-
1 abblättern
abblättern I vt обрыва́ть ли́стьяabblättern II vi (s) опада́ть, осыпа́ться; лупи́ться; лущи́ться; кроши́ться; отсла́иваться, слои́ться; шелуши́тьсяdie Farbe blättert ab кра́ска осы́палась; кра́ска отслои́ласьaller Hochmut war von ihm abgeblättert с него́ сошла́ вся спесьdie Rosen sind abgeblättert ро́зы осы́пались; ро́зы облете́лиabblättern мед. шелуши́ться; лупи́ться; отсла́иваться,. см. тж. sich abblätterndie Rüben abblättern обрыва́ть ботву́ со свё́клы -
2 Abblättern
Abblättern n -s опада́ние, осыпа́ние, см.тж. abblätternAbblättern тех. отсла́ивание, расслое́ниеAbblättern шелуше́ние (доро́жной оде́жды) -
3 Abblättern
Abblättern nотслаивание, расслаивание -
4 Abblättern
5.14. Отслаивание
D. Abblättern
E. Flaking
F. Écaillage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abblättern
-
5 Abblättern
-
6 Abblättern
-
7 abblättern
abblättern vi (sn) Farbe łuszczyć się -
8 abblättern
1. vt 2. vi (s)1) опадать, осыпаться; лупиться; крошиться; отслаиваться, слоиться2) (тж. sich) мед. шелушиться, лупиться -
9 Abblättern
десквамацияотслаиваниеразлистованиерасслаиваниерассланцеваниешелушение (горных пород)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abblättern
-
10 Abblättern
-
11 Abblättern
-
12 Abblättern
nотслаивание; отставание, шелушение (напр., покрытия)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abblättern
-
13 Abblättern
nотслаивание; отставание; шелушение -
14 abblättern
отслаиваться; отставать; шелушиться -
15 abblättern
-
16 Abblättern
nшелушение, отставание; отслаиваниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abblättern
-
17 Abblättern
1. сущ.1) сил. отслаивание (эмали, глазури)2) дер. отслаивание (напр., краски)2. гл.1) общ. расслоение2) геол. десквамация, отслаивание, разлистование, расслаивание, рассланцевание, шелушение (горных пород)3) хим. отслаивание покрытия, отслоение, шелушение покрытия4) стр. шелушение (дорожной одежды)5) авт. отставание, шелушение (напр. покрытия)6) текст. лупление, шелушение (о покрывной плёнке на коже)7) пищ. удаление листьев (напр. капусты)8) вин. осыпание покрытия резервуара -
18 abblättern
гл.1) общ. крошиться, лущиться, обрывать листья, слоиться2) авиа. расслаиваться, выходить из строя для одиночной атаки цели (о самолете)3) мед. лупиться, осыпаться, отваливаться, отслаиваться, шелушиться, опадать4) тех. отслоиться, отставать -
19 Abblättern
ńрасслаивание, отслаивание (напр., краски)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abblättern
-
20 abblättern
авиа. расслаиваться авиа. выходить из строя для одиночной атаки цели (о самолете)
См. также в других словарях:
Abblättern — Abblättern, verb. reg. act. wie das vorige, nur daß es von allgemeinerm und zum Theil auch edlerm Gebrauche ist. Man sagt auch sich abblättern, von manchen Körpern, wenn sich ihre Theile in Gestalt einzelner Blätter von einander geben. Der Kuchen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abblättern — Abblättern, 1) sich a., sich blätterweise von etwas lösen, bes. von Farben, die auf Kalkbewurf od. Holz gestrichen sind, dies thun bes. Öelfarben, wenn sie auf Gyps od. feuchte Mauern, u. Leimfarben, wenn sie auf alte Farben aufgetragen sind; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
abblättern — V. (Mittelstufe) sich in Blättchen auflösen Beispiel: Die Farbe blättert an einigen Stellen ab … Extremes Deutsch
Abblättern — Enthaftung eines Lackes von einem Kunststoffrückspiegel Als Abblättern oder Enthaftung bezeichnet man das blatt oder schuppenförmige Ablösen eines Anstrichmittels, beispielsweise einer Dispersionsfarbe oder eines Lackes, nach Rissbildung vom… … Deutsch Wikipedia
abblättern — abbröckeln, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, sich abschälen, [sich] abschuppen, absplittern, abspringen, bröckeln, sich lösen. * * * abblättern:1.⇨ablösen(II,1)–2.⇨entblättern(1) abblätternbröckeln,abbröckeln,sichlösen,sichablösen,sichl… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abblättern — sluoksniavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. layering vok. Abblättern, n; Abschichtung, f; Schichtung, f rus. наслаивание, n; расслоение, n pranc. couchage, m; délaminage, m; stratification, f … Fizikos terminų žodynas
abblättern — abschälen * * * ab|blät|tern [ apblɛtɐn], blätterte ab, abgeblättert <itr.; ist: sich blattweise, in Blättchen lösen und abfallen: die Farbe ist abgeblättert. Syn.: ↑ abgehen, sich ↑ ablösen. * * * ạb||blät|tern 〈V. intr.; ist〉 1. die Blätter … Universal-Lexikon
abblättern — ạb·blät·tern (ist) [Vi] etwas blättert ab etwas löst sich in kleinen flachen Stücken und fällt herunter ≈ etwas löst sich ab <die Farbe; etwas blättert von der Wand ab> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abblättern — abblätternintr 1.vonetwAbstandnehmen.HergenommenvomBaum,derseineBlätterverliert,odervonabblätternderFarbe.1920ff. 2.anMitgliederzahlabnehmen.1920ff. 3.sichnachundnachselbständigmachen.1960ff. 4.alt,müde,teilnahmsloswerden.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abblättern — avbläddere … Kölsch Dialekt Lexikon
abblättern — ạb|blät|tern … Die deutsche Rechtschreibung