-
1 centre médias des stades
Installations situées à l'intérieur ou à l'extérieur du stade, offrant des services pour les positions de travail, des équipements informatiques, un accès à Internet et l'hospitalité pour les représentants des médias.stadium media centre abbr.Media centre situated either inside or outside the stadium, offering a wide range of facilities and services, including working positions, IT installations, hospitality and internet access for media representatives.Syn. SMC abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > centre médias des stades
-
2 micro
Appareil transformant la voix et les sons en signaux électriques, permettant ainsi de les enregistrer ou de les transmettre.Syn. micro m abrév.Technical device for sound recording and amplification. -
3 microphone
Appareil transformant la voix et les sons en signaux électriques, permettant ainsi de les enregistrer ou de les transmettre.Syn. micro m abrév.Technical device for sound recording and amplification. -
4 ACE
Association, composée de 103 clubs provenant des divisions supérieures des associations membres de l'UEFA, dont les buts sont notamment de défendre et de promouvoir les intérêts du football interclubs européen en particulier et du football interclubs en général, d'être reconnue par l'UEFA comme la seule instance représentant les intérêts des clubs au niveau européen, de représenter les intérêts des clubs en tant qu'employeurs en Europe, y compris dans le processus de dialogue social, et d'agir, le cas échéant, en tant que partenaire social.► L'Association des clubs européennes contribue au sain développement des compétitions interclubs européennes organisées par l'UEFA en participant au processus de décision, apporte des idées concernant le calendrier international des matches, contribue à la bonne gouvernance du football européen, notamment en participant aux séances des instances appropriées au sein de l'UEFA, et favorise l'échange d'informations et de compétences entre l'UEFA et les clubs.
Syn. ACE f abrév.An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.
Syn. ECA abbr. -
5 agence mondiale antidopage
Organisation internationale indépendante créée en 1999 pour promouvoir, coordonner et superviser la lutte contre le dopage dans le sport sous toutes ses formes.Syn. AMA f abrév.Independent international organisation created in 1999 to promote, coordinate, and monitor the fight against doping in sport in all its forms.Syn. WADA abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > agence mondiale antidopage
-
6 AMA
Organisation internationale indépendante créée en 1999 pour promouvoir, coordonner et superviser la lutte contre le dopage dans le sport sous toutes ses formes.Syn. AMA f abrév.Independent international organisation created in 1999 to promote, coordinate, and monitor the fight against doping in sport in all its forms.Syn. WADA abbr. -
7 Association des clubs européennes
Association, composée de 103 clubs provenant des divisions supérieures des associations membres de l'UEFA, dont les buts sont notamment de défendre et de promouvoir les intérêts du football interclubs européen en particulier et du football interclubs en général, d'être reconnue par l'UEFA comme la seule instance représentant les intérêts des clubs au niveau européen, de représenter les intérêts des clubs en tant qu'employeurs en Europe, y compris dans le processus de dialogue social, et d'agir, le cas échéant, en tant que partenaire social.► L'Association des clubs européennes contribue au sain développement des compétitions interclubs européennes organisées par l'UEFA en participant au processus de décision, apporte des idées concernant le calendrier international des matches, contribue à la bonne gouvernance du football européen, notamment en participant aux séances des instances appropriées au sein de l'UEFA, et favorise l'échange d'informations et de compétences entre l'UEFA et les clubs.
Syn. ACE f abrév.An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.
Syn. ECA abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Association des clubs européennes
-
8 Association des Ligues européennes de football professionnel
Association sans but lucratif, visant à créer et à accroître la coopération entre les Ligues Membres dans le but de développer leurs propres activités et d'agir comme un ensemble à la promotion du football professionnel conformément aux statuts et aux réglementations respectifs de l'UEFA et de la FIFA, et qui a notamment pour objectifs d'être la voix des ligues de football professionnel en Europe, de prendre part et de nommer des représentants aux commissions de l'UEFA, d'étudier les questions de dialogue social au niveau européen, et, le cas échéant, de jouer un rôle de partenaire social.Syn. EPFL f abrév.A non-profit association that aims to create and increase cooperation among its Member Leagues in order to develop their own activities and to act as a whole while promoting professional football in accordance with the respective statutes and regulations of UEFA and FIFA, and whose main objectives are to be the voice of professional football leagues in Europe, to participate in and appoint representatives to UEFA committees, to consider social dialogue issues at a European level, and, where appropriate, to act as a social partner.Syn. EPFL abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Association des Ligues européennes de football professionnel
-
9 AUT
Permission accordée à un joueur d'utiliser ou d'appliquer, dans des conditions restreintes, une substance ou une méthode figurant dans la Liste des interdictions de l' AMA lors d'un traitement médical pour lequel il n'existe pas d'alternative thérapeutique raisonnable, dans la mesure où la substance ne produit aucune amélioration significative de sa performance.► Les conditions pour l'octroi d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques sont définies par le Standard international pour l'AUT de l'AMA.
Syn. AUT f abrév.Authorisation granted to a player permitting the use of any substance or method contained in the WADA Prohibited List to treat a legitimate medical condition, given that it will not significantly enhance the player's performance.► The conditions for the apply for a TUE are defined by the WADA International Standard for TUE.
