-
101 истребление
с.extermination f, destruction fвойна́ на истребле́ние — guerre f d'extermination
* * *ngener. abatage, destruction, décimation, extermination, abattage, déprédation (растений, животных) -
102 килевание
nnavy. abatage, abattage, cran -
103 ключевая выемка
adjconstruct. abattage de la voûte -
104 кольцо с замками для сбрасывающих платин
ntextile. anneau d'abattage, couronne à platinesDictionnaire russe-français universel > кольцо с замками для сбрасывающих платин
-
105 конвейер переработки птицы
neng. chaîne d'abattageDictionnaire russe-français universel > конвейер переработки птицы
-
106 конвейер переработки скота
neng. chaîne d'abattageDictionnaire russe-français universel > конвейер переработки скота
-
107 косая затёска каменного основания для опоры арки
adjconstruct. abattage de retombéeDictionnaire russe-français universel > косая затёска каменного основания для опоры арки
-
108 круг с замками для сбрасывающих платин
ntextile. anneau d'abattage, couronne à platinesDictionnaire russe-français universel > круг с замками для сбрасывающих платин
-
109 лес на сруб
neng. bois d'abattage -
110 лесовалочный домкрат
adjeng. vérin d'abattageDictionnaire russe-français universel > лесовалочный домкрат
-
111 машина для выёмки ископаемого
neng. outil d'abattageDictionnaire russe-français universel > машина для выёмки ископаемого
-
112 молот для оглушения скота
neng. maillet d'abattageDictionnaire russe-français universel > молот для оглушения скота
-
113 нагоняй
м. разг.remontrance f, réprimande fполучи́ть нагоня́й — recevoir une réprimande; recevoir un bon savon, recevoir son paquet (fam)
дать нагоня́й — secouer les puces à qn, passer un savon à qn ( fam)
* * *n1) gener. lavage de tête, mercuriale, semonce2) colloq. explication de gravures, pile, abatage, abattage, attrapade, attrapage, chasse, galop, savon, secouée, soufflant3) liter. douche -
114 нажимный рычаг
-
115 непрерывная выемка
adjeng. abattage continu -
116 обрушение
n1) gener. écrasée, effondrement, éboulement2) eng. affaissement, croulement, éboulée, écroulement, cassure, chute, empiétage, tombée (напр., породы), éboulis3) construct. abatage, abattage4) mining. abatis, abattis, abîme, foudroyage, tombée (породы) -
117 обрушение бокового уступа разработки
nconstruct. abattage du strossDictionnaire russe-français universel > обрушение бокового уступа разработки
-
118 обрушение свода
nconstruct. abattage de la voûte -
119 общая длина линии очистных забоев
adjeng. front d'abattageDictionnaire russe-français universel > общая длина линии очистных забоев
-
120 отбивание
См. также в других словарях:
abattage — [ abataʒ ] n. m. VAR. vx abatage • 1265; de abattre I ♦ Action d abattre, de faire tomber. 1 ♦ Action d abattre (des arbres). L abattage d un sapin à la cognée, à la scie, à la tronçonneuse. Procéder à l abattage des arbres dans une forêt. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
Abattage — Pour les articles homonymes, voir Abattage (homonymie). Abattage d un cochon à l époque médiévale L abattage ou le sacrifice désigne la mise à mort des animaux d élevage dévolus à la producti … Wikipédia en Français
abattage — [abataʒ] n.m. Brio, entrain, supériorité : Avoir de l abattage. / Faire de l abattage, pour les prostituées, effectuer des passes rapides, en série. Maison d abattage, maison de prostitution où l on pratique l abattage (arg.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
ABATTAGE — n. m. Action d’abattre les bois qui sont sur pied. On ne commencera l’abattage de ces bois qu’au mois de novembre. C’est à l’acheteur à payer l’abattage. Il signifie, en termes de Construction, Action de retourner une pierre, une pièce de bois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abattage — skerdimas statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Apsvaiginto maistinio gyvūno žudymas, nuleidžiant kraują. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=434660&p query=&p tr2=2 atitikmenys: angl. slaughter vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Abattage (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
abattage ou, vieux, abatage — ● abattage ou, vieux, abatage nom masculin Action d abattre, de faire tomber quelque chose, quelqu un, de tuer des animaux : L abattage des arbres. L abattage rituel d un animal de boucherie. Familier. Vente d une marchandise ou d un service par… … Encyclopédie Universelle
Abattage en masse, foudroyage en masse — ● Abattage en masse, foudroyage en masse abattage, foudroyage systématique d une masse importante de roche, sans chercher aucune sélection … Encyclopédie Universelle
Abattage hydraulique — ● Abattage hydraulique dislocation des roches par un jet d eau sous pression … Encyclopédie Universelle
Abattage mécanique — ● Abattage mécanique procédé de dislocation des roches par une machine (machine à pics : mineur continu, rabot, haveuse ; ou à molettes : tunnelier, foreuse) … Encyclopédie Universelle
Abattage d'un arbre — Pour les articles homonymes, voir Abattage (homonymie). L abattage d un arbre consiste à le couper à la base pour provoquer sa chute et ensuite permettre le retrait du site et son exploitation. Il s agit d une étape importante de l exploitation… … Wikipédia en Français