-
1 abbottonatura
abbottonatura s.f.1 row of buttons: l'abito aveva una lunga abbottonatura sulla schiena, the dress had a long row of buttons down the back; abito con abbottonatura laterale, a dress that buttons at the side2 ( l'abbottonare) buttoning.* * *[abbottona'tura]sostantivo femminile (bottoni) buttons pl.vestito con l'abbottonatura davanti, sulla schiena — front-, back-buttoning dress
* * *abbottonatura/abbottona'tura/sostantivo f.(bottoni) buttons pl.; vestito con l'abbottonatura davanti, sulla schiena front-, back-buttoning dress. -
2 abbottonatura
abbottonaturaabbottonatura [abbottona'tu:ra]sostantivo Feminin1 (chiusura) Zuknöpfen neutro2 (serie di bottoni) Knopfreihe FemininDizionario italiano-tedesco > abbottonatura
3 abbottonatura
4 abbottonatura
5 abbottonatura
abbottonatura s.f. 1. ( l'abbottonare) boutonnage m. 2. ( l'insieme dei bottoni e degli occhielli) boutonnière.6 abbottonatura sf
[abbottona'tura]buttons plquesto cappotto ha l'abbottonatura da uomo/da donna — this coat buttons on the man's/woman's side
7 abbottonatura
sf [abbottona'tura]buttons plquesto cappotto ha l'abbottonatura da uomo/da donna — this coat buttons on the man's/woman's side
8 abbottonatura
f.застёжка, (bottoni) пуговицы (pl.)9 abbottonatura
10 abbottonatura
сущ.общ. застёжка, застегивание11 vestito con l'abbottonatura davanti, sulla schiena
Dizionario Italiano-Inglese > vestito con l'abbottonatura davanti, sulla schiena
12 kopsitje
abbottonatura13 mbërthim
abbottonatura, inchiodatura, fissazione, immobilizzazione14 bottega
f (pl -ghe) shop( laboratorio) workshop* * *bottega s.f.1 shop, store, business: la bottega del panettiere, baker's shop; vetrina di bottega, shop window; aprire una bottega, to open a shop; aprire, metter su bottega, to set up shop; tenere una bottega, (antiq.) to keep a shop; chiudere bottega, (anche fig.) to shut up shop; fondi, scarti di bottega, leftovers // fa' bottega di tutto!, he's the sort of man who would sell his grandmother // essere casa e bottega, uscio e bottega, to live next to one's job // avere la bottega aperta, (fam. fig.) to have one's flies open2 ( laboratorio) workshop, studio: bottega di artigiano, craftman's studio (o workshop); andare a bottega da qlcu., to be apprenticed to s.o.* * *1) (negozio) shop, store AEmettere su o aprire bottega to set up shop; chiudere bottega — to shut up shop (anche fig.)
2) (laboratorio di artigiano) workshopessere a bottega da qcn. — to do an apprenticeship with sb
* * *bottegapl. - ghe /bot'tega, ge/sostantivo f.1 (negozio) shop, store AE; mettere su o aprire bottega to set up shop; chiudere bottega to shut up shop (anche fig.)2 (laboratorio di artigiano) workshop; essere a bottega da qcn. to do an apprenticeship with sb.3 colloq. scherz. (abbottonatura dei pantaloni) flies pl. BE, fly AE; hai la bottega aperta your flies are undone.15 bottoniera
16 прореха
ж. разг.1) ( разорванное место) strappo m, laceratura; buco m ( дыра)3) перен. ( недостаток) magagna, difetto m; lacuna ( пробел)4) ( у брюк) abbottonatura; bottega f (dei calzoni) разг.17 распашной
18 застёжка
* * *ж.chiusura; abottonatura ( на пуговицах); chiusura lampo, cerniera ( молния)* * *n1) gener. abbottonatura, affibbiatura, fermatura, fermezza, ciappetta, fermaglio, fibbia, gangherata (на крючках)2) obs. fibula, affibbiatoio3) cloth. chiusura19 застегивание
ngener. abbottonatura, affibbiatura20 прореха
ж. разг.1) ( разорванное место) strappo m, laceratura; buco m ( дыра)2) ( отверстие) apertura; foro m, crepa f4) ( у брюк) abbottonatura; bottega f (dei calzoni) разг.* * *ngener. sdrucioСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
abbottonatura — ab·bot·to·na·tù·ra s.f. CO 1. l abbottonare, l abbottonarsi Sinonimi: allacciatura. 2. l insieme dei bottoni e delle asole di un indumento | parte di un abito in cui sono cuciti i bottoni Sinonimi: allacciatura. 3. BU guarnizione di bottoni… … Dizionario italiano
abbottonatura — {{hw}}{{abbottonatura}}{{/hw}}s. f. 1 Atto dell abbottonare. 2 Serie di bottoni e occhielli aventi la funzione di abbottonare o di guarnire un indumento … Enciclopedia di italiano
abbottonatura — pl.f. abbottonature … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbottonatura — s. f. bottoniera □ chiusura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bottonatura — bot·to·na·tù·ra s.f. OB abbottonatura {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di bottone con tura secondo il tipo abbottonatura … Dizionario italiano
allacciatura — s.f. [der. di allacciare ]. 1. [operazione dell allacciare] ▶◀ annodamento, chiusura, legatura. ◀▶ apertura, slacciamento. 2. (estens.) a. [oggetto con cui si allaccia] ▶◀ laccio, legaccio, legatura. ⇓ abbottonatura, cerniera, cinghia, cintura,… … Enciclopedia Italiana
allacciatura — al·lac·cia·tù·ra s.f. 1. CO l allacciare, l allacciarsi | sistema di chiusura di un indumento con lacci, alamari o fibbie; estens., abbottonatura 2. TS chir. legatura, spec. di un vaso sanguigno di un certo calibro 3. TS stor. tortura che… … Dizionario italiano
bottega — bot·té·ga s.f. AU 1a. piccolo negozio, spec. di generi alimentari: una bottega di droghiere Sinonimi: emporio, rivendita, spaccio. 1b. laboratorio di un artigiano: bottega del sarto, del barbiere | in passato, laboratorio, studio in cui un… … Dizionario italiano
copririsvolto — co·pri·ri·svòl·to s.m. TS sart. parte in vista del risvolto di giacche, cappotti e sim. | striscia di stoffa che si applica internamente lungo l abbottonatura degli abiti {{line}} {{/line}} DATA: 1974. ETIMO: comp. di copri e risvolto … Dizionario italiano
falsatura — fal·sa·tù·ra s.f. TS abbigl. 1. → entre deux 2. striscia di tessuto applicata sull abbottonatura per nasconderla Sinonimi: finta. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
guru — gù·ru s.m.inv. 1a. CO guida spirituale e religiosa indiana 1b. estens., capo carismatico, personaggio autorevole e influente: è un guru della chirugia estetica 2. TS abbigl. giacca maschile molto lunga, con colletto alla coreana e abbottonatura… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский