-
1 comfort index
s índex de xafogorDef. del Termcat: Índex de sensació que s'expressa com una temperatura aparent que es calcula generalment per ponderació entre la temperatura del termòmetre sec i la temperatura del termòmetre humit.Nota: S'utilitza especialment quan hi ha temperatures superiors a 25º C.Formes desestimades: índex de confort -
2 sultriness index
s índex de xafogorDef. del Termcat: Índex de sensació que s'expressa com una temperatura aparent que es calcula generalment per ponderació entre la temperatura del termòmetre sec i la temperatura del termòmetre humit.Nota: S'utilitza especialment quan hi ha temperatures superiors a 25º C.Formes desestimades: índex de confort -
3 temperature-humidity index
s índex de xafogorDef. del Termcat: Índex de sensació que s'expressa com una temperatura aparent que es calcula generalment per ponderació entre la temperatura del termòmetre sec i la temperatura del termòmetre humit.Nota: S'utilitza especialment quan hi ha temperatures superiors a 25º C.Formes desestimades: índex de confort -
4 THI
s índex de xafogorDef. del Termcat: Índex de sensació que s'expressa com una temperatura aparent que es calcula generalment per ponderació entre la temperatura del termòmetre sec i la temperatura del termòmetre humit.Nota: S'utilitza especialment quan hi ha temperatures superiors a 25º C.Formes desestimades: índex de confort -
5 windchill index
s índex de fredorDef. del Termcat: Índex de sensació que s'expressa generalment com una temperatura aparent que es calcula relacionant l'efecte refredador del vent amb la temperatura de l'aire.Nota: Aquesta temperatura aparent és la que hauria de tenir l'aire amb un vent fluix (de 2,23 m/s) perquè el cos humà nu experimentés el mateix refredament que en les condicions ambientals reals. En alguns casos aquest índex s'expressa com a energia perduda per unitat de superfície i de temps per a diferents combinacions de temperatures i velocitats del vent. S'utilitza especialment quan hi ha temperatures inferiors a 0º C. -
6 apparent temperature
s temperatura aparentDef. del Termcat: Temperatura que hauria de tenir l'aire en unes condicions ambientals ideals preses com a referència, perquè el bescanvi d'energia entre el cos humà i l'ambient fos el mateix que en les condicions ambientals reals. -
7 cooling degree-day
s grau dia de refrigeracióDef. del Termcat: Cada grau en què la temperatura mitjana diària d'un edifici sobrepassa una temperatura presa com a base. -
8 forbidden bandwith
s TECNOL amplada de banda prohibida. Def. del Termcat: Diferència entre l'energia que tenen els electrons de la banda de conducció i l'energia que correspon al nivell de la banda de valència. NT: Per al germani és de 0,785 eV a 0°K i de 0,72 eV a temperatura ambient i per al silici és d'1,21 eV a 0°K i d'1,1 eV a temperatura ambient. -
9 heating degree-day
s grau dia de calefaccióDef. del Termcat: Cada grau en què la temperatura mitjana diària d'un edifici és inferior a una temperatura presa com a base. -
10 humidex index
s índex humidexDef. del Termcat: Índex de xafogor que s'expressa com una temperatura aparent que es calcula sumant a la temperatura del termòmetre sec un nombre igual al nombre de milibars que té de més la pressió real de vapor d'aigua en l'aire respecte d'un valor fixat de 10 mb. -
11 mulching
s AGRIC encoixinament. Def. del Termcat: Aplicació d'una capa de palla, fems, fulles o altres materials secs al sòl per conservar-ne la humitat, protegir-lo de l'erosió i de la compactació de la pluja, millorar-ne l'aireig, esmorteir-ne els canvis de temperatura i evitar el creixement de males herbes. NT: Aquesta tècnica també es fa servir per esmorteir els canvis de temperatura. -
12 aspirated thermometer
s termòmetre d'aspiracióDef. del Termcat: Termòmetre proveït d'una protecció especial i amb el sensor ventilat artificialment, que mesura la temperatura de l'aire sense necessitat d'utilitzar un abric meteorològic. -
13 austempering
s tremp bainíticIndústria metal·lúrgicaDef. del Termcat: Tremp isotèrmic de l'acer amb refredament escalonat, amb estabilització de la temperatura entre 250ºC i 450ºC, i obtenció de bainita. -
14 cracking
s craqueigDef. del Termcat: Procés de transformació de determinades fraccions del petroli en unes altres de més lleugeres per l'efecte combinat de la temperatura, la pressió i a vegades un catalitzador. -
15 degree-day
