-
21 экскаваторная выемка
-
22 рубка
I1) ( дров) taglio м., spaccatura ж.2) ( валка) taglio м., abbattimento м.II( на судне) cabina ж., sala ж.рулевая рубка — timoniera ж.
* * *I ж.1) taglio m; spaccatura fру́бка леса — taglio del bosco
ру́бка дров — taglio / spaccatura della legna
2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая ру́бка — torretta di combattimento / comando
рулевая ру́бка — timoniera f
штурвальная ру́бка — casotto del timone
штурманская ру́бка — sala nautica
* * *n2) navy. garetta, garitta, torre, torretta, camera, casotto -
23 снижение издержек
n1) econ. abbattimento dei costi, decelerazione dei costi (производства)2) fin. abbattimento di costi -
24 валка
ж.1) ( леса) abbattimento m2) текст. follatura f- горячая валка
- холодная валка
- щелочная валка -
25 возраст рубки
лесн. età di abbattimento -
26 выемка
ж.1) ( грунта) sterro m, scavo m, (e)scavazione f, scavatura f; lavori m pl di scavo [di sterro]2) горн. estrazione f; abbattimento m3) ( углубление) incavo m, cavità f; scanalatura f; gola f- выемка взрывным способом
- дорожная выемка
- машинная выемка
- выемка модели
- наступающая выемка
- выемка обратным ходом
- открытая выемка
- отступающая выемка
- подземная выемка
- выемка прямым ходом
- селективная выемка
- выемка слоёв в восходящем порядке
- выемка слоёв в нисходящем порядке
- выемка угля
- экскаваторная выемка -
27 выемочная камера
горн. camera di abbattimento [di coltivazione] -
28 вырубка
ж.1) stampaggio m a freddo; punzonatura f; tranciatura f; intaglio m2) ( леса) di(s)boscamento m, abbattimento m [taglio m] del bosca3) ( место) abbattuta f- сплошная вырубка леса
- вырубка штампом -
29 гидравлическая добыча
estrazione a getto d'acqua [ad abbattimento idraulico]Dictionnaire technique russo-italien > гидравлическая добыча
-
30 гидроотбойка
ж. горн.abbattimento m a getto d'acqua -
31 дымогазоочистка
ж.abbattimento m di fumi e polveri -
32 завал очистного забоя
Dictionnaire technique russo-italien > завал очистного забоя
-
33 камерный очистной забой
camera f di abbattimentoDictionnaire technique russo-italien > камерный очистной забой
-
34 комбайновая добыча
-
35 лава
ж.1) геол. lava f2) горн. fronte m di taglio [di abbattimento, di avanzamento]- безлюдная лава
- волнистая лава
- глыбовая лава
- жидкая лава
- кислая лава
- машинная лава
- расплавленная лава
- ячеистая лава -
36 машинная лава
-
37 отбойка
ж. горн.- отбойка вручную
- газовзрывная отбойка
- гидравлическая отбойка
- отбойка горных пород
- ручная отбойка -
38 отбойная платина
-
39 отбойная штанга
горн. barra di abbattimento -
40 очистной забой
См. также в других словарях:
abbattimento — /ab:at:i mento/ s.m. [der. di abbattere ]. 1. [l abbattere o l essere abbattuto: l a. di un albero, di una casa ] ▶◀ (non com.) atterramento, [con riferimento a muri, edifici e sim.] demolizione. 2. (estens.) a. [l atto di colpire qualcuno… … Enciclopedia Italiana
abbattimento — ab·bat·ti·mén·to s.m. CO 1. l abbattere: abbattimento di una foresta, di un aereo Sinonimi: atterramento. 2. demolizione: abbattimento di un caseggiato Sinonimi: distruzione, smantellamento, sventramento. Contrari: erezione. 3. uccisione di… … Dizionario italiano
abbattimento — {{hw}}{{abbattimento}}{{/hw}}s. m. 1 L abbattere | Distruzione, demolizione: abbattimento di un edificio | Uccisione di animali. 2 (fig.) Prostrazione di forze, indebolimento fisico | Avvilimento … Enciclopedia di italiano
abbattimento — pl.m. abbattimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbattimento — s. m. 1. (di cosa) atterramento, demolizione, distruzione, diroccamento, sventramento, smantellamento CONTR. costruzione, ricostruzione, edificazione, erezione, fabbricazione, allestimento □ ristrutturazione 2. (fig.; di persona) prostrazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scoraggiamento — s. m. demoralizzazione, sconforto, sfiducia, scoramento (lett.), abbattimento, abbandono, avvilimento, accasciamento, costernazione, prostrazione, depressione, smarrimento, tristezza, umiliazione CONTR. incoraggiamento, rassicurazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
depressione — de·pres·sió·ne s.f. 1. AU TS geogr. porzione di terraferma la cui altitudine è inferiore al livello del mare o all altitudine media delle zone circostanti: la depressione del Mar Morto; estens., avvallamento | TS anat. parte del corpo, organo e… … Dizionario italiano
accasciamento — ac·ca·scia·mén·to s.m. 1. BU abbattimento fisico o morale, prostrazione Sinonimi: abbattimento, avvilimento, debolezza, fiacchezza, sconforto, spossatezza. 2. TS geol. → costipazione {{line}} {{/line}} DATA: 1889 … Dizionario italiano
disperazione — di·spe·ra·zió·ne s.f. FO 1. perdita di ogni speranza, profondo abbattimento morale, sconforto: essere in preda alla disperazione, essere assalito, preso dalla disperazione, abbandonarsi alla disperazione | anche con valore attenuato: quando sono… … Dizionario italiano
smantellamento — sman·tel·la·mén·to s.m. CO 1a. lo smantellare e il suo risultato; abbattimento, demolizione spec. di un edificio: lo smantellamento di un caseggiato, della vecchia stazione Sinonimi: abbattimento, distruzione. Contrari: costruzione. 1b. il… … Dizionario italiano
edificazione — /edifika tsjone/ s.f. [dal lat. aedificatio onis ]. 1. (edil.) a. [l edificare qualcosa: e. di un palazzo ] ▶◀ costruzione, erezione, fabbricazione. ◀▶ abbattimento, demolizione, distruzione. b. (estens., non com.) [qualsiasi opera in muratura]… … Enciclopedia Italiana