-
61 насаживать обруч
vwood. abbinden (на бочку) -
62 непрерывное схватывание
adjsilic. kontinuierliches AbbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывное схватывание
-
63 оклетнёвывать
vshipb. abbinden, bekleeden, beschmarten, schmarten, schmatten, bekleiden -
64 оплетать
v1) gener. beflechten (mit D) (что-л. чем-л.), lacieren, umweben, umflechten, einflechten2) colloq. einspinnen (тж. перен.)3) eng. beflechten, umflechten (напр. провод)4) construct. bespinnen5) textile. umklöppeln, umspinnen, umwickeln, überspinnen6) electr. umflechten (провод)7) leath. flechten8) shipb. abbinden -
65 отвердевать
v1) gener. erhärten, sich erhärten2) geol. aushärten, verfestigen3) eng. sich Erhardt-Verfahren4) construct. reifen (о строительном растворе)5) leath. härten6) wood. abbinden (напр. о клее) -
66 отвердение
n1) geol. Aushärten, Aushärtung2) eng. Abbinden, Erhärten, Erhärtung, Erstarren, Gerinnen3) phonet. Verhärtung (согласного)4) food.ind. Hartwerden -
67 отверждаться
-
68 отвязывание
-
69 отвязывать
-
70 отлучать телёнка от вымени
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отлучать телёнка от вымени
-
71 перевязка
n1) gener. Abbindung, Stirnkantenversatz (как принцип смещения следующего ряда кладки или облицовочного материала по отношению к предыдущему ряду), Verband2) med. Bandage, Bandagist, Uberbindung, Unterbindung, Verbandwechsel, Abbinden3) eng. Bindung (напр. каркаса)4) construct. Verbindung5) road.wrk. Einbindung, Verschnürung, Überdeckung6) textile. Einschnürung, Wiede, Fitze7) food.ind. Zubinden8) shipb. Einbinden, Verschliß -
72 перевязка верхней основы нижним утком сверху вниз
ntextile. Abbinden (в двухслойных тканях), Abbindung (в двухслойных тканях)Универсальный русско-немецкий словарь > перевязка верхней основы нижним утком сверху вниз
-
73 перевязывание
n1) gener. Abbindung, Abschnürung2) textile. Einknüpfen3) food.ind. Abbinden (напр. колбасных батонов), Umschnüren, Zubinden (оболочек колбасных изделий) -
74 перевязывание шпагатом или клипсование колбасной оболочки перед копчением или варкой
nfood.ind. abbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевязывание шпагатом или клипсование колбасной оболочки перед копчением или варкой
-
75 перетягивать
v1) gener. abbinden (повязкой), abschnüren, hinüberzichen, hinüberziehen, nachspannen, überdehnen2) Av. ziehen (напр. самолёт с отказавшим двигателем через препятствие)3) eng. warpen (судно), überziehen (проволоку)4) electr. umspannen -
76 перетягивать повязкой
vmed. abbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > перетягивать повязкой
-
77 перетянуть артерию
vgener. die Ader abbinden (жгутом) -
78 подгонка деревянной конструкции
nconstruct. Abbinden der HolzkonstruktionУниверсальный русско-немецкий словарь > подгонка деревянной конструкции
-
79 подгонка стропильной конструкции
nconstruct. Abbinden des DachstuhlsУниверсальный русско-немецкий словарь > подгонка стропильной конструкции
-
80 привязывание
См. также в других словарях:
Abbinden — Abbinden, verb. irreg. act. (S. Binden.) 1) Was angebunden war, durch Auflösung des Bandes los machen. Den Mantelsack abbinden. Den Wein im Herbste abbinden. 2) In einer Entfernung von dem andern anbinden; daher in der Landwirtschaft, ein Kalb… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abbinden [3] — Abbinden, das beginnende Festwerden des Kalkbreies im Mörtel. Beim Luftmörtel geschieht dies nach der älteren Anschauung durch Wasserabgabe und Aufnahme von Kohlensäure aus der Luft. Nach Hauenschild [1] bewirkt die Verdunstung des Wassers die… … Lexikon der gesamten Technik
Abbinden — steht für: die zweite Phase der Hydratation von Zementleim, siehe Erstarren (Baustoff) Abbinden (Medizin), die Unterbrechung der Zirkulation des Blutes in einem Gliedmaß Abbund, den Zuschnitt des Bauholzes in einer Zimmerei Abbinden (Kochen), das … Deutsch Wikipedia
Abbinden [2] — Abbinden (Abfinnen, Abpinnen, Treiben). In der Weberei ist Abbinden das Niederhalten von einzelnen Ketten oder Schußfäden durch andre, rechtwinklig darüber geführte Schuß oder Kettenfäden. Dalchow … Lexikon der gesamten Technik
abbinden — V. (Oberstufe) einen bestimmten Körperteil abschnüren Synonym: abklemmen Beispiel: Nach der Geburt des Kindes wird die Nabelschnur abgebunden und durchtrennt. Kollokation: eine Ader abbinden … Extremes Deutsch
Abbinden — Abbinden, 1) (Viehz.), so v.w. absetzen; 2) (Chir.), durch Binden u. a. Werkzeuge (Abbindewerkzeuge) gesunde Theile von kranken absondern; 3) (Zimm.), jedes hölzerne Bauwerk nach dem gehörigen Maße abschneiden, die einzelnen Zimmerstöcke, als… … Pierer's Universal-Lexikon
Abbinden — Abbinden, chirurg. Operation, durch die Polypen des Rachens, Ohres, der Nase und andre kleine Gewächse unblutig entfernt werden. Man legt einen starken Faden aus Seide oder einen Draht um die Basis des zu entfernenden Gebildes und zieht die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abbinden [1] — Abbinden, die Bearbeitung der Bauhölzer, infolge welcher sie sich zu einer Baukonstruktion, z.B. einer Balkenlage, einer Riegelwand oder dergl. zusammensetzen lassen. Inbegriffen ist die Bezeichnung der Hölzer zum Zwecke richtiger Einordnung beim … Lexikon der gesamten Technik
abbinden — abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; zusammenschnüren; abdrosseln; aufschnüren; aufbinden; losbinden; … Universal-Lexikon
abbinden — ạb·bin·den (hat) [Vt] 1 etwas abbinden etwas, das mit einem Knoten irgendwo befestigt ist, lösen ≈ losbinden <ein Kopftuch, eine Krawatte, eine Schürze abbinden> 2 etwas abbinden etwas so fest zusammenpressen, dass kein Blut mehr fließt ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbinden — 1. ablegen, abmachen, abnehmen, abstreifen, ausziehen, losbinden, lösen, streifen von. 2. abklemmen, abnabeln, abpressen, abschnüren. 3. andicken, dicken, eindicken, verdicken; (Kochkunst): abziehen, binden, legieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme