-
1 abbagliato
abbagliato agg 1) ослепленный 2) fig потрясенный, растерянный, растерявшийся -
2 abbagliato
-
3 abbagliato
-
4 abbagliato
прил.1) общ. ослеплённый, потрясённый, растерявшийся, растерянный2) жив. тусклый, приглушённый -
5 dazzle
I ['dæzl]nome (of sth. shiny) bagliore m.; (of sunlight, torch) luce f. accecanteII ['dæzl]verbo transitivo [sun, torch, beauty] abbagliare* * *['dæzl]1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) abbagliare2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) abbagliare•- dazzling* * *dazzle /ˈdæzl/n. [u]bagliore: the dazzle of the lake in the sunlight, il bagliore del lago sotto il sole.(to) dazzle /ˈdæzl/v. t.1 abbagliare, accecare: The motorist was dazzled by the lights of a lorry, l'automobilista è stato abbagliato dai fari di un camion2 abbagliare (q.); colpire (fig.): He was dazzled with ( o by) her beauty, è rimasto abbagliato dalla sua bellezza.* * *I ['dæzl]nome (of sth. shiny) bagliore m.; (of sunlight, torch) luce f. accecanteII ['dæzl]verbo transitivo [sun, torch, beauty] abbagliare -
6 ослеплённый
-
7 starstruck
['stɑːstrʌk]aggettivo abbagliato dalla celebrità* * *starstruck /ˈstɑ:strʌk/a.(spreg.) fanatico dei divi del cinema; che stravede per le stelle del cinema.* * *['stɑːstrʌk]aggettivo abbagliato dalla celebrità -
8 потрясённый
прил.molto emozionato / turbatoсильно потрясённый — sconvolto; atterrito негат.; shockato
* * *adjgener. costernato, abbagliato, commosso, sbalordito, sconvolto, scosso -
9 приглушённый
прил.smorzato, attenuato* * *adj1) gener. represso (о голосах, звуках), opaco (о голосе, звуке), sordo2) paint. abbagliato3) mus. velato -
10 растерявшийся
-
11 растерянный
smarrito, sbigottito, confuso* * *прил.smarrito, sconcertato, confuso; sbigottito; irresoluto, indeciso ( нерешительный)* * *adjgener. smarrito, abbagliato, imbalordito, impacciato, perplesso, sbalordito, sbigottito, sgomento, sperduto, stranito -
12 тусклый
1) ( малопрозрачный) opaco, torbido2) ( не блестящий) appannato, opaco3) ( неяркий) pallido, smorto4) ( безжизненный) senza vita, spento* * *прил.1) ( непрозрачный) velato, offuscato appannato; torbido ( мутный)2) ( неяркий) pallido, fioco, scialbo, smortoту́склые краски — colori smorti / sbiaditi
3) ( неясный) vago, indistinto4) (слабый, о свете) fioco, scialbo, debole, pallido5) перен. ( безжизненный) smorto, appannato, spentoту́склый взгляд — sguardo spento / appannato
6) перен. ( бессодержательный) scialbo, vuoto, noioso; grigioту́склая книга — libro scialbo / vuoto
ту́склые будни — (il solito) tran tran m; il grigiore dei giorni routine soporifera
* * *adj1) gener. appannato, fioco (о свете), turbato, fioco, abbacinato, fosco, offuscato, pallido, scialbo2) obs. sudicio3) paint. abbagliato -
13 abbagliare
dazzle* * *abbagliare v.tr. to dazzle (anche fig.); to blind (with a light): fu abbagliato dalle luci di un'auto, he was dazzled by the lights of a car; una bellezza che abbaglia, a dazzling beauty.* * *[abbaʎ'ʎare]verbo transitivo [luce, sole, bellezza] to dazzle* * *abbagliare/abbaλ'λare/ [1][ luce, sole, bellezza] to dazzle. -
14 ♦ blind
♦ blind (1) /blaɪnd/A a.1 cieco: a blind man, un cieco; blind in one eye, cieco da un occhio; guercio; blind from birth, cieco dalla nascita; to go (o to become) blind, diventare cieco; perdere la vista; the blind, i ciechi; to strike sb. blind, accecare q.2 cieco; che non riesce a vedere; che si rifiuta di vedere: blind to the truth, cieco davanti alla verità3 cieco; sconsiderato; irrazionale: blind anger, cieca furia; blind faith, fede cieca; blind haste, fretta sconsiderata; the blind forces of nature, le forze cieche della natura; blind destiny, la sorte cieca4 (aeron.) cieco; strumentale: blind flight (o blind flying) volo cieco (o strumentale); blind landing, atterraggio cieco5 (fatto) alla cieca; al buio; a scatola chiusa: blind testing, test alla cieca; ( sport) blind pass, passaggio alla cieca; (comm.) blind selling, vendite a scatola chiusa7 senza aperture; cieco; murato; chiuso; ostruito: a blind wall, un muro cieco; a blind alley, un vicolo cieco ( anche fig.); a blind window, una finestra cieca (o finta); a blind pipe, un tubo ostruitoB avv.1 senza vedere; alla cieca: to fly blind, volare alla cieca; to taste wines blind, assaggiare vini con gli occhi bendati2 senza le informazioni necessarie; senza preparazione● blind pig = blind tiger ► sotto □ ( Internet) blind carbon copy ► BCC □ blind date, appuntamento al buio (con q. che s'incontra per la prima volta) □ (anat.) blind gut, intestino cieco □ blind man's buff, moscacieca ( gioco) □ (mil.) blind shell, granata inesplosa □ blind side, lato nascosto alla visuale (di q.); lato cieco □ blind spot, (anat.) punto cieco; macchia cieca; (fig.) punto cieco, zona cieca; ( di persona) incapacità di capire (qc.), cecità mentale; ( radio, TV) punto in zona d'ombra; ( radar) punto in zona morta □ ( legatoria) blind stamping, impressione a secco □ ( cucito) blind stitch, soppunto; sottopunto □ (market.) blind test, prova del paraocchi □ ( slang USA) blind tiger, spaccio illegale di alcolici □ blind tooling = blind stamping ► sopra □ blind track, sentiero difficile da seguire (o rintracciare); (ferr.) binario morto □ (fin., polit.) blind trust, gestione fiduciaria cieca □ ( radio, TV) blind zone, zona d'ombra; zona morta □ (as) blind as a bat (o as a mole), cieco come una talpa □ ( cucina) to bake blind, far cuocere in forno ( una sfoglia) senza ripieno □ It's (a case of) the blind leading the blind, è come un cieco che guida un altro cieco □ (fam.) not a blind bit of, nessunissimo; neanche un briciolo di; il benché minimo □ to turn a blind eye (to), fingere di non vedere (qc.) (spec. di sbagliato, di illecito).blind (2) /blaɪnd/n.5 pretesto; schermo, paravento (fig.)● ( poker) blind opening, apertura al buio □ ( poker) blind raise, controbuio □ blind roller, avvolgibile; serranda □ ( poker) to raise the blind, fare il controbuio □ roller blind, tendina a ghigliottina ( che s'avvolge su un rullo) □ vertical blind, veneziana a stecche verticali.(to) blind /blaɪnd/A v. t.1 ( anche fig.) accecare; abbagliare: I was blinded by the dust, sono stato accecato dalla polvere; He was blinded of one eye, rimase cieco da (o perse) un occhio; He was blinded by the headlights of a car, è stato abbagliato dai fari di un'automobile2 oscurare; opacizzare3 eclissare; confondere; far sfigurare4 (mil.) blindareB v. i. -
15 starstruck star·struck adj
['stɒːstrʌk] -
16 abbacinato
-
17 abbagliare
abbagliare v.tr. ( abbàglio, abbàgli) 1. éblouir, aveugler: essere abbagliato dai fari di un'auto être ébloui par les phares d'une voiture. 2. ( fig) ( affascinare) éblouir, fasciner. 3. ( fig) ( illudere) tromper, duper. -
18 ослеплённый
См. также в других словарях:
abbagliato — ab·ba·glià·to p.pass., agg. → abbagliare, abbagliarsi … Dizionario italiano
abbagliato — part. pass. di abbagliare; anche agg. 1. abbacinato, abbarbagliato, accecato 2. (fig.) stupito □ affascinato, illuso, ingannato CONTR. disilluso, disingannato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Brigata spendereccia — La brigata spendereccia : miniature du Codex Altonensis La Brigata spendereccia (en français : bande de dépenseurs) est le nom donné à un groupe de jeunes oisifs issus des plus nobles et riches familles siennoises qui dissipèrent toute… … Wikipédia en Français
List of cultural references in The Divine Comedy — The Divine Comedy by Dante Alighieri is a long allegorical poem in three parts or canticas (or cantiche ), Inferno (Hell), Purgatorio (Purgatory), and Paradiso (Paradise), and 100 cantos, with the Inferno having 34, Purgatorio 33, and Paradiso 33 … Wikipedia
abbagliare — ab·ba·glià·re v.tr. AU 1. accecare momentaneamente per troppa luce: i fari dell auto mi hanno abbagliato, una lampada che abbaglia gli occhi; anche ass., splendere, mandare forti bagliori: riverbero che abbaglia Sinonimi: accecare. 2a. fig.,… … Dizionario italiano
Infierno: Canto Vigésimo noveno — Cantos Canto XXVIII Infierno: Canto Vigésimo n … Wikipedia Español
abbarbagliarsi — ab·bar·ba·gliàr·si v.pronom.intr. OB 1. rimanere abbagliato 2. fig., confondersi, smarrirsi … Dizionario italiano
proferire — pro·fe·rì·re v.tr. CO 1. esprimere, dire spec. con solennità: proferire un giudizio, un giuramento Sinonimi: dire, emettere. 2. articolare, pronunciare nitidamente: proferire un suono, proferire distintamente un termine | non proferire parola,… … Dizionario italiano
riflesso — 1ri·flès·so s.m. FO 1. luce o raggio rinviato per riflessione da una superficie brillante o diffondente: il riflesso mi ha abbagliato, ammirare i riflessi della luna sul lago, i riflessi di un diamante Sinonimi: riverbero. 2. tonalità di colore… … Dizionario italiano
abbarbagliare — {{hw}}{{abbarbagliare}}{{/hw}}A v. tr. (io abbarbaglio ) 1 Abbagliare fortemente per eccessiva luminosità; SIN. Abbacinare, abbagliare. 2 (fig.) Turbare, frastornare. B v. intr. Mandare barbagli. C v. intr. pron. 1 (raro, lett.) Rimanere… … Enciclopedia di italiano
abbacinato — agg. [part. pass. di abbacinare ]. 1. [momentaneamente privo di vista per esposizione a luce intensa] ▶◀ abbagliato, (non com.) abbarbagliato, accecato. 2. (fig.) a. [allettato da lusinghe, vane speranze e sim.] ▶◀ illuso, ingannato, irretito,… … Enciclopedia Italiana