Syn. TUE abbr., therapeutic use exemption -
10 autorisation d'usage à des fins thérapeutiques
Permission accordée à un joueur d'utiliser ou d'appliquer, dans des conditions restreintes, une substance ou une méthode figurant dans la Liste des interdictions de l' AMA lors d'un traitement médical pour lequel il n'existe pas d'alternative thérapeutique raisonnable, dans la mesure où la substance ne produit aucune amélioration significative de sa performance.► Les conditions pour l'octroi d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques sont définies par le Standard international pour l'AUT de l'AMA.
Syn. AUT f abrév.Authorisation granted to a player permitting the use of any substance or method contained in the WADA Prohibited List to treat a legitimate medical condition, given that it will not significantly enhance the player's performance.► The conditions for the apply for a TUE are defined by the WADA International Standard for TUE.
Syn. TUE abbr., therapeutic use exemptionDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > autorisation d'usage à des fins thérapeutiques
-
11 badge d'accès spécifique
Carte permettant l'accès à des zones spécifiques et/ou à des installations dans les stades les jours de match, en plus des possibilités d'accès données par l' accréditation classique.Access device required for entry into specific areas and/or unilateral facilities at venues on matchdays, in addition to the actual accreditation.Syn. SAD abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > badge d'accès spécifique
-
12 BAS
Carte permettant l'accès à des zones spécifiques et/ou à des installations dans les stades les jours de match, en plus des possibilités d'accès données par l' accréditation classique.Access device required for entry into specific areas and/or unilateral facilities at venues on matchdays, in addition to the actual accreditation.Syn. SAD abbr. -
13 boîtier de connexion
Boîtier auquel les commentateurs connectent leur microphone et leur casque, qui permet de transmettre et de recevoir des signaux audio et d'établir la communication avec les studios du radiodiffuseur, qui est connecté à une unité de commande des boîtiers de connexion dans la salle de contrôle des positions de commentateurs.A box to which commentators connect their microphones and headphones to feed/receive audio circuits to/from their home studio, connected to a CCU in the CCR.Syn. CU abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > boîtier de connexion
-
14 cal
-
15 calorie
-
16 caméra du commentateur
Caméra installée sur la position de commentateur et utilisée pour fournir des images du commentateur.com-cam abbr.Syn. commentator cameraDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > caméra du commentateur
-
17 CCE
Coup de chaleur dû au travail musculaire intense à des températures élevées.Syn. CCE m abrév., hyperthermie maligne d'effort fHeat stroke generated by muscular exercise and exposure to high ambient temperatures.Syn. EHS abbr. -
18 CDF
Code qui décrit les infractions aux règles contenues dans la réglementation de la FIFA, qui détermine les sanctions qu'elles entraînent, qui régit l'organisation et le fonctionnement des autorités chargées d'en connaître ainsi que la procédure à suivre devant elles.Syn. CDF m abrév.Code which describes infringements of the rules in FIFA regulations, and which determines the sanctions incurred, which regulates the organisation and function of the bodies responsible for taking decisions and the procedures to be followed before these bodies.Syn. FDC abbr. -
19 centre des opérations techniques
Centre qui gère la transmission des signaux audio et vidéo entre le lieu de la rencontre et le centre international de communications d'une part, et entre le lieu de la rencontre et les diffuseurs d'autre part.Syn. TOC f abrév.Control centre for the transport of circuit transmissions between a venue and the IBC as well as for audio and video signal exchange at the venue.► The technical operations centre is located in the broadcast compound at each venue. The TOC is the main distribution point and interface between production facilities, broadcast partners and the telecommunications provider. A key function of the TOC is to receive the relevant feeds from the multilateral production facility and distribute these signals both to broadcast partners at venues and to the IBC through the telecom infrastructure.
Syn. TOC abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > centre des opérations techniques
-
20 centre international de communications
Lieu où sont regroupés les installations et les équipements utilisés par les organismes de diffusion détenteurs des droits.Syn. CID m abrév., centre international de communications, centre international de radio et télévision mFacility at many international sports events at which all television and radio coverage is created by all stations with a licence to broadcast the event.Syn. IBC abbr.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > centre international de communications
См. также в других словарях:
abbr — or abbrev abbrev. 1. abbreviated 2. abbreviation * * * … Universalium
abbr. — abbr. also abbrev. the written abbreviation of abbreviation … Dictionary of contemporary English
abbr. — abbr. abbreviation … Dictionary of English abbreviation
abbr. — abbr. (abbreviation) æbr n. shortened form of a word or words … English contemporary dictionary
ABBR — abbr. Abbreviation … Dictionary of abbreviations
abbr. — abbr. abbreviation, abbreviated … Dictionary of abbreviations
abbr — or abbrev abbrev. 1. abbreviated 2. abbreviation … English World dictionary
abbr. — abbreviation. Also, abbrev. * * * abbr. or abbrev., 1. abbreviated. 2. abbreviation. * * * abbr. abbreviation * * * ↑abbr … Useful english dictionary
abbr — (or abbr.) abbr abbreviation … Useful english dictionary
abbr — abbreviation abbreviation … New Collegiate Dictionary
abbr. — abbreviation. Also, abbrev. * * * … Universalium