s grau diaDef. del Termcat: Unitat de mesura que s'utilitza per a determinar la necessitat de calefacció o de refrigeració perquè la temperatura interior d'un local sigui la desitjada. -
16 drying
s estufatgeDef. del Termcat: Operació per a accelerar el procés d'elaboració de determinats productes alimentaris consistent a exposar-los a unes condicions d'humitat, ventilació i temperatura determinades. -
17 electric arc
s TECNOL arc elèctric, descàrrega elèctrica a través d'un gas, que produeix una temperatura molt elevada i per això té aplicació en soldadura, en forns, etc. -
18 electrical thermometer
s termòmetre elèctricDef. del Termcat: Termòmetre basat en la variació de les propietats elèctriques del sensor a causa de la variació de la seva temperatura. -
19 flashover
s conflagració sobtadaDef. del Termcat: Canvi sobtat a un estat de combustió generalitzada en la superfície del conjunt de materials combustibles d'un recinte, quan aquest ha assolit una temperatura i unes condicions determinades. -
20 föhn effect
s efecte föhnDef. del Termcat: Fenomen que es produeix quan un vent humit remunta una carena muntanyenca, de tal manera que al costat de sobrevent es formen núvols i a l'altre costat s'enregistra un augment de temperatura de l'aire i un descens de la humitat relativa.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temperatura — temperatúra ž DEFINICIJA 1. fiz. fizikalna veličina (simbol T), svojstvo nekog tijela koje određuje smjer prijenosa topline kada je tijelo stavljeno u dodir s nekim drugim tijelom: toplina prelazi s tijela više temperature na tijelo niže… … Hrvatski jezični portal
Temperatura cinética media — Temperatura Cinetica Media o Mean kinetic temperature acrónimo en ingles (MKT) es una manera teórica de ponderar el efecto de un pico/excursión de temperatura (es decir, una desviación respecto de la temperatura normal de funcionamiento) en un… … Wikipedia Español
temperatură — TEMPERATÚRĂ, temperaturi, s.f. Gradul, starea de căldură a unui mediu, a unui corp etc. ♢ Temperatură absolută = temperatură care se măsoară pornind de la zero absolut. ♦ Stare fiziologică constantă a corpului animal, reprezentând echilibrul… … Dicționar Român
temperatura di trasformazione — Temperatura alla quale avviene la trasformazione di fase. Il termine è utilizzato per indicare la temperatura limite di un intervallo di trasformazione. I simboli seguenti sono utilizzati per gli acciai e le ghise: Accm. In un acciaio… … Glossario di Metallurgia
Temperatura ambiente — es la temperatura que se puede medir con un termómetro y que se toma del ambiente actual, por lo que, si se toma de varios puntos en un área a un mismo tiempo puede variar. Esto es debido a que una temperatura tomada en un ambiente tan frío como… … Wikipedia Español
temperatura corporal — Nivel de calor producido por los procesos corporales. Las variaciones y cambios en la temperatura corporal son los principales indicadores de enfermedad y otras anomalías. El calor se genera en el cuerpo a través del metabolismo de los alimentos… … Diccionario médico
temperatura — (Del lat. temperatūra). 1. f. Magnitud física que expresa el grado o nivel de calor de los cuerpos o del ambiente. Su unidad en el Sistema Internacional es el kelvin (K). 2. coloq. Estado de calor del cuerpo humano o de los seres vivos.… … Diccionario de la lengua española
temperatura — sustantivo femenino 1. Área: física Magnitud física que mide la energía cinética media de las partículas de un cuerpo, origen de la sensaciones de frío y calor: Es un especialista en algunos problemas de la temperatura. 2. Grado de calor de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Temperatura de autocombustión — es la mínima temperatura a la cual debe elevarse una mezcla de vapores inflamables y aire, para que se encienda espontáneamente sin necesidad de una fuente de ignición externa. La temperatura de autocombustión varía según los distintos compuestos … Wikipedia Español
temperatura normal — Para una persona en reposo, la temperatura oral es de 98,6 ºF o 37,0 ºC, pero una temperatura normal puede variar, de hecho, décimas de grado o grados enteros por encima o por debajo de esa cifra, debido a la influencia del sueño, el ejercicio,… … Diccionario médico
temperatūra — temperatūrà sf. (2) NdŽ, TŽŽ; KŽ 1. Š, LL253, GTŽ dydis, apibūdinantis kūno šiluminę būseną: Didelė, maža temperatūrà DŽ. Nulinė temperatūrà DŽ1. Minimali dygimo temperatūra rš. Bitės pradeda labai nerimauti, pakelia avilyje temperatūrą… … Dictionary of the Lithuanian Language
