-
1 abbondantemente
i bollshëm, në sasi të madheDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > abbondantemente
-
2 abundantly
[ə'bʌndəntlɪ]2)to be abundantly clear, abundantly obvious — essere chiarissimo, più che ovvio
* * *adverb abbondantemente* * *abundantly► abundant* * *[ə'bʌndəntlɪ]2)to be abundantly clear, abundantly obvious — essere chiarissimo, più che ovvio
-
3 copiously
-
4 freely
['friːlɪ]1) (without restriction) [act, speak] liberamenteto breathe freely — respirare liberamente; fig. sentirsi sollevato; (abundantly) [ spend] senza preoccupazioni; [ give] generosamente; [ perspire] abbondantemente
to move freely — [ part of body] muoversi facilmente; [ person] (around building, country) circolare liberamente
to be freely available — (easy to find) [commodity, drug] trovarsi facilmente; (accessible) [ education] essere aperto a tutti
2) (willingly) spontaneamente3) (not strictly) [translate, adapt] liberamente* * *1) (in a free manner: to give freely to charity; to speak freely.) liberamente2) (willingly; readily: I freely admit it was my fault.) apertamente((also freephone; American toll-free number) a telephone number of a business or an organization that can be used free of charge by their customers etc; the system giving this service.)* * *freely /ˈfri:lɪ/avv.3 generosamente; con prodigalità4 gratuitamente; gratis5 alla buona; senza cerimonie● freely available, a disposizione.* * *['friːlɪ]1) (without restriction) [act, speak] liberamenteto breathe freely — respirare liberamente; fig. sentirsi sollevato; (abundantly) [ spend] senza preoccupazioni; [ give] generosamente; [ perspire] abbondantemente
to move freely — [ part of body] muoversi facilmente; [ person] (around building, country) circolare liberamente
to be freely available — (easy to find) [commodity, drug] trovarsi facilmente; (accessible) [ education] essere aperto a tutti
2) (willingly) spontaneamente3) (not strictly) [translate, adapt] liberamente -
5 generously
-
6 richly
['rɪtʃlɪ]richly deserved — abbondantemente o ampiamente meritato
* * *adverb riccamente* * *richly /ˈrɪtʃlɪ/avv.1 riccamente: a richly decorated vase, un vaso riccamente decorato; The interior of the castle is richly furnished, l'interno del castello è riccamente arredato3 largamente; pienamente: He's been given the punishment he so richly deserved, ha ricevuto una punizione pienamente meritata.* * *['rɪtʃlɪ]richly deserved — abbondantemente o ampiamente meritato
-
7 thickly
['θɪklɪ]* * *adverb foltamente, fittamente* * *thickly /ˈɵɪklɪ/avv.1 densamente; fittamente; foltamente: The land was thickly covered with trees, il terreno era coperto da una fitta vegetazione● to speak thickly, parlare biascicando le parole □ The snow was falling thickly, la neve cadeva a fitte falde.* * *['θɪklɪ] -
8 abundant
[ə'bʌndənt]aggettivo abbondante* * *adjective (plentiful: abundant proof.) abbondante* * *abundant /əˈbʌndənt/a.abundantlyavv.1 abbondantemente; in abbondanza; copiosamente2 molto; decisamente: She made it abundantly clear that I was no longer needed, mi fece chiaramente capire che non c'era più bisogno di me.* * *[ə'bʌndənt]aggettivo abbondante -
9 bleed
[bliːd] 1.1) med. salassare2) fig.to bleed sb. for sth. — estorcere denaro a qcn. per qcs.
to bleed sb. white o dry — dissanguare o salassare qcn
3) tecn. spurgare [ radiator]2.1) sanguinare2) fig.my heart bleeds! — iron. mi sanguina il cuore!
3) [tree, plant] stillare linfa4) [colour, dye] stingere* * *[bli:d]past tense, past participle - bled; verb(to lose blood: Her nose was bleeding badly.) sanguinare- bleeding* * *[bliːd] [blɛd] bled vb: pt, pp1. vihis nose is bleeding — gli sanguina il naso, gli esce il sangue dal naso
my heart bleeds for him iro — mi fa proprio compassione, poverino!
2. vt1) salassare, dissanguare2) (brakes, radiator) spurgare* * *bleed /bli:d/n.1 (tipogr.) rifilatura(to) bleed /bli:d/(pass. e p. p. bled)A v. i.1 sanguinare; perdere sangue: to bleed profusely, sanguinare abbondantemente; to bleed to death, morire dissanguato; dissanguarsiB v. t.1 (med., stor.) salassare2 (fam.) spillare soldi a: He was bled for every penny he had, gli hanno spillato fino all'ultimo centesimo; to bleed sb. dry (o white) dissanguare (fig.); svenare; ridurre sul lastrico6 (tipogr.) rifilare● to bleed like a pig, grondare sangue □ My heart bleeds (for), mi sanguina il cuore (per).* * *[bliːd] 1.1) med. salassare2) fig.to bleed sb. for sth. — estorcere denaro a qcn. per qcs.
to bleed sb. white o dry — dissanguare o salassare qcn
3) tecn. spurgare [ radiator]2.1) sanguinare2) fig.my heart bleeds! — iron. mi sanguina il cuore!
3) [tree, plant] stillare linfa4) [colour, dye] stingere -
10 (to) compensate
(to) compensate /ˈkɒmpɛnseɪt/A v. t.1 (ass., leg.) risarcire; indennizzare: to compensate sb. for st., risarcire (o indennizzare) q. per qc.; I expect to be compensated, mi aspetto di essere risarcito2 (tecn.) compensareB v. i.1 (psic.) compensare2 – to compensate for, compensare: The advantages more than compensate for the risks, i vantaggi compensano abbondantemente i rischi; Nothing can compensate for the loss of one's children, niente può compensare la perdita dei figli● (elettron.) compensated amplifier, amplificatore compensato □ (econ.) compensated demand, domanda compensata □ (mecc.) compensated pendulum, pendolo compensato. -
11 ♦ exposure
♦ exposure /ɪkˈspəʊʒə(r)/n.1 [uc] esposizione: exposure to the rain [to sunlight], esposizione alla pioggia [al sole]; several exposures to radiation, diverse esposizioni a radiazioni; exposure to dangerous influences, esposizione a influenze pericolose3 rivelazione; denuncia; smascheramento: the exposure of a case of corruption, la rivelazione di un caso di corruzione; the exposure of a spy, lo smascheramento di una spia; to live in fear of public exposure, vivere nel timore d'essere smascherato (o scoperto)4 [uc] (fotogr.) esposizione; posa: exposure meter, esposimetro; exposure time, tempo d'esposizione (o di posa); double exposure, doppia esposizione; sovrimpressione5 ( di una stanza, ecc.) esposizione: a bedroom with an eastern exposure, una camera da letto con esposizione a oriente6 pubblicità ( soprattutto sui media); propaganda: to give st. a lot of exposure, pubblicizzare abbondantemente qc.8 (leg.) – indecent exposure, esibizionismo (sessuale); atti (pl.) osceni; ( anche) oltraggio al pudore ( comparendo nudi in pubblico)● (leg.) exposure draft, bozza divulgativa; bozza di discussione ( di un documento ufficiale). -
12 ♦ heavily
♦ heavily /ˈhɛvəlɪ/avv.1 pesantemente; gravemente; faticosamente2 assai; abbondantemente; molto: Her husband drinks heavily, suo marito beve molto; DIALOGO → - Back from holiday- It snowed quite heavily on Tuesday, ha nevicato molto forte martedì3 gravemente; duramente; fortemente: heavily damaged, gravemente danneggiato; heavily taxed, fortemente tassato -
13 ♦ measure
♦ measure /ˈmɛʒə(r)/n.1 [cu] misura; metro; giusta misura; limite: a linear measure (o a measure of length) una misura lineare (o una misura di lunghezza); a liquid measure, una misura per liquidi; dry measure, misura di capacità per aridi; clothes made to measure, abiti fatti su misura2 misurino, dosatore; dose: a glass measure, un misurino di vetro; a generous measure of whisky, una generosa dose di whisky3 misura; provvedimento; precauzione: safety measures, misure di sicurezza; misure antinfortunistiche; emergency measures, misure d'emergenza; to take strong measures ( against sb.), prendere severi provvedimenti (contro q.); discriminatory measures, discriminazioni; corrective measures, provvedimenti correttivi7 [u] (mus.) battuta; tempo8 [u] (tipogr.) giustezza● beyond measure, (agg. pred.) smisurato; (avv.) oltremisura, oltremodo; He was grieved beyond measure, era addolorato oltremisura (o oltremodo addolorato) □ for good measure, per essere sicuro □ to get sb. 's measure = to take sb.'s measure ► sotto □ to give full [short] measure, dare la misura giusta [scarsa] □ in some measure, in certa misura; fino a un certo punto □ to take legal measures, adire le vie legali □ (fig.) to take sb. 's measure, prendere le misure a q.; giudicare le capacità (o il carattere) di q. □ to a great (o a large) measure, in larga misura; abbondantemente.♦ (to) measure /ˈmɛʒə(r)/v. t. e i.1 misurare; dosare; (fig.) giudicare, stimare, valutare: to measure a piece of cloth, misurare una pezza di stoffa; A clock measures time, gli orologi misurano il tempo; Each side of the building measures ninety feet, ogni lato dell'edificio misura novanta piedi ( 30 metri circa); to measure one's strength against st., misurare le proprie forze con qc.; misurarsi con qc.2 prendere la misura a: The dressmaker measured me for a new dress, la sarta mi prese le misure per un vestito nuovo3 (form.) moderare; adattare● (fig.) to measure one's length, cadere lungo disteso □ (fig.) to measure swords with sb., misurarsi (o cimentarsi) con q. □ to measure sb. with one's eye, squadrare q. da capo a piedi □ to measure st. with one's eye, misurare qc. a occhio □ (fig.) to measure one's words, misurare le parole. -
