-
1 de gasten zijn aangekomen
de gasten zijn aangekomen -
2 hij is hier kersvers aangekomen
hij is hier kersvers aangekomenDeens-Russisch woordenboek > hij is hier kersvers aangekomen
-
3 hij is pas aangekomen
hij is pas aangekomen -
4 ik ben vijf pond aangekomen
ik ben vijf pond aangekomen -
5 net aangekomen zijn
net aangekomen zijn -
6 zij is vanavond pas aangekomen
zij is vanavond pas aangekomen -
7 daar is hij ook niet op een eerlijke manier aangekomen
daar is hij ook niet op een eerlijke manier aangekomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar is hij ook niet op een eerlijke manier aangekomen
-
8 de klap is hard aangekomen
de klap is hard aangekomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de klap is hard aangekomen
-
9 ik ben heel wat kilootjes aangekomen/afgevallen
ik ben heel wat kilootjes aangekomen/afgevallenI have gained/lost several poundsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben heel wat kilootjes aangekomen/afgevallen
-
10 pas aangekomen gasten
pas aangekomen gastenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pas aangekomen gasten
-
11 we zijn gezond en wel aangekomen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we zijn gezond en wel aangekomen
-
12 zij waren aangekomen
сущ.общ. они прибыли -
13 arrivé
arrivé [aarievee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1. m (f - arrivée) 2. = arrivée; arrivéadj1) aangekomen2) succesvol, geslaagd [in carrière] -
14 aankomen
1 [arriveren; naderen] arriver2 [het doel treffen] atteindre son but3 [komen aanzetten] s'amener4 [bij toeval aanraken] heurter (qc. contre qc.); 〈 zachtjes〉 effleurer (qc. de qc.)5 [in gewicht toenemen] prendre du poids7 [genezen] reprendre des forces♦voorbeelden:een botsing zien aankomen • prévoir un accidentde bus komt er aan • voilà le bus qui arriveeven bij iemand aankomen • faire un saut chez qn.je hoeft met dat plan bij hem niet aan te komen • inutile de lui soumettre ce projetmet een voorstel aankomen • présenter une propositioniets op het laatste ogenblik laten aankomen • attendre le dernier moment pour faire qc.het op een scheiding laten aankomen • risquer le divorceII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [gelden, betreffen] s'agir (de)♦voorbeelden:1 nu komt het erop aan op te treden • maintenant, il s'agit, il importe d'intervenirnu komt het erop aan • c'est le moment ou jamaishet komt niet op vijf minuten aan • nous n'en sommes pas à cinq minutes près -
15 pas
pas1I 〈de〉♦voorbeelden:een veerkrachtige pas • un pas soupleiemand de pas afsnijden • couper la route à qn.de pas inhouden • ralentir le paser flink de pas inzetten • y aller d'un pas gaillardpas op de plaats maken • piétiner sur placezijn pas versnellen • presser le pastwee passen hier vandaan • à deux pas d'iciII 〈 het〉♦voorbeelden:in iets te pas komen • être nécessaire (à)jouw gedrag komt hier niet te pas • ton attitude est déplacéevan pas • opportunjuist van pas komen, te pas komen • 〈 op het goede tijdstip〉 tomber à pic; 〈 gelegen komen〉 venir au bon momentniet van pas • hors de proposdat zou uitstekend van pas komen • cela nous arrangerait biendat geeft geen pas • cela ne se fait pas————————pas25 [in nog hogere mate] 〈 onderwerp〉 voilà qui; 〈 lijdend voorwerp〉 voilà ce que, ça, c'est du, de la 〈+ zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:werktuigdelen pas maken • ajuster des pièceshet pas getrouwde stel • les jeunes mariéshij is pas aangekomen • il vient d'arriverik heb hem pas nog gezien • je l'ai vu l'autre jour encorezo pas • à l'instanthet is pas tien uur • il n'est que dix heureshet is pas een jaar geleden • il y a un an seulementwe zijn pas in Utrecht • nous ne sommes qu'à Utrechtdan pas • alors seulementzij is vanavond pas aangekomen • elle est seulement arrivée ce soirpas toen hij weg was begreep ik … • ce n'est qu'après son départ que j'ai compris …5 dat is pas lekker! • voilà qui est bon!dat is pas hard werken! • c'est ce qui s'appelle travailler! -
16 они прибыли
prongener. zij waren aangekomen -
17 I flew in today
-
18 be in
be in1 binnen zijn ⇒ er zijn, aanwezig/aangekomen zijn♦voorbeelden:be in on • meedoen aanbe in on the latest developments/the secret • op de hoogte zijn van de laatste ontwikkelingen/van het geheimbe in with somebody • goede maatjes zijn met iemandthe tide is in • het is hoog tijbe in for a position • kandidaat zijn voor een betrekking -
19 come
v. komen; aankomen; tot een oplossing komen; eindigen, tot bevrediging komencome1————————come21 komen ⇒ naderen, nader(bij) komen3 beschikbaar zijn ⇒ verkrijgbaar zijn, aangeboden/geproduceerd worden5 meegaan6 gebeuren7 staan ⇒ komen, gaan8 zijn9 beginnen ⇒ gaan, worden♦voorbeelden:the time will come when … • er komt een tijd dat …in the years to come • in de komende jarenshe came running • ze kwam aangerendcome aboard • aan boord komenthe train is coming • de trein komt eraanI'm coming! • ik kom eraan!〈 spreekwoord〉 first come, first served • die eerst komt, eerst maalt5 are you coming? • kom je mee?(now that I) come to think of it • nu ik eraan denk〈 informeel〉 how come? • hoe komt dat?, waarom?it comes rather easy • het is nogal gemakkelijkcome loose • loskomen, losgaanit has come to be used wrongly • men is het verkeerd gaan gebruikencome to believe • tot de overtuiging komencome to know someone better • iemand beter leren kennenthe life to come • het leven in het hiernamaalsshe doesn't know whether she is coming or going • ze is de kluts kwijtcome home to roost • zich keren tegen (de aanstichter), zich wrekencome now! • kom, kom!, zachtjes aan!come home to someone • tot iemand doordringencome near to tears • bijna in tranen uitbarstencome together • het eens worden, een geschil bijleggencome near doing something • iets bijna doen→ come about come about/, come across come across/, come after come after/, come again come again/, come along come along/, come apart come apart/, come around come around/, come at come at/, come away come away/, come back come back/, come before come before/, come between come between/, come by come by/, come down come down/, come for come for/, come forward come forward/, come from come from/, come in come in/, come into come into/, come of come of/, come off come off/, come on come on/, come out come out/, come over come over/, come round come round/, come through come through/, come to come to/, come under come under/, come up come up/, come upon come upon/ -
20 fresh
adj. vers; net aangekomen; nieuw; fris (wind); fris (water); brutaal2 nieuw ⇒ ander, recent4 zuiver ⇒ helder, levendig5 fris ⇒ koel, nogal koud6 gezond ⇒ fit, levenslustig7 onervaren ⇒ nieuw, groen♦voorbeelden:1 fresh paint! • nat!; pas geverfd!a fresh pot of tea • een pot versgezette theefresh from the oven • zo uit de oven, ovenvers2 a fresh attempt • een nieuwe/hernieuwde pogingthere's been no fresh news of the elections • er is geen recent nieuws over de verkiezingen4 fresh air • frisse/zuivere luchtfresh colours • heldere/frisse kleurenfresh memories • levendige herinneringen7 he is fresh to the job • hij is nieuw/nog groen in het vak8 the young doctor was fresh with the nurses • de jonge dokter kon de verpleegsters niet met rust laten
См. также в других словарях:
Separable verb — A separable verb is a verb that is composed of a lexical verb root and a separable second root (particle). In some verb forms, the verb and the particle appear in one word, whilst in others the verb stem and the particle are separated. Note that… … Wikipedia
Amsterdam Airlines — Infobox Airline airline = Amsterdam Airlines logo size = fleet size = 1 destinations = IATA = 2H ICAO = AAN callsign = AMSTEL parent = company slogan = founded = 2007 headquarters = Netherlands key people = Matthijs Boertien (CEO) hubs =… … Wikipedia
Corendon Dutch Airlines — IATA CD ICAO CND Callsign DUTCH CORENDON … Wikipedia
Differences between Afrikaans and Dutch — Dutch and Afrikaans Afrikaans is a daughter language of Dutch[1][2][3] … Wikipedia