Перевод: с английского на финский

с финского на английский

a+way+through

  • 1 way through life

    • elämänvaellus

    English-Finnish dictionary > way through life

  • 2 thread one's way through

    • pujottautua

    English-Finnish dictionary > thread one's way through

  • 3 way

    • neuvo
    • tyyli
    • vauhti
    • elämäntapa
    • etäisyys
    • väylä
    • pääsy
    • päin
    • reitti
    • rata
    • telapölkyt
    • tie
    • keino
    • menettelytapa
    • peli
    • matka
    • suunta
    • taipale
    • tapa
    • taho
    • kulkutie
    • kulkureitti
    finance, business, economy
    • kurssi
    • kulku
    • konsti
    * * *
    wei 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) reitti
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) tie
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) tie
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) matka
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) tapa
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) tapa
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) tapa
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) tie
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) paljon
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Finnish dictionary > way

  • 4 through

    chemistry
    • rikki
    • saakka
    • jonkin kautta
    • jostakin syystä
    • avulla
    • alusta loppuun
    • välitse
    • välityksellä
    • välistä
    • kauttakulku
    • kautta
    • kaukalo
    • halki
    • murtautua läpi
    • lävitse
    • pitkin
    • poikki
    • poikki (yli)
    • lomitse
    • läpi
    • läpeensä
    • läpikulkeva
    * * *
    Ɵru: 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) läpi
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) lävitse
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) kokonaan
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) vuoksi
    5) (by way of: He got the job through a friend.) välityksellä
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) lävitse, poikki
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) suora yhteys
    2) (finished: Are you through yet?)
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) täysin
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with

    English-Finnish dictionary > through

  • 5 fight one's way

    • ponnistella eteenpäin
    * * *
    (to make one's way with difficulty: She fought her way through the crowd.) raivata tiensä

    English-Finnish dictionary > fight one's way

  • 6 half-way

    • puolimatka
    • puolimatkassa
    • puolitie
    • puolitiehen
    • puolitiessä
    * * *
    adjective, adverb (of or at a point equally far from the beginning and the end: We have reached the half-way point; We are half-way through the work now.) puolitiessä

    English-Finnish dictionary > half-way

  • 7 lose one's way

    • eksyä
    • harhaantua
    • harhautua
    * * *
    (to stop knowing where one is, or in which direction one ought to be going: I lost my way through the city.) eksyä

    English-Finnish dictionary > lose one's way

  • 8 thread

    • ompelurihma
    • rullalanka
    • ruuvikierre
    • nuora
    textile industry
    • niisi
    • nyöri
    • juoni
    • pujottaa
    • pujottaa lanka
    • pujottaa nauhaan
    • rihma
    • kierteittää
    technology
    • kierre
    • kierteistää
    • nauha
    • naru
    • säie
    • yhteys
    • kuitu
    • lanka
    * * *
    Ɵred 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) lanka
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) kierre
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) pudota kärryiltä
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) pujottaa
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) raivata tiensä

    English-Finnish dictionary > thread

  • 9 nose

    • torvi
    • nokka
    technology
    • nokka (tek)
    • nuuskia
    • nokka(tekniikka)
    • urkkia
    • vainuta
    • vainu
    • haistaa
    • nenä
    • kuono
    * * *
    nəuz 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nenä
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) hajuaisti
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) nokka, keula
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) työntyä varoen eteenpäin
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) nuuskia
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job
    3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Finnish dictionary > nose

  • 10 channel

    • oja
    radio / television
    • ohjelmakanava
    • ohjata
    • ränni
    geography
    • englannin kanaali
    radio / television
    • siirtokanava
    • u-kisko
    mathematics
    • ura
    • uoma
    • uurtaa
    • väylä(merenkulku)
    • väylä (laiva-)
    • väylä
    • reitti
    • rihlata
    • tiehyt
    • tie
    • kanava
    • kanavoida
    • kanava(tietotekn)
    • kanaali
    automatic data processing
    • kanava (ATK)
    • magneettinauhan raita
    • suunnata
    radio / television
    • taajuuskanava
    radio / television
    • äänikanava
    • laivaväylä
    • kouru
    * * *
    ' ænl 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanava
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanava
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanaali
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanava
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanava
    2. verb
    1) (to make a channel in.) kanavoida
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanavoida

    English-Finnish dictionary > channel

  • 11 shoulder

    • olka
    • olkapää
    • ottaa kantaakseen
    • tukipiennar
    • nostaa olkapäälle
    • ulkonema
    • reunus
    • katukäytävä
    • kannatin
    • kannattaja
    • hartia
    technology
    • laippa
    • lapa
    • lapa (
    • piennar
    • pientare
    * * *
    'ʃəuldə 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) olkapää
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) ulkonema
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) olkapää
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) lapa
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) nostaa olalle
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) ottaa harteilleen
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) raivata tiensä kyynärpäillään
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Finnish dictionary > shoulder

  • 12 hack

    • runnella
    • työjuhta
    • hevoskaakki
    automatic data processing
    • avata hakkeroimalla
    • vuokrahevonen
    • kaakki
    • hakata
    • taksi
    • yskiä
    • leikata
    • köhiä
    • koni
    * * *
    hæk 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hakata palasiksi
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) raivata
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) viillos
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) vuokrahevonen, taksi
    - hacking
    - hacksaw

    English-Finnish dictionary > hack

  • 13 passage

    • risteys
    • hyväksyminen
    • juoksutus
    • välipuhe
    • välikkö
    • väylä
    • portti
    • reitti
    • tekstikatkelma
    • tie
    • tiehyt
    • kauttakulku
    • kappale
    • kauttakulkuoikeus
    • kohta
    • kanava
    • merimatka
    • sananvaihto
    • matka
    • läpikäytävä
    • ylikulku
    • kulku
    • kuja
    marine
    • kulkuväylä
    • käytävä
    • lainkohta
    • läpikulku
    * * *
    'pæsi‹
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) käytävä, väylä
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) katkelma
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) kulku
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) merimatka

    English-Finnish dictionary > passage

  • 14 bluff

    • hämäys
    • hämätä
    • jyrkkä törmä
    • jymäytys
    • jujutus
    • jyrkänne
    • jyrkkä
    • humpuuki
    • huijaus
    • huiputus
    • vilppi
    • bluffi
    • silmänlumetta
    • töyräs
    • puijaus
    • pystysuora
    • harhautus
    • harhauttaa
    • mäentörmä
    • narutus
    • petkuttaa
    • petkutus
    • petos
    • suorasukainen
    • sumutus
    * * *
    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) mutkaton
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) hämätä
    2. noun
    (an act of bluffing.)

    English-Finnish dictionary > bluff

  • 15 dense

    • paksu
    • tiuha
    • tyhmä
    • tuuhea
    • tiheään pakattu
    • tiheäkasvuinen
    • tiivis
    physics
    • tiheä
    • sakea
    • sankka
    • taaja
    • kovapäinen
    * * *
    dens
    1) (thick and close: We made our way through dense forest; The fog was so dense that we could not see anything.) tiheä
    2) (very stupid: He's so dense I have to tell him everything twice.) kovapäinen
    - density

    English-Finnish dictionary > dense

  • 16 edge

    technology
    • paarre
    • tunkeutua
    • tunkea
    • hioa
    • verkon väli
    • vieri
    • vierusta
    • sivu
    • ujuttaa
    • ujuttautua
    automatic data processing
    • väli(verkon)
    • reunama
    • reuna
    • reunustaa
    • reunus
    • raja
    • terävä särmä
    • terä
    • teroittaa
    • terävyys
    • kantti
    • kehystää
    • kantata
    • kehys
    • lieve
    • haara
    • penger
    • pieli
    • parras
    • penkka
    • saumata
    • marginaali
    • särmä
    • syrjätä
    • syrjä
    • särmätä
    • äyräs
    • ääri
    • kulma
    • kylki
    • kärki
    • laide
    • laita
    • laitama
    • pientare
    • piennar
    • loppu
    * * *
    e‹ 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) reuna, laita
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) terä
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) terä, terävyys
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) reunustaa
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) hivuttaa, hivuttautua
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Finnish dictionary > edge

  • 17 elbow

    • polveke
    • polvi
    • kaari
    • mutka
    • sorkkia
    • sysätä
    • taive
    • kulma
    • kyynärpää
    * * *
    'elbəu 1. noun
    (the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) kyynärpää
    2. verb
    (to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) raivata tiensä kyynärpäillään
    - at one's elbow

    English-Finnish dictionary > elbow

  • 18 grope

    • tunnustella
    • etsiä
    • tavoitella
    • kahmia
    • hamuta
    • harhailla
    • hapuilla
    • haparoida
    • hamuilla
    • haroa
    • peukaloida
    • sormeilla
    • tapailla
    • kähmiä
    • kopeloida
    • koluta
    * * *
    ɡrəup
    (to search for something by feeling with one's hands: He groped his way through the smoke; He groped for the door.) hapuilla

    English-Finnish dictionary > grope

  • 19 shove

    • tuuppia
    • tuupata
    • työntää
    • tyrkätä
    • tyrkkäys
    • tönäistä
    • töytäys
    • töytäistä
    • sysäys
    • sysätä
    • lykätä
    * * *
    1. verb
    (to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) lykätä, töniä
    2. noun
    (a push: He gave the table a shove.) työntö

    English-Finnish dictionary > shove

  • 20 snake

    • käärme
    * * *
    sneik 1. noun
    (any of a group of legless reptiles with long bodies that move along on the ground with a twisting movement, many of which have a poisonous bite: He was bitten by a snake and nearly died.) käärme
    2. verb
    (to move like a snake: He snaked his way through the narrow tunnel.) luikerrella
    - snake-charmer

    English-Finnish dictionary > snake

См. также в других словарях:

  • way through — index access (right of way) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • half-way through — half way/part way/through phrase in the middle of an activity, process, or period of time Work stopped half way through the project when the funding ran out. Thesaurus: general words referring to timesynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • part-way through — half way/part way/through phrase in the middle of an activity, process, or period of time Work stopped half way through the project when the funding ran out. Thesaurus: general words referring to timesynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • thread your way through — thread your way around/through/between etc/ phrase to move carefully through a place, avoiding people or things that are in your way She threaded her way through the narrow streets. Thesaurus: to move through an area or objectsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • bluff your way through — ˌbluff your way ˈin/ˈout/ˈthrough | ˌbluff your way ˈinto/ˈout of/ˈthrough sth derived to succeed in dealing with a difficult situation by making other people believe sth which is not true • She successfully bluffed her way through the interview …   Useful english dictionary

  • worm your way through something — worm (your way) into/through/past/etc something phrase to move slowly and with difficulty in a crowded area She wormed her way through the crowd to the reception desk. Thesaurus: to move through an area or objectsynonym to move, or to move… …   Useful english dictionary

  • The Way Through the Woods — Infobox Book | name = The Way Through the Woods image caption = The cover of 1st edition author = Colin Dexter illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Inspector Morse series, #10 genre = crime novel… …   Wikipedia

  • work your way through something — ˌwork your way ˈthrough sth idiom to do sth from beginning to end, especially when it takes a lot of time or effort • She worked her way through the pile of documents. Main entry: ↑wayidiom …   Useful english dictionary

  • elbow your way through — elbow your way through/to/towards/ phrase to get somewhere by using your elbows to push through a crowd of people Thesaurus: to move through an area or objectsynonym Main entry: elbow …   Useful english dictionary

  • work your way through college — work your way through college/university/ phrase to have a job when you are at college/​university in order to help to pay for your studies Thesaurus: to work, and to work in a particular waysynonym Main entry: work …   Useful english dictionary

  • work your way through university — work your way through college/university/ phrase to have a job when you are at college/​university in order to help to pay for your studies Thesaurus: to work, and to work in a particular waysynonym Main entry: work …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»