14 swelter
['sweltə(r)]verbo intransitivo colloq. soffocare, morire di caldo* * *['sweltə]((of a person etc) to be uncomfortably hot: I'm sweltering in this heat!) soffocare* * *swelter /ˈswɛltə(r)/n. [u]caldo soffocante; afa: in the swelter of the tropical night, nell'afa della notte tropicale.(to) swelter /ˈswɛltə(r)/v. i.1 essere oppresso dal caldo; soffocare (dal caldo): The city sweltered in the large plain, la città era oppressa dal caldo nella grande pianura● sweltering horses, cavalli madidi di sudore □ under a sweltering sky, sotto un cielo infuocato.* * *['sweltə(r)]verbo intransitivo colloq. soffocare, morire di caldo -
15 (to) compensate
(to) compensate /ˈkɒmpɛnseɪt/A v. t.1 (ass., leg.) risarcire; indennizzare: to compensate sb. for st., risarcire (o indennizzare) q. per qc.; I expect to be compensated, mi aspetto di essere risarcito2 (tecn.) compensareB v. i.1 (psic.) compensare2 – to compensate for, compensare: The advantages more than compensate for the risks, i vantaggi compensano abbondantemente i rischi; Nothing can compensate for the loss of one's children, niente può compensare la perdita dei figli● (elettron.) compensated amplifier, amplificatore compensato □ (econ.) compensated demand, domanda compensata □ (mecc.) compensated pendulum, pendolo compensato. -
16 copiously co·pi·ous·ly adv
['kəʊpɪəslɪ](all senses) abbondantemente, copiosamente -
17 profusely pro·fuse·ly adv
[prə'fjuːslɪ] -
18 richly rich·ly adv
['rɪtʃlɪ]
См. также в других словарях:
abbondantemente — ab·bon·dan·te·mén·te avv. CO in abbondanza, in gran quantità, molto: mangiare, bere abbondantemente Sinonimi: largamente. Contrari: scarsamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1354 … Dizionario italiano
abbondantemente — avv. copiosamente, riccamente, doviziosamente, generosamente □ largamente, grandemente, molto, lautamente, ampiamente, profumatamente □ esaurientemente □ profusamente, diffusamente □ fittamente □ smoderatamente, strabocchevolmente □ a bizzeffe, a … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nazz nòzz — abbondantemente, senza misura (nel mangiare) … Dizionario Materano
inondare — i·non·dà·re v.tr. e intr. (io inóndo) CO 1a. v.tr., di acque o corsi d acqua, rompere gli argini, allagare: il fiume ha inondato le campagne Sinonimi: allagare, sommergere. 1b. v.tr., allagare a scopo difensivo o per la creazione di invasi… … Dizionario italiano
largamente — lar·ga·mén·te avv. CO 1. diffusamente, con abbondanza di particolari: parlare largamente di un argomento Sinonimi: abbondantemente, ampiamente, dettagliatamente, esaurientemente. Contrari: brevemente, sommariamente. 2. abbondantemente, in larga… … Dizionario italiano
profusamente — pro·fu·sa·mén·te avv. CO 1. in gran quantità, abbondantemente, copiosamente Sinonimi: abbondantemente, copiosamente. 2. con prodigalità, generosamente, senza badare a spese Sinonimi: generosamente. 3. BU con abbondanza di particolari,… … Dizionario italiano
ricco — {{hw}}{{ricco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 Che è fornito di beni, sostanze e denaro in abbondanza: un ricco mercante; ricco a palate, sfondato; SIN. Danaroso, facoltoso. 2 (est.) Che è fornito abbondantemente di elementi di varia natura: città … Enciclopedia di italiano
esuberante — /ezube rante/ agg. [part. pres. di esuberare ]. 1. [in soprannumero: manodopera e. ] ▶◀ eccedente, eccessivo, ridondante, (lett.) soverchio, sovrabbondante. ↑ superfluo. ◀▶ inadeguato, insufficiente, scarseggiante, scarso. 2. a. [abbondantemente… … Enciclopedia Italiana
esuberanza — /ezube rantsa/ s.f. [dal lat. tardo exuberantia, der. di exuberare sovrabbondare ]. 1. [l essere esuberante: e. di capitali ] ▶◀ eccedenza, (burocr.) esubero, ridondanza, soprannumero, sovrabbondanza, sovraeccedenza. ◀▶ carenza, deficienza,… … Enciclopedia Italiana
abbondevolmente — ab·bon·de·vol·mén·te avv. OB abbondantemente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano
ampiamente — am·pia·mén·te avv. CO in modo ampio; abbondantemente Sinonimi: diffusamente, estesamente, grandemente, largamente, vastamente. Contrari: angustamente, scarsamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano