-
81 les envieux mourront mais non jamais l'envie
prov.завистники умрут, а зависть останется [пословица, процитированная в "Тартюфе" Мольера]Dictionnaire français-russe des idiomes > les envieux mourront mais non jamais l'envie
-
82 menez un âne à la Mecque, vous n'en ramènerez jamais qu'un âne
prov.осла хоть в Мекку своди, все ослом останется; дурак дураком останетсяDictionnaire français-russe des idiomes > menez un âne à la Mecque, vous n'en ramènerez jamais qu'un âne
-
83 moins que jamais
самый раз; самое время; как никогда -
84 n'être jamais sorti de son trou
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'être jamais sorti de son trou
-
85 on n'a jamais vu chèvre morte de faim
prov.коза с голоду никогда не умрет; голодный все съест; ≈ голод не теткаDictionnaire français-russe des idiomes > on n'a jamais vu chèvre morte de faim
-
86 on n'est jamais trahi que par les siens
prov.предают только свои; предают только те, кому доверяешьDictionnaire français-russe des idiomes > on n'est jamais trahi que par les siens
-
87 on n'est jamais trop vieux pour apprendre
prov.учиться никогда не поздно, век живи - век учисьDictionnaire français-russe des idiomes > on n'est jamais trop vieux pour apprendre
-
88 on ne sait jamais avec lui de quelle carte il retourne
prov.неизвестно, о чем он думает на самом деле; он себе на уме; с ним надо держать ухо востроDictionnaire français-russe des idiomes > on ne sait jamais avec lui de quelle carte il retourne
-
89 on ne trouvera jamais meilleur messager que soi-même
Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne trouvera jamais meilleur messager que soi-même
-
90 plus que jamais
более, чем когда-либо -
91 qui est né pour le gibet ne se noiera jamais
prov.кому суждено быть повешенным, тот не утонетDictionnaire français-russe des idiomes > qui est né pour le gibet ne se noiera jamais
-
92 qui fol naquit jamais ne guérit
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui fol naquit jamais ne guérit
-
93 un bienfait n'est jamais perdu
prov.за добро добром и платят; доброе дело никогда не останется всуеDictionnaire français-russe des idiomes > un bienfait n'est jamais perdu
-
94 un dîner réchauffé ne vaut jamais rien
prov.заново разогретый обед никуда не годится; все хорошо вовремяDictionnaire français-russe des idiomes > un dîner réchauffé ne vaut jamais rien
-
95 un ennui ne vient jamais seul
prov.беда никогда не приходит одна; пришла беда - отворяй воротаDictionnaire français-russe des idiomes > un ennui ne vient jamais seul
-
96 une bonne action n'est jamais perdue
prov.добрые дела не пропадают, доброе дело навекDictionnaire français-russe des idiomes > une bonne action n'est jamais perdue
-
97 il n'y a jamais trop de sécurité
Le dictionnaire commercial Français-Russe > il n'y a jamais trop de sécurité
-
98 un malheur ne vient jamais seul
разг. пришла беда - открывай воротаLe dictionnaire commercial Français-Russe > un malheur ne vient jamais seul
-
99 Il n'y a jamais de bug dans le téléphone arabe
гл.воен. Вечно телефон прослушивается! (Здесь, под телефоном понимается телефон специальной связи.)Французско-русский универсальный словарь > Il n'y a jamais de bug dans le téléphone arabe
-
100 Je ne crois pas en Dieu, mais je fais quand même mes prières. On ne sait jamais...
гл.афор. Я не верю в Бога, но всё равно молюсь. Кто знает... (Georges Wolinski (род. 1934), художник и карикатурист.)Французско-русский универсальный словарь > Je ne crois pas en Dieu, mais je fais quand même mes prières. On ne sait jamais...
См. также в других словарях:
jamais — [ ʒamɛ ] adv. de temps • XIe; de ja, lat. jam « déjà », et mais, lat. magis « plus » I ♦ Sens positif En un temps quelconque, un jour (passé ou futur). Ils désespéraient d en sortir jamais. A t on jamais vu cela ? ⇒ déjà. Sait on jamais ? « Je ne … Encyclopédie Universelle
Jamais Plus Jamais — Fichier:James Bond Domino.jpg Sean Connery et Kim Basinger Jamais plus jamais (Never Say Never Again) est un film britannique réalisé par Irvin Kershner et co produit par Taliafilms[1] et Warner Bros. Sorti en 1983[2], c est le remake « ho … Wikipédia en Français
Jamais plus jamais — (Never Say Never Again) est un film britannique réalisé par Irvin Kershner et co produit par Taliafilms[1] et Warner Bros. Sorti en 1983[2], c est le remake « hors série » d un James Bond précédent : Opération Tonnerre (1965).… … Wikipédia en Français
Jamais 2 sans toi — Jamais deux sans toi...t Jamais 2 sans toi...t Titre original Jamais 2 sans toi...t Genre Sitcom Créateur(s) Alexandre Denim Éric Assous Production Studios 107 Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Jamais 2 sans toi...t — Jamais deux sans toi...t Jamais 2 sans toi...t Titre original Jamais 2 sans toi...t Genre Sitcom Créateur(s) Alexandre Denim Éric Assous Production Studios 107 Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Jamais Deux Sans Toi...t — Jamais 2 sans toi...t Titre original Jamais 2 sans toi...t Genre Sitcom Créateur(s) Alexandre Denim Éric Assous Production Studios 107 Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Jamais deux sans toi...t — Jamais 2 sans toi...t Titre original Jamais 2 sans toi...t Genre Sitcom Créateur(s) Alexandre Denim Éric Assous Production Studios 107 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Jamais seul — Album par Johnny Hallyday Pays France Sortie 28 mars 2011 … Wikipédia en Français
jamais — Jamais, a iam et magis, Nunquam, l Espagnol dit aussi Jamas, et l Italien Giamai, pour ce mesmes. Jamais depuis je ne le vei, Nunquam post illa vidi. Jamais je ne fus nulle part, que, etc. Nunquam fui vsquam, quin, etc. Jamais je ne l avoye ouy… … Thresor de la langue françoyse
jamais — Jamais. adv. de temps. En aucun temps. Jamais cela ne fut, & jamais cela ne sera. je n y retourneray jamais. adieu pour jamais. Il est quelquefois substantif, & signifie, Un temps sans fin. C est pour un jamais. cela durera un jamais, à jamais.… … Dictionnaire de l'Académie française
Jamais Cascio — is a San Francisco Bay Area based writer and ethical futurist. In the 1990s, Cascio worked for the futurist and scenario planning firm Global Business Network. In 2003, he co founded the popular environmental website Worldchanging, where he was a … Wikipedia