-
121 убывание
с.diminution f, décroissement m, décroissance f; baisse f (тк. воды́); décroît m, décours m ( луны)* * *n1) gener. décrescence, rapetissement2) eng. abaissement3) math. convergence4) IT. décroissance, décroissement (ñì. òæ. décroissance) -
122 убыль
ж.diminution f, décroissance f, décroissement m; baisse f (тк. воды́)вода́ пошла́ на у́быль — les eaux commencent à baisser
* * *n1) gener. attrition (персонала), déchet, déchet ordinaire, décroissance, décroissement, déperdition, baisse, tare2) liter. rémission3) eng. baisse (воды.), diminution4) construct. perte (ñì. òàûæå pertes)5) metal. abaissement -
123 уменьшение
с.diminution f; réduction f; rapetissement mуменьше́ние числа́ чле́нов (общества и т.п.) — recul m des effectifs
постепе́нное уменьше́ние — dégression f
* * *n1) gener. amenuisement, chute, décrescence, décroissance, décroissement, rabaissement, réduction, atténuation (вины и т.п.), dégressivité, raccourcissement, amoindrissement, diminution, modération, rapetissement, régression2) med. détumescence3) obs. retranchement, déchet4) liter. décrue, recul, érosion, laminage5) eng. relâchement (напряжения), regression6) construct. relâchement (напр. напряжения)7) metal. abaissement, contraction8) phys. décompression9) mech.eng. affaiblissement -
124 уменьшение работы выхода
Dictionnaire russe-français universel > уменьшение работы выхода
-
125 унижение
с.* * *n1) gener. avanie, coup de caveçon, courte honte, mortification, avilissement, dégradation, humiliation, opprobre2) colloq. aplatissement3) liter. gifle, ravalement, abaissement -
126 упадок
м.décadence f, déclin m, déchéance fприйти́ в упа́док — tomber vi (ê.) en décadence; décliner vi
упа́док сил — faiblesse f; affaissement m
упа́док ду́ха — découragement m, abattement m, dépression f
* * *n1) gener. décadence, dégénération, dégénérescence, ruine, régression, abaissement (культуры), abâtardissement, déchéance, délabrement, déliquescence2) med. chute3) colloq. dégringolade4) liter. déclin, dégradation, involution, décrépitude, anémie, penchant -
127 понижение в ранге
( в пределах чина) abaissement d'échelon -
128 опускание
nРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > опускание
См. также в других словарях:
abaissement — [ abɛsmɑ̃ ] n. m. • 1170; de abaisser 1 ♦ Action de faire descendre; état de ce qui est descendu (⇒ baisse). L abaissement d un store. Un léger abaissement des paupières. Abaissement du niveau d un liquide. Géom. L abaissement d une… … Encyclopédie Universelle
abaissement — ABAISSEMENT. s. m. Diminution de hauteur. L abaissement des eaux. L abaissement d un mur. L abaissement du mercure dans le baromètre. [b]f♛/b] On dit, L abaissement de la voix, par opposition à l élévation de la voix. [b]f♛/b] Il est plus en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
abaissement — (a bê se man) s. m. 1° Action d abaisser ou de s abaisser ; état de ce qui est abaissé. Abaissement d une soupape, des paupières. 2° Fig. Abaissement de la voix, qui indique trois choses : le passage de la voix haute à la voix basse ; le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABAISSEMENT — s. m. Action d abaisser ou de s abaisser, et Le résultat de cette action. L abaissement d un mur. L abaissement des eaux. L abaissement du mercure dans le baromètre. L abaissement de la voix. Faire l opération de la cataracte par abaissement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABAISSEMENT — n. m. Action d’abaisser, de s’abaisser, ou Résultat de cette action. L’abaissement d’un mur. L’abaissement des eaux. L’abaissement du mercure dans le baromètre. L’abaissement de la voix. En termes d’Astronomie, Abaissement d’un astre, Quantité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
abaissement — krytis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decay; drop; fall; incidence vok. Abfall, m; Abklingen, n; Fall, m rus. падение, n; спад, m; спадение, n pranc. abaissement, m; chute, f; décroissance, f; incidence, f … Automatikos terminų žodynas
abaissement — krytis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydžio ar parametro vertės (dažniausiai staigus) sumažėjimas. atitikmenys: angl. decay; drop; fall vok. Abfall, m; Abfallen, n; Fall, m rus. падение, n; спад, m; спадание, n pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
abaissement — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
abaissement — nuosmukis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. depression; lowering vok. Depression, f; Erniedrigung, f rus. депрессия, f; понижение, n pranc. abaissement, m; baisse, f; dépression, f … Fizikos terminų žodynas
abaissement — sumažėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lowering vok. Erniedrigung, f rus. понижение, n pranc. abaissement, m … Fizikos terminų žodynas
Abaissement d'axe — ● Abaissement d axe en géologie, inflexion de l axe d un pli par rapport à son inclinaison moyenne dans le plan axial … Encyclopédie Universelle