочить) diffamare vt, infamare vt, denigrare vt3) уст. ( воронить) niellare vt* * *v1) gener. abbrunare, annerare, annerire, rannerire, denigrare, diffamare (+A), disfamare, niellare (металл; или покрывать чернью), rimbrunire2) liter. infangare
См. также в других словарях:
abbrunare — [der. di bruno, col pref. a 1]. ■ v. tr., non com. [dare un colore bruno: il sole abbruna la pelle ] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbronzare]. ■ abbrunarsi v. rifl., non com. [prendere un colore bruno] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbronzarsi] … Enciclopedia Italiana
abbrunare — ab·bru·nà·re v.tr. 1. CO parare a lutto: abbrunare una bandiera 2. BU rendere bruno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311. ETIMO: der. di bruno con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
abbrunare — {{hw}}{{abbrunare}}{{/hw}}v. tr. 1 Fregiare con un segno di lutto: abbrunare le bandiere. 2 Fare bruno … Enciclopedia di italiano
abbrunare — v. tr. 1. (una bandiera) fregiare a lutto 2. fare bruno, scurire, annerire, brunire CONTR. schiarire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbrunamento — ab·bru·na·mén·to s.m. BU l abbrunare, l abbrunarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
abbrunato — ab·bru·nà·to p.pass., agg. → abbrunare, abbrunarsi … Dizionario italiano
rabbrunare — rab·bru·nà·re v.tr. OB scurire {{line}} {{/line}} DATA: 1332 37. ETIMO: der. di abbrunare con ra … Dizionario italiano
bruno — {{hw}}{{bruno}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha un colore scuro, quasi nero. 2 Di persona, che ha carnagione, capelli, occhi bruni. B s. m. (f. a , nel sign. 3 ) 1 Il colore bruno. 2 (est.) Oscurità, tenebre | Far –b, imbrunire. 3 Persona con carnagione… … Enciclopedia di italiano
abbronzare — /ab:ron dzare/ [der. di bronzo, col pref. a 1] (io abbrónzo, ecc. ). ■ v. tr. [dare un colore bruno simile a quello del bronzo: il sole abbronza la pelle ] ▶◀ (non com.) abbrunare, abbrunire, (poet.) imbrunare, imbrunire. ⇑ scurire. ◀▶ imbiancare … Enciclopedia Italiana
abbrunato — part. pass. di abbrunare; anche agg. a lutto □ (di bandiera) a mezz asta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annerire — A v. tr. annerare, abbrunare, brunire, oscurare, scurire, affumicare □ abbronzare CONTR. imbiancare, imbianchire, schiarire, sbianchire, candeggiare B v. intr. e annerirsi intr. pron. divenire nero, scurirsi, oscurarsi, abbuiarsi